Game of Thrones S04E06 (2011)
Game of Thrones S04E06 Další název

Hra o trůny 4x06 Zákony bohů a lidí 4/6
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.5.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 12 986 Naposledy: 7.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Začíná druhá polovina čtvrté série a zde jsou titulky od osvědčeného týmu z Edny.
Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
ser bechr05 z Nachodbergu
lady Katherine z Apple's Landing
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Časování: provede badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S04E06 ke stažení
Game of Thrones S04E06
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.5.2014 19:52, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S04E06
12.5.2014 (CD1) hlawoun Upravené časování - badboy.majkl
12.5.2014 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE Game of Thrones S04E06
28.3.2015 22:08 Lolle2311 odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky :-)
23.9.2014 21:03 krnl odpovědět
Sedí perfektně na release "1080p.HDTV.x264.Chupacabra".
Smekám svůj virtuální klobouk, díky!
18.6.2014 13:28 Luke1602 odpovědět
bez fotografie
Díky moc !
15.6.2014 21:52 vojtaska odpovědět
bez fotografie
gj
25.5.2014 20:09 terrysch odpovědět
bez fotografie
Děkujeme :-)
20.5.2014 21:41 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Díky,super práce jako vždy
17.5.2014 9:40 Dadel odpovědět
bez fotografie
prosím opravit chyby:
384 - "She must be dealt with" znamená "S ní se musíme vypořádat"
519 - battlement není bitevní pole, ale cimbuří! Joffrey se přece na bitvu jen díval.
15.5.2014 23:56 wraciiik odpovědět
bez fotografie
Vdaka
15.5.2014 23:46 kery77 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji :-)
15.5.2014 11:59 mysak5123 odpovědět
bez fotografie
diky vsem kteri se na titulkach podileji je to super prace
14.5.2014 22:11 cherreda odpovědět
bez fotografie
skvělé, díky
14.5.2014 19:47 karvajalka odpovědět
bez fotografie
diky
14.5.2014 12:58 devilarchaniel1 odpovědět
bez fotografie
Diks
14.5.2014 5:13 haldik odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
13.5.2014 23:54 porgan odpovědět
bez fotografie
díky bro
13.5.2014 22:44 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
dakujem lorde...
13.5.2014 22:17 devil4 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
13.5.2014 21:33 konomrd22 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
13.5.2014 21:09 dominikita odpovědět
bez fotografie
děkuji!
13.5.2014 21:02 koala.koala odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky Vám...
13.5.2014 20:12 Iris1Iris odpovědět
bez fotografie
perfekt díky moc za titulky ;-)
13.5.2014 19:15 bobor656 odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
13.5.2014 19:11 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
13.5.2014 19:11 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
13.5.2014 18:58 RICDA555 odpovědět
bez fotografie
super!!
13.5.2014 18:12 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
13.5.2014 18:09 triski odpovědět
bez fotografie
Skvela praca :-)dakujeme
13.5.2014 17:32 AndreaLee odpovědět
Ako vždy: (y)!!!
13.5.2014 13:51 scuter odpovědět
bez fotografie
super práca :-)
13.5.2014 13:45 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.5.2014 12:52 Becko.O odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, díky moc! :-)
13.5.2014 12:32 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
13.5.2014 12:29 lostinthe90s odpovědět
bez fotografie
autori, ste borci (y)
13.5.2014 6:57 anakyn33 odpovědět
diky
13.5.2014 0:28 Qrul odpovědět
bez fotografie
Díky, perfektní titulky!
12.5.2014 22:52 t-minerva odpovědět
bez fotografie
děkuji na stotisíckrát
12.5.2014 22:17 biggamamma123 odpovědět
bez fotografie
Absolutní špička! Tisíceré díky za absolutně nepřekonatelný titule! A ještě tak rychle po premiéře. Smekám a ještě jednou díky! :-)
12.5.2014 22:10 jkol1 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV.mkv.
12.5.2014 22:10 jkol1 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV.mkv.
12.5.2014 22:09 Polar_Christ odpovědět
bez fotografie
Dakujeme ! Uplna paradicka
12.5.2014 22:02 amoural odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
12.5.2014 21:44 lovingnature odpovědět
Jste prvotřídní profíci. Smekám a moc děkuji, že nám seriál stále překládáte. Díky moc :-)
12.5.2014 21:22 pavelkosar odpovědět
bez fotografie

reakce na 746676


Pod tohle se klidně podepíšu. GOOD JOB chlapci !
12.5.2014 20:47 Darkuks odpovědět
bez fotografie
Díky celému týmu jste boží ;-)
12.5.2014 20:41 xargos odpovědět
Milý hlawounův týme, takový parádní překlad, časování, práci s názvoslovím a s češtinou a přitom tak rychle po odvysílání, to se vidí málokde. Jsem spokojen a přijdu i za týden, buď na ednu, nebo sem:-) Díky za tu odvedenou práci, mám z vás pokaždé radost:-)
12.5.2014 20:38 polykofi odpovědět
bez fotografie
the best ever as usual,big thanx!
12.5.2014 20:25 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
12.5.2014 19:59 paceon odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
12.5.2014 19:59 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
uploader12.5.2014 19:53 hlawoun odpovědět

reakce na 746676


Díky, budeme se snažit nezklamat
12.5.2014 19:52 Kamca39 odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky :-)
12.5.2014 19:43 elnino81 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne za titulky
12.5.2014 19:36 kubixix odpovědět
bez fotografie
Vaše titulky stahuji již od první série. Musím poznamenat, že takto rychlou a precizní práci je nutno ocenit. Velice mě těší, že si někdo dává takovou práci. Jen tak dál!!! Budu svámi až dokonce, ještě jsem nenašel lepší (výstižnější a správný) překlad.
12.5.2014 19:25 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
12.5.2014 19:11 frank24 odpovědět
bez fotografie
vdaka ;-)
12.5.2014 19:01 gusky odpovědět
bez fotografie
Vďaka celému týmu :-)
12.5.2014 18:56 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.5.2014 18:43 sluníčko1 odpovědět
bez fotografie
díky
12.5.2014 18:29 robotopes odpovědět
bez fotografie
Velké díky! :-)
12.5.2014 18:27 shanway7 odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne ďakujem :-) :-)
12.5.2014 18:07 bounas odpovědět
Díky moc!
12.5.2014 17:17 momo2108 odpovědět
bez fotografie
dakujem
12.5.2014 17:17 dewun odpovědět
bez fotografie
Díky
12.5.2014 17:14 peendyi odpovědět
bez fotografie
úžastné, velká vdaka...
12.5.2014 17:01 Taca33 odpovědět
bez fotografie
Super! Díky!
12.5.2014 16:58 snapcase odpovědět
bez fotografie
dik, sedia na Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
12.5.2014 16:56 filipsch odpovědět
bez fotografie
Díky moc, tyto sedí i na Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
12.5.2014 16:54 henlow odpovědět
bez fotografie
fofr, děkuji :-)
12.5.2014 16:54 Rukashu odpovědět
bez fotografie
Díky.
12.5.2014 16:22 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 746569


Stáhni si ty druhé, máš to v popisu verze.
12.5.2014 16:17 Shenzy odpovědět
bez fotografie
Nebudou na 720p ?
12.5.2014 16:16 MrLegend odpovědět
Díky ;-)
12.5.2014 16:16 czmajkl odpovědět
Titulky jsou hodně posunuté u hdtv.x264-killers. :-(
12.5.2014 16:08 loleq25 odpovědět
bez fotografie
super, vdaka :-)
12.5.2014 16:03 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc, neskutečná rychlost a kvalita. Smekám....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu