Flaked S01E02 (2016)

Flaked S01E02 Další název

  1/2

Uložil
bez fotografie
BruceFayne Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.3.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 149 Naposledy: 13.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 246 316 737 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro flaked.s01e02.webrip.x264-skgtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Chip pomáhá ostatním lidem žít jejich život. Pomáhá jim jako guru, který ale nestíhá žít svůj vlastní život dostatečně rychle, aby utekl všem lžím, které ostatním věší na nos.

Poznámky k překladu:

Některé idiomy nemají v českém jazyce svůj tvar, proto jsem se snažil přeložil tak, aby se nevytratila pointa vtipu.

Za veškeré nezáměrné chyby se omlouvám a veškeré (věcné) poznámky jsou vítány!! =)

S pozdravem,

BruceCrain
IMDB.com

Titulky Flaked S01E02 ke stažení

Flaked S01E02 (CD 1) 246 316 737 B
Stáhnout v ZIP Flaked S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Flaked (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Flaked S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Flaked S01E02

17.4.2016 19:07 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
15.4.2016 19:31 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
uploader20.3.2016 19:23 BruceFayne odpovědět
bez fotografie

reakce na 953986


Další budou určitě. Otázkou zůstává kdy. Tyto titulky zde čekaly na schválení asi 3 dny, proto nechci nic slibovat, ale předběžně to tipuji na pátek =) Aktuální vývoj lze sledovat v sekci Rozpracované =)
20.3.2016 18:42 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik :-) snad budu aj dalsie
20.3.2016 18:17 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
20.3.2016 16:28 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
20.3.2016 15:26 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
20.3.2016 15:05 For-ever odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
pekny skok na 56%, co vyzera povzbudivo na nedelu vecer. Drzim palec...
Ďakujem, tiež si veľmi rád počkám :-)
Že během posledního týdne neproběhla žádná aktualizace stavu.
Můžu se ještě zeptat co to znamená když dotyčné téma zbělá děkuji
Vďaka, určite si počkám na Tvoj preklad.
Jop, je to dlouho ztracený. Taky se těším. Velké díky! :)
Nie.
Velmi zajímavý snímek. V říjnu si ho vezmu, zůstane-li nezapsaný.
Tak to som nevedel a ty by si to nepreložil ? Pls alebo nevieš o niekom kto by tento film preložil
Áno, preklad dokončím.
desade, budeš v preklade pokračovať? (keďže sa tu po tebe objavil rozpracovaný preklad do CZ)
Díky a posílám hlas pro povzbuzení
no nekecej!!! paráda. někdy před 25lety běžely na ČT dvě série a potom tuším nic dalšího. od té doby
Prosím o preklad, ďakujem :-)
ak chceš, ozvi sa mi na email (v profile), niečo vymyslíme :-)
Vďaka. Scenár od Gluchovského, to by mohlo fungovať.
Děkuji petr.c17, že se toho svým způsobem zajímavého filmu ujal.
Novinka The.Alpines.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO.srt
Diky za preklad, nie si náhodou v kontakte s prekladateľmi CH Med a FBI?
Pracuji na tom, info v sekci RozpracovanéK4rm4d0n už neprekladá.Díky za překlad!Moc děkuji :-)
Ahoj. Díky že překládáš další sezónu už se moc těšíme. Ať se ti daří :)
No tak je sem dej. Nic se neudělá samo.Našel by se překladatel?
K4rm4d0n mohol by si tento film preložiť vyzerá super alebo by ho mohol preložiť titulkomat kedže te
Překlad z původních, EN, titulků.Ano, ale svůj překlad a ne z jeho.
Opravdu je lepší zapsat si film, který dokončíš, ale to asi nebude tento případ. Nebo se snad mýlím?


 


Zavřít reklamu