Felon (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zločinec |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 27.7.2008 rok: 2008 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 129 Naposledy: 11.7.2015 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 716 599 296 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Felon.2008.SCREENER.XviD-TDM Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tak nech sa paci, uzite si aj vy tento brilantny film so skvelymi hereckymi vykonmi. Preklad je robeny z odposluchu, stazene to bolo hroznym casovanim, este horsím vazenskym slangom a obcas velmi zlou zrozumitelnostou. Preto prosim ospravedlnte pripadne chyby v preklade. Ak niekde niekto zapocujete nieco, co mi uslo, pripadne co som zle prelozila, kludne napiste, budem len rada. Pripajam par vyrazov, ktore su medzi vaznami dost casto pouzivane a vo filme sa aj vyskytli a zohravali dolezitu ulohu v dejovej linii... Fish - doslovne ryba, aj som to tak prelozila, ale vyznam je samozrejme zelenáč Shu - Secure Housing Unit - prekladala som schvalne ako samotku, inac by nasa skratka nevyznela vobec rovnako... Wood - beloch v base (pripadne privrzenec skinheads) Be in a car - byt na rovnakej lodi, drzat stranu Enjoy  Ostatne verzie si nacasujem sama, mala by som to do hodiny stihnut. |
|
|
|
73%Titulky Felon ke stažení |
||
| Felon (CD 1)
| 716 599 296 B | |
| Felon (CD 2) | 684 283 904 B | |
| Stáhnout v ZIP | Felon | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2008 20:07, historii můžete zobrazit | ||
Historie Felon |
||
| 27.7.2008 (CD2) | anonymní | |
| 27.7.2008 (CD1) | anonymní | Zmenena "ryba" na "bazanta" podla vazenskeho slangu v SR a CR |
| 27.7.2008 (CD1) | Původní verze | |
| 27.7.2008 (CD2) | Původní verze | |
RECENZE Felon |
||
28.7.2008 22:41 burrows  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.
PleaseTaky jsem zadal, hned vyběhlo toho dost jen poslední torrent mám pocit že pod Infested to bude i jin
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do GoogluJaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?