Gary Unmarried S01E12 (2009)

gracias

asi uz nebudes pokracovat,co?

http://www.imdb.com/title/tt1008108/ Aahes to Ashes, přeložen pouze první díl, chystá se druhá série.

A když už jsem v tom, seriál Kitchen Confidential, s mým oblíbeným Bradley Cooperem z Alias, 13 půlhodinových dílů, by určitě stál za hřích http://www.imdb.com/title/tt0460654/ Měj se dobře!

Pokud dovolíš, ještě bych měl jeden tip. Opět nedokončený seriál Sleeper Cell http://www.titulky.com/Sleeper-Cell-1x04-Scholar-54576.htm, alespoň první sérii. Promiň, že navrhuji stále rozpracované tituly, ale myslím, že si tím spoustu lidí určitě získáš, když dokončíš to, co jiní nedodělali. Rád Ti pomohu opět s korekcemi.

Kouknu se na to, díky.

Ahoj, v jedné diskuzi jsi se ptal jaké seriály překládat. Nechtěl bys, prosím Tě, dokončit seriál The Cleaner, poslední tři episody? Už od října na tom asi nikdo nepracuje a byla by škoda ho nedokončit. Nemusí to být nějak dokonalé, případně mohu pomoci s korekcí. Předem díky!

detailů se v titulcích dá najít víc, sice nevím, jestli konkrétně k této epizodě, ale pár nepřesností ve všech 12 je. I tak je to ale dost dobrá práce a já velmi děkuji a těším se na další díly.

No to mi nějak uniklo, když se mělo jednat o významnou ženu v amerických dějinách. Chybu jsem už odstranil.

Dík za titulky, jsou fajn, jen detail - Tracy Morgan je muž, nikoli žena. Americký herec a komik, v současnosti ztvárňuje postavu Tracyho Jordana v seriálu 30 Rock.