Geograf globus propil (2013)

Geograf globus propil Další název

Zeměpisec, který propil globus

Uložil
Yusek Hodnocení uloženo: 12.4.2016 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 134 Naposledy: 15.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 570 615 296 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Geograf.globus.propil.2013.O.WEBRip.1.46GB.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nejlepší ruský film roku 2013 - získal cenu Nika za nejlepší film, režii, hlavní mužský i ženský herecký výkon a hudbu.

Film jsem překládal z dostupných slovenských, srbských a v menší míře i anglicko-polských titulků. V několika pasážích chyběly titulky, příp. nedávaly smysl, takže jsem se to snažil přeložit na základě odposlechu a kontextu. Bohužel mám jen základní znalosti rušiny, takže se za případné nepřesnosti omlouvám. Když mi sem napíšete chyby, tak je opravím.

Oficiální český název je "Zeměpisec, ..." přesto jsem překládal jako "geograf" - koresponduje i s ruským originálem, i v češtině se jedná o synonyma. Snad vám tato drobná úprava nebude vadit.

Na případné další verze rád přečasuji.
Nenahrávejte prosím titulky na jiné servery.

Užijte si film!
IMDB.com

Titulky Geograf globus propil ke stažení

Geograf globus propil (CD 1) 1 570 615 296 B
Stáhnout v jednom archivu Geograf globus propil

Historie Geograf globus propil

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Geograf globus propil

14.4.2016 10:03 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
13.4.2016 20:00 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak isto prosím o titulky!Díky za info, jdu pohledat :-)
Pokud me zrak nesali, tak v rozpracovanych to mame zapsane oba dva. SK i CZ preklad. Nevim, co na to
ahoj,
FormatFactory to vie,ale len "natvrdo" nie som si isty,ci sa to da aj vlozenim do nejakeho ko
Jedina normalna odpoved čo som kedy dostal.
Zvyčajne nemusim hladat SK preklad preto ze viem ze to
Ahoj,
prosím o pomoc. Jak vložím titulky do filmu, ideálně žluté barvy a dále bych chtěl i zvětšit
Viz odpovedi ViDRY a kolegy;) S prekladama se obecne neflakam(e), zbytecne nezdrzujeme, nelelkujeme.
na tuhle komedii se těšímJojo, to uz jsem pak taky zjistila
UniCorn překládá titulky od Sarinka.luc z SK do CZ, takže až budou SK, tak na stejnou verzi bude čes
verzi máš napsanou u SK překladu.
Na jakou verzi je vlastne preklad z odposlechu?
Jaky je stav prekladu
jak budes mit čas dej vedet
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!