Game of Thrones S02E08 (2011)

Game of Thrones S02E08 Další název

Hra o trůny 2x08 Princ ze Zimohradu 2/8

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.5.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 20 718 Naposledy: 11.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro ASAP, AFG, IMMERSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Seriál se nám schyluje ke konci, blíží se to, na co všichni čekáme.
TENTO PŘEKLAD SE SNAŽÍ RESPEKTOVAT ČESKÝ PŘEKLAD PÍSNĚ LEDU A OHNĚ

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser bechr05 z Nachodbergu
lady Katherine z Apple's Landing

www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz

verze 1.2 s dílčími korekcemi, bez úprav časování

Připomínky do poznámky, větší mailem. Potěší nás návštěva fan-stránek, díky a případně hlasy;-)

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S02E08 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S02E08

9.6.2013 16:08 Czistoslava odpovědět
bez fotografie
Díky
25.5.2013 17:10 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
14.2.2013 0:04 zubas odpovědět
bez fotografie
Díky moc, skvělé, jako vždy ;-)
22.10.2012 23:30 Bete-Bete odpovědět
bez fotografie
diky
8.7.2012 11:52 VIAp odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
6.7.2012 12:36 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
2.7.2012 21:02 bobes23 odpovědět
bez fotografie

Díky moc!
21.6.2012 20:59 Foton odpovědět
bez fotografie
diky moc
11.6.2012 17:01 netyx odpovědět
bez fotografie
paráda, díky moc :-)
5.6.2012 9:04 theyseemerowlingtheyhating odpovědět
bez fotografie
Jako vždycky perfektní práce :-)
4.6.2012 22:09 marollavek odpovědět
bez fotografie
Diky moc super titles
2.6.2012 18:41 Torgall odpovědět
bez fotografie
ty seš prostě borec hlawoune :-D
2.6.2012 15:30 gribko66 odpovědět
bez fotografie
veeeelka vdaka:-)
1.6.2012 16:58 24tecka odpovědět
bez fotografie
díky moc
31.5.2012 18:26 xim88 odpovědět
bez fotografie
uzasne, vdaka
31.5.2012 15:25 cyrildobry odpovědět
bez fotografie
parada uz se tesim diky!
29.5.2012 20:50 Kooozeeel odpovědět
bez fotografie
Super,diky moc jen tak dal.skvela prace!
29.5.2012 20:14 Arleena odpovědět
bez fotografie
Díky!
29.5.2012 13:50 wtflol odpovědět
bez fotografie
díky
28.5.2012 21:50 Judita13 odpovědět
bez fotografie
diky
28.5.2012 16:39 Thalasias odpovědět
bez fotografie

reakce na 504193


áno hlawoun je platený za to aby každý pondelok ráno keď sa objavia prvé verzie seriálu nerobil nič iné len prekladal ... počkaj chvíľu ak chceš aby to bolo kvalitné a dobré. titulky sa zvyknú objaviť okolo 8 večer poprípade prečasované na druhý deň - utorok
28.5.2012 15:16 maano odpovědět
bez fotografie
dakujem.
28.5.2012 13:33 mingo400 odpovědět
bez fotografie

reakce na 504181


JA len ze tu nece nevidim titulky ale nenahanam :-)
28.5.2012 12:24 monberunka odpovědět
bez fotografie

reakce na 504178


vážně? No to nikdo nevěděl :-D
Díky za titulky, včera jsem se k tomu konečně dostala, hezký díl:-)
28.5.2012 12:19 mingo400 odpovědět
bez fotografie
uz je E09, :-)))
27.5.2012 14:05 JackScary odpovědět
bez fotografie
Nejlepší překlad, Díky
27.5.2012 10:34 lubomt odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
27.5.2012 7:52 bystrican1 odpovědět
bez fotografie
velká vdaka
27.5.2012 7:52 bystrican1 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
26.5.2012 11:54 manaa odpovědět
bez fotografie
díky moc krát :-)
26.5.2012 10:33 Thalasias odpovědět
bez fotografie
Hlawoun Ďakujem za rýchlosť s akou titulky robíš a aj za ich kvalitu. :-)séria sa nám pomaly blíži ku koncu a ja sa už neviem dočkať na jej pokračovanie :-D
25.5.2012 22:42 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 503509


Bude se teprve natáčet v létě.
25.5.2012 21:36 trojka odpovědět
bez fotografie
VDAKA za vsetky titulky
25.5.2012 21:31 bonvik odpovědět
bez fotografie

reakce na 503429


a treti serie nic?
25.5.2012 20:13 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 502940


i to má ale trochu zavádějící konotace.
25.5.2012 15:13 DrOkamura odpovědět
ještě 2
25.5.2012 14:31 vampire221 odpovědět
Koľko epizód nas ešte čaká???
25.5.2012 8:13 Lister20 odpovědět
bez fotografie
díky
24.5.2012 17:10 HanuSh odpovědět
bez fotografie
Diky moc
24.5.2012 16:00 xexobi odpovědět
bez fotografie

reakce na 502614


ano, je, jsem blbeček, omlouvám se všem, které to pohoršilo, zejména titulkovému mágovi :-D
24.5.2012 11:25 jochly odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.5.2012 19:58 misi79 odpovědět
bez fotografie
a dama :-)
23.5.2012 19:58 misi79 odpovědět
bez fotografie
super chlapi diky
23.5.2012 17:27 honza-clayde odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
23.5.2012 15:52 m4rtina odpovědět
bez fotografie
děkuji
23.5.2012 8:20 Dadel odpovědět
bez fotografie
hlawoun: oprav prosím ten titulek 416 na "...nežijí dlouho". "Nikdy nestárnou" má přece úplně jiný význam.
23.5.2012 0:35 daraka odpovědět
bez fotografie
ďakujem vaše lordstvo :-) krása, díík :-)
22.5.2012 23:45 LUKESSEN Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
opät jedna precizna pracicka Hlawoun :-)

sedi aj na Game.of.Thrones.S02E08.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-PublicHD
22.5.2012 23:24 Mabinogion odpovědět
precizni prace :-) jako vzdy ;-)
22.5.2012 22:41 Vystrk odpovědět
bez fotografie
no extra špica toto
22.5.2012 22:06 dofos odpovědět
bez fotografie
Tisícere díky Sáhibe!!:-)
22.5.2012 21:33 xexobi odpovědět
bez fotografie
díky Hlawoune, titulky skvělý, jenom drobná noticka, "dobyl" Zimohrad? :-D
22.5.2012 21:31 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka ;-)
22.5.2012 21:22 FekalTerror odpovědět
bez fotografie
diky :-)
22.5.2012 20:01 Boryvan odpovědět
bez fotografie
Díkec!
22.5.2012 19:02 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
22.5.2012 18:55 elfinka92 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
22.5.2012 18:53 tralka odpovědět
bez fotografie
diki moc :-)
22.5.2012 17:09 Vejcovod odpovědět
bez fotografie
Díky na mnohokrát
22.5.2012 16:28 ktrn odpovědět
bez fotografie
díky :-)
22.5.2012 15:40 pumpkin7 odpovědět
bez fotografie
tnx
22.5.2012 15:38 kery77 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
22.5.2012 15:37 snicerska odpovědět
bez fotografie
diky moc
22.5.2012 15:05 kkikinn odpovědět
bez fotografie
skvělé titulky děkuji :-) Lord Hlawoun a jeho tým nejlepší titulkáři ;-)
22.5.2012 14:49 willyama odpovědět
Vaše lordstvo děkuji!
22.5.2012 14:22 tralala546 odpovědět
bez fotografie
super dík
22.5.2012 14:13 pajiii odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
22.5.2012 14:08 domaak odpovědět
bez fotografie
Jako vždy díky :-D
22.5.2012 11:45 Liqidator525 odpovědět
bez fotografie
Opět děkuji mockrát.
22.5.2012 11:40 katareena odpovědět
bez fotografie
Díky. Hlawoun má nejlepší titulky :-)
22.5.2012 11:05 Johny024 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za skvělé titulky. :-) Bezkonkurenční.
22.5.2012 11:04 prcos odpovědět
bez fotografie
Dík moc sedí i na Game.of.Thrones.S02E08.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-Fizo
22.5.2012 10:51 mike160cz odpovědět
bez fotografie
díky moc =)
22.5.2012 10:28 Sueja odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
22.5.2012 10:19 emmicka odpovědět
bez fotografie
moc diky :-)
22.5.2012 10:12 jandivis odpovědět
bez fotografie
Sedí na Game.of.Thrones.S02E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP jak ulitý.
Díky.
22.5.2012 9:58 svehlovalenka odpovědět
bez fotografie
Kuji :-*
22.5.2012 9:44 ariadneisdead odpovědět
bez fotografie
díky,díky moc!
22.5.2012 9:29 Veronika_27 odpovědět
bez fotografie
si super! díky za titulky :-)
22.5.2012 6:47 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 502351


scénář
uploader22.5.2012 6:07 hlawoun odpovědět

reakce na 502307


Epizoda 2x09 Blackwater (Černovoda), režie sám G.R.R.M.
22.5.2012 0:14 Mockingjay odpovědět
bez fotografie
Nádhera, ďakujem moc
22.5.2012 0:04 dukuchar odpovědět
bez fotografie
paráda, ďakujem :-)
21.5.2012 23:46 Teadrinker odpovědět
bez fotografie
děkuju za titulky, za všechny :-)
21.5.2012 23:13 stefo_13 odpovědět
bez fotografie
ďakujem ti moc :-)..upravená verzia je super:-)
21.5.2012 23:08 Yacek odpovědět
bez fotografie
diky
21.5.2012 23:04 lordlizard odpovědět
taká otázečka k čemu že se to schyluje a na co se tak těšíme?
21.5.2012 22:46 archonek odpovědět
bez fotografie
rychlovká :-)) Thánks á lot!
21.5.2012 22:45 maisheslo odpovědět
bez fotografie
dakujem :-) hned mam den / noc krajsiu :-P
21.5.2012 22:35 drozd80 odpovědět
bez fotografie
znovu a zas dik :-)
21.5.2012 22:27 B-Boy1 odpovědět
bez fotografie
fakt diky :-)
21.5.2012 22:09 Doomzdejl odpovědět
bez fotografie
Lorde Hlawoune z Pilsnerfellu dekuji za vasi praci.Vase skutky nebudou zapomenuty:-)
21.5.2012 22:03 micrus odpovědět
bez fotografie
díky
21.5.2012 21:44 verunka12345678 odpovědět
bez fotografie
Úžas! děkuju! Hlawoun nezklame!
21.5.2012 21:20 mysak01 odpovědět
bez fotografie
Super!!! diky moc!
21.5.2012 21:19 Ryen12 odpovědět
bez fotografie
Díky moc - nevím, co bych si bez tvých titulků počal :-D ;-)
21.5.2012 21:18 Ryen12 odpovědět
bez fotografie
Díky moc - nevím, co bych si bez tvých titulků počal :-D ;-)
21.5.2012 20:53 devit odpovědět
bez fotografie
dik za superrychle titulky :-)
21.5.2012 20:39 Kozelb odpovědět
bez fotografie
Velký respekt! Díky moc
21.5.2012 20:34 TomasSt89 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
21.5.2012 20:16 KingofHnujs odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
21.5.2012 20:14 lukon1 odpovědět
bez fotografie
fakt rychlovka - díky moc
21.5.2012 20:03 toky odpovědět
bez fotografie
diky :-)
21.5.2012 19:58 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
21.5.2012 19:49 Poofy odpovědět
bez fotografie
To je rychlost! Diky!
21.5.2012 19:45 bbaarraa odpovědět
bez fotografie
Díky, seš nepřekonatelnej...
21.5.2012 19:45 Rooobko odpovědět
bez fotografie
titulky? UZ??? tisíceré díky :-))
21.5.2012 19:42 annethe odpovědět
bez fotografie
Děkuji za rychlé titulky. Super!
21.5.2012 19:41 fifinella odpovědět
bez fotografie
Vy jste prostě úžasní! Díky moc, takový servis si snad ani nezasloužíme :-)
21.5.2012 19:39 Castiello odpovědět
bez fotografie
Díky Vám se můžu vyhýbat učení. Jste nejlepší:-)
21.5.2012 19:31 lipovcant odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
21.5.2012 19:27 Januchka odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme, si neuveriteľný.... :-)
21.5.2012 19:22 jarinek951 odpovědět
bez fotografie
00:21:50,552 --> 00:21:53,388
Vyměnil bych všechny tvé knihy
za pár dobrých střelců.
21.5.2012 19:18 Wezahell odpovědět
Děkuju
21.5.2012 19:11 krejca09 odpovědět
bez fotografie
diky moc
21.5.2012 19:05 Elivita odpovědět
bez fotografie
To je teda fofr :-) Jste naprosto skvělí, moc veliké díky.
21.5.2012 19:05 qiskrap odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme :-)
21.5.2012 18:58 Saarix odpovědět
bez fotografie

reakce na 502166


Dík moc za rychlej překlad. :-D
21.5.2012 18:54 Romarios odpovědět
bez fotografie
Díky moc, super práce. R.
21.5.2012 18:53 bcgroi odpovědět
bez fotografie
Proč mi to tam dělá podivné znaky místo třeba ž ř a některé texty vynechává?
21.5.2012 18:48 Dadel odpovědět
bez fotografie
Prosím opravit dialog o průzkumnících (zcela zabitá pointa). Správně to má být:

416
00:24:51,660 --> 00:24:54,360
Problém je, že velcí průzkumníci
nežijí dlouho.

417
00:24:54,400 --> 00:24:56,970
A mizerní taky ne.

418
00:24:57,000 --> 00:25:00,100
Jsou to ty prostřední,
kteří vydrží nejdýl.

jinak díky:-)
21.5.2012 18:46 poiup91 odpovědět
bez fotografie
Díky
21.5.2012 18:45 peterino odpovědět
bez fotografie
rychlovka, diky moc :-)
21.5.2012 18:44 rudo2571 odpovědět
bez fotografie
masaker dik :-)
21.5.2012 18:37 danic odpovědět
bez fotografie
ste neskutoční! vdaka!
21.5.2012 18:29 tadale odpovědět
bez fotografie
Děkuji
21.5.2012 18:26 memaris Prémiový uživatel odpovědět
MOCx VÁM DĚKUJI pardálové!! :-) Slova chvály u Vás nestačí..
21.5.2012 18:21 op4o2 odpovědět
bez fotografie
borci, díky.
21.5.2012 18:12 barabizna11 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
21.5.2012 18:06 basirius odpovědět
bez fotografie
děkuji .... opravdu rychlý, nedivil bych se, kdyby jsi měl zítra díl devátý :-)), fakt super, ještě jednou díky..
21.5.2012 17:57 gusky odpovědět
bez fotografie
ste proste super :-D
21.5.2012 17:50 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
21.5.2012 17:40 jacobim666 odpovědět
bez fotografie
Diky moc dnes uplne nejrychleji.. jsi borec a ja zavislak..:-)
21.5.2012 17:28 vanderohe odpovědět
bez fotografie
dík :-)
21.5.2012 17:26 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
21.5.2012 17:17 xostrod odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Game.of.Thrones.S02E08.HDTV.XviD-MGD
21.5.2012 17:12 myel odpovědět
bez fotografie
Fakt díky, že je tu to tak rychle..a navíc ten překlad super! :-)
21.5.2012 16:49 DanusIXX odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-) Ty kráso, takovou rychlost jsem fakt nečekal ! Respekt !
21.5.2012 16:49 Kodylak odpovědět
dik
21.5.2012 16:48 MeimeiTH odpovědět
Děkuji :-)
21.5.2012 16:45 745201 odpovědět
bez fotografie
Kurde..to je fofr..diky moooc :-)
21.5.2012 16:43 ninayi odpovědět
bez fotografie
Si najlepší, diki !! :-)
21.5.2012 16:33 xx.Blade odpovědět
bez fotografie
super fast :-D diky moc
21.5.2012 16:31 Darkover123 odpovědět
Teda, tak tomu říkám rychlost. Veliký dík všem, kdo se na titulkách podílí.
21.5.2012 16:31 Bidnikovka odpovědět
bez fotografie
Wow, to je rychlost! Díky moc!
21.5.2012 16:28 krason123 odpovědět
bez fotografie
najrýchlejší boreček :-)
21.5.2012 16:28 rizk3r odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Respekt za rychlost :-)
21.5.2012 16:27 clan_golt odpovědět
bez fotografie
Dík jsi fakt řízek :-)
21.5.2012 16:19 matea20 odpovědět
bez fotografie
děkuju
21.5.2012 16:14 vampire221 odpovědět
Jééé tak na toto som čakala :-) super preklad díííky !!!
21.5.2012 16:12 STriPr odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za brychlý překlad. :-)
21.5.2012 16:11 Meridimus odpovědět
bez fotografie
Super, díky.
21.5.2012 16:10 naelko odpovědět
bez fotografie
super rychlost, dik :-)
21.5.2012 16:07 filippppppos odpovědět
bez fotografie
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pravdu máš. Navíc spousta lidí si neuvědomuje, že oficiální titulky vznikají možná i měsíc dopředu a
Ten Scorseseho dokument byl přeložen bravurně! Dej si klidně na čas. Na The Bad and the Beautiful se
Ahoj ,taky čekám na titulky
pretože mi nedošla žiadna odpoveď , ani do koša , ani do spamu , nikde
a proč jsi teda neodepsal na tu mou odpověď a ptáš se tady? někdy mám pocit, že si ze mě tímhle dělá
pekne prosim, smutne koukam :)
už 3x som pisal cez formular a nič, kde je problem ?
A já myslel, že ten odkaz (Vy.mr.datvas.com) existuje:-)
Záplava titulků z VOD zdroje, co jsou k dispozici v den premiéry, řadu lidí neuvěřitelně zmlsala a m
Mám skoro pocit, jakoby si ten nick trollové půjčovali.
Bylo to docela fajn, ale oproti knižní předloze je to značný rozdíl.
Jsou již nahrané na premiu
Morbius.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

tesim sa na titulky
Díkes!
Upřímně??? Jak sleduji tvé vyjadřování, ty seš fakt vymrdaný kokot.
A co máš ty místo péra, frajere?
Dík, prej je to brak, ale co už, posoudíme sami :D
Morbius.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
kvalita???
To neva,že to dlouho trvá.Hlavně vydržet.Díky
Na yify už je ripnuto 1080 kvalita. Ještě ty titulky. :( Please.
super dikyi s CZ, od rána na premiuŽena cestovateľa v čase E01 vonku s EN..
Jo, už to mám. Musí se název bez těch čárek. :-D
admini maju dovolenku , nechcu mi ich schvalit ani po tyzdni :-(
zle hladaš , je vsade , uloz , fast , webs, na uloz ho mam ja osobne v 2 verzie verejne
Musíme prostě počkat.
Nevím, jestli správně chápu dotaz, takže odpovím takto: NA bude mít celkem 5 sérií, ta 5. bude mít p
Já nemůžu ani najít film na známých místech. :-(


 


Zavřít reklamu