Fringe S01E06 (2008)

Tak tohle...se fakt nedá, je mi líto.

je to hnus velebnosti....

Sory ale musim souhlasit, nepovažuju se za člověka kterej by uměl nějak vyjímečně anglicky ale tyhle titulky to je něco hroznýho, proč se vůbec někdo snaží, když nakonec vyprodukuje takovejhle paskvil, kde většina vět vůbec nesedí s tim co oni říkaj, takhle hrozný titulky jsem skutečně už hodne dlouho neviděl, a dle mého názoru by měla být možnost na tomto serveru aby se titulky jako tyto zabanovali, aby k nim neměli přístup chudáci co anglicky neumí vůbec a pak ze seiálů/filmů nic nemají protože nechápou co se děje.....

Příště si to můžeš překládat sám...jsem se s tím včera mrdal pěkně dlouho...a od slováků jsem to neokopíroval...ani nevím, že už to mají

...jj,vim presne kolik,typl bych to,ze to prejel prekladacem (slovensko-ceskym)a opravil par chyb)...neni to osobni,taky sem prihodil par titulku sem,tam,neda se to takhle delat,musi se to proste prepsat vetu po vete, jinak se clovek nevyvaruje toho, co se tady ted nabizi!)

kua to je zase paskvil,boze lidi,dyz uz se vam to nechce delat poradne,tak to rac nedelejte,70 preklepu a to nemluvim o vetach,ktery nedavaji smysl,v polovině sem to vzdal a pockamraci na kvalitnejsi preklad(