Game of Thrones S05E02 (2011)
Game of Thrones S05E02 Další název

Hra o trůny 5x02 Dům černé a bílé 5/2
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 15 902 Naposledy: 4.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E02.HDTV.x264-Xclusive Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další rok čekání je za námi. Letos máme nový díl o chvilku dříve, než je plánované vysílání. A my vám přinášíme titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na nás, přečas pouze po dohodě.


Další uniklé díly (3. až 4.) budeme překládat průběžně. Již je zahájen překlad 3. dílu.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E02 ke stažení
Game of Thrones S05E02
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.4.2015 7:55, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S05E02
15.4.2015 (CD1) hlawoun Časování a korekce: badboy.majkl
13.4.2015 (CD1) hlawoun Korekce a časování: badboy.majkl
13.4.2015 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE Game of Thrones S05E02
6.2.2017 16:48 Chlupodravec odpovědět
bez fotografie
díky
16.6.2015 21:34 pale odpovědět
diky
18.5.2015 20:23 Te3Mko odpovědět
bez fotografie
thenk ju so mač :-D
16.5.2015 22:27 shtepic odpovědět
bez fotografie
Game.of.Thrones.S05E02.WEBRip.XviD-FUM
5.5.2015 10:38 Matus51193 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.4.2015 23:10 HomerJS odpovědět
bez fotografie
Díky moc....best :-)
26.4.2015 13:37 Jarcev1 odpovědět
bez fotografie
Diky moc
25.4.2015 22:50 scharalambova odpovědět
bez fotografie
diky
25.4.2015 18:49 denko13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
23.4.2015 21:39 Dadel odpovědět
bez fotografie
prosím opravit chyby:
558 - nějak ti tam vypadla předpona "ne"
250 - škrtni toho lorda! Už ti to tady někdo psal. Má tam být: Podle práva to není vražda.
21.4.2015 9:30 anakyn33 odpovědět
diky
20.4.2015 22:34 Marvlk odpovědět
bez fotografie
děkuji, sedí i na Game-of-Thrones-5x02---Gik
20.4.2015 17:36 Ondra56992 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Game.of.Thrones.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE, jinak dobrá práce. :-)
19.4.2015 21:49 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
19.4.2015 20:19 terrysch odpovědět
bez fotografie
Veliké díky!
19.4.2015 19:32 mlateda1 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.4.2015 18:34 snox odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
19.4.2015 16:45 Sporakdomaci odpovědět
bez fotografie
dik moc
19.4.2015 11:49 swetrcz odpovědět
bez fotografie
diky
19.4.2015 11:24 pronto18 odpovědět
bez fotografie
super dík
18.4.2015 10:46 RAMMina odpovědět
bez fotografie
Díky ! :-)
17.4.2015 23:25 rencawillie odpovědět
bez fotografie
Díky moc, jste prostě nejlepší! :-D
17.4.2015 19:44 Sharulla odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
17.4.2015 18:29 suvreal odpovědět
bez fotografie
Vděčnost vám : ).
17.4.2015 17:59 Michrist odpovědět
bez fotografie
thx :-))))))
16.4.2015 21:17 djperoxid odpovědět
bez fotografie
super
16.4.2015 10:01 santusak odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
15.4.2015 23:06 radush23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na verzi AFG
15.4.2015 21:39 frozendiablo odpovědět
THANKS!!!
15.4.2015 20:07 rybka3000 odpovědět
bez fotografie
Super,díky ! :-)
15.4.2015 19:21 bounas Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
14.4.2015 23:46 Farka_cz odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce (y) Díky ... ;-)
14.4.2015 23:14 monikachmelova odpovědět
bez fotografie
díky
14.4.2015 21:46 1marci odpovědět
bez fotografie
děkuji....
14.4.2015 20:24 kacorb odpovědět
bez fotografie
vdaka
14.4.2015 19:37 Prusias odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.4.2015 18:38 joko07 odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne :-)
14.4.2015 13:02 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
14.4.2015 11:23 Teri001 odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
14.4.2015 10:59 kissluc odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne. Super praca :-)
14.4.2015 10:40 oktik odpovědět
bez fotografie
díííík
14.4.2015 9:07 Bolda7 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
14.4.2015 7:15 kileeez odpovědět
bez fotografie
dík
13.4.2015 23:19 mamlas007 odpovědět
bez fotografie
Naprosto super, už se těším na další díl, díky :-)
13.4.2015 23:12 YGHY odpovědět
Bude robit este nejake korekcie a kontroly?....chcel by som len konecnu verziu tituliek...za odpoved dakujem.... :-)
13.4.2015 23:07 SantenCZ odpovědět
bez fotografie
Super, děkuju moc ! :-)
uploader13.4.2015 22:20 hlawoun odpovědět

reakce na Tyalietura


Asi máš pravdu. To akorát já jsem už byl weary, takže jsem nebyl wary :-D
13.4.2015 21:59 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.4.2015 21:04 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na sylek1


Aha, ok ;-)
13.4.2015 21:01 Tyalietura odpovědět
bez fotografie
Super praca, vdaka.
Vyrusil ma vsak riadok 106 a 130. Myslim, ze tam hovoria wary a nie weary. Teda su ostrazity z cudzincov, alebo nedovercivy k cudzincom.
13.4.2015 20:34 blizna odpovědět
bez fotografie
diky!
13.4.2015 20:29 alesecq odpovědět
bez fotografie
Díky moc... těším se na další díl :-)
13.4.2015 20:19 laukop odpovědět
bez fotografie
Si jednička klobuk dole.
13.4.2015 20:15 oddacek odpovědět
bez fotografie
Díky moc, to je rychlost!
13.4.2015 20:12 blax2 odpovědět
bez fotografie
sakra, to je rychlá rota :-D.. Klobouk dolů a díky
13.4.2015 20:08 shanway7 odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem :-)
13.4.2015 20:08 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na danny-v


Ty jsou hlavně u první epizody a zde už naštěstí naši zostřenou konverzaci raději smazali, proto můj předchozí komentář vypadá jako pěst na oko a mohl být také raději smazán. ;-)
13.4.2015 19:46 Zelovoc38 odpovědět
bez fotografie
Díky moc , síce by som ocenil aj včera ale stale je to dosť rýchle :-D
13.4.2015 19:40 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na sylek1


Nějak zde nevidím, že by si někdo stěžoval nebo měl nekalé připomínky.
13.4.2015 19:25 bulohl odpovědět
bez fotografie
jste best :-)
13.4.2015 19:20 MrShippeR odpovědět
bez fotografie
Díky. Bezkonkurenční rychlost překladu ;-)
13.4.2015 19:17 Rocky06 odpovědět
bez fotografie
super, jste zlati.diky moc za titule lidi :-)
13.4.2015 18:58 davincius odpovědět
bez fotografie
Nějak tam chybí písmena "ť" a "ž" :/
13.4.2015 18:31 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 853962


Já jsem snad v mém komentáři uvedl přímo tvůj nick? Nebo jsem to adresoval jako odpověď na tvůj komentář? Vůbec ne. Jen ses projevil přesně jako v tom přísloví: "Potrefená husa se vždycky ozve." Potom už jsem na tebe reagoval. A to bude moje poslední reakce, protože ty mi za to nestojíš.
13.4.2015 18:08 loleq25 odpovědět
bez fotografie

reakce na 853945


oldboy3 takym ako ty by som daval ban, co to hovoris za hluposti... - v poznamke je jasne napisane, ze prekladat 3. a 4. diel planuju a na tretom sa uz pracuje. Tak skor ako kazdemu na tomto chate zacnes nadavat si to prosim precitaj.
PS: namiesto toho, aby si ich pochvalil za vynikajuci preklad a najma rychly, reagovali uplne flexibilne, prekladaju dalsie casti dopredu a robit to nemusia, tak ich kritizujes, typicky pristup chamtivych ludi - podaj prst, zhltnu celu ruku... Ako uz Sylek1 pisal, pochybujem, ze vies co to da prace. Navyse robia to Z A D A R M O!!! Takze titulky tychto prekladatelov si prosim vazte.
13.4.2015 17:37 lila59 odpovědět
bez fotografie
you made my day :-) dakujem
13.4.2015 17:00 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 853900


Ale ty jsi asi úplně v první linii, že? :-D
Rozčilují mě ty neustálé dotazy, jestli budou titulky a jestli budou přečasy...to je pořád dokola. Máte vůbec představu, co to obnáší? Asi ne, takže zmlkni.
13.4.2015 16:34 nemessis16 odpovědět
bez fotografie
parada diky moc!!!
13.4.2015 16:34 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 853880


fuj, to je hrubka: nejraději byste měly titulky hned ... měli
13.4.2015 16:32 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Mně už to tu připadá, jako ve stádu tupců.
První epizoda je přeložená a je už i několik přečasů, zbývající dodělají. Druhá epizoda je už také přeložená a na přečasech se pracuje. A jasně v poznámce píšou, že bude překlad i na další uniklé epizody, kdy překlad třetí již začal.
Co na tom stále nechápete?!
Podle mne odvádějí super práci, že jsou překlady tak rychle k dispozici. Ale spoustě z vás to absolutně nedochází a nejraději byste měly titulky hned teď. A rovnou na všechny čtyři epizody najednou.
Dostatečná zásoba a hlavně spotřeba kofeinu je v tomto případě asi nutností. °-)
Nenechte se rozhodit a v klidu pokračujte v překladu a časování, díky. :-)
uploader13.4.2015 16:29 hlawoun odpovědět

reakce na 853880


Budou, trojka nejspíš zítra
13.4.2015 16:05 sirjiri odpovědět
bez fotografie
supr rychlost,diky moc
13.4.2015 16:04 Mariana.Petric odpovědět
bez fotografie
Skvěle. Děkuji. Můj první komentář ever :-)
13.4.2015 15:54 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem
13.4.2015 15:50 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
13.4.2015 15:49 lotos2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
13.4.2015 15:42 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
13.4.2015 15:36 peendyi odpovědět
bez fotografie
další pekný večer pred nami, dakujem krásne...
13.4.2015 15:31 umit23 odpovědět
bez fotografie
díky za super rychlost
13.4.2015 15:23 brzdabrzda odpovědět
bez fotografie
děkuju moc
13.4.2015 15:21 odvi74cz odpovědět
bez fotografie
super díky :-)
13.4.2015 15:09 vojtin.no@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Dekujiii
13.4.2015 15:02 biker01 odpovědět
bez fotografie
Obdivuhodná práce a rychlost pane, thx.
13.4.2015 14:56 Floutek odpovědět
bez fotografie
sedí i na Game.of.Thrones.S05E02.WEBRip.XviD-FUM.avi
13.4.2015 14:53 g.caligula odpovědět
bez fotografie
Díky za práci, bez titulků bych to nedal.
13.4.2015 14:50 dolina006410 odpovědět
bez fotografie
Klaním se můj lorde, ochránce Pilsnerfellu.
13.4.2015 14:44 tyburon71 odpovědět
bez fotografie
diki kamo potesilo ....
13.4.2015 14:42 thekure odpovědět
bez fotografie
thx
13.4.2015 14:42 Marthaen odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za překlad. :-) Už se těším na další.
13.4.2015 14:39 Pep@k1 odpovědět
bez fotografie
díííkeeeeesss !!!!!
13.4.2015 14:39 fajstik02 odpovědět
bez fotografie
Nezkousel nekdo zda to sedi i na verzi: Game.of.Thrones.S05E02.WEBRip.XviD-FUM?
13.4.2015 14:25 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky. Hlas na cestě. :o)
13.4.2015 14:22 thorickoskk odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB