Geograf globus propil (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zeměpisec, který propil globus |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.4.2016
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 165 Naposledy: 15.2.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 570 615 296 B typ titulků: srt FPS: 30 | |
| Verze pro | Geograf.globus.propil.2013.O.WEBRip.1.46GB.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nejlepší ruský film roku 2013 - získal cenu Nika za nejlepší film, režii, hlavní mužský i ženský herecký výkon a hudbu. Film jsem překládal z dostupných slovenských, srbských a v menší míře i anglicko-polských titulků. V několika pasážích chyběly titulky, příp. nedávaly smysl, takže jsem se to snažil přeložit na základě odposlechu a kontextu. Bohužel mám jen základní znalosti rušiny, takže se za případné nepřesnosti omlouvám. Když mi sem napíšete chyby, tak je opravím. Oficiální český název je "Zeměpisec, ..." přesto jsem překládal jako "geograf" - koresponduje i s ruským originálem, i v češtině se jedná o synonyma. Snad vám tato drobná úprava nebude vadit. Na případné další verze rád přečasuji. Nenahrávejte prosím titulky na jiné servery. Užijte si film! |
|
 |
|
Titulky Geograf globus propil ke stažení |
||
| Geograf globus propil
| 1 570 615 296 B | |
| Stáhnout v ZIP | Geograf globus propil | |
Historie Geograf globus propil |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Geograf globus propil |
||
14.4.2016 10:03 subrtcd  |
odpovědět | |
|
||
13.4.2016 20:00 desade  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.
Můj mozek a tvá odvaha...
odpadMůj mozek a tvá odvaha...
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
czWicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.Ach jaj, Ty máš taký skvelý výber... V poslednom čase prekladáš z hororového žánru všetky lákavé nov
napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!The.Sin.2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
All.You.Need.Is.Death.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
:-)nie je humus ako humus
Jaj, už jsem myslela, že je to nějaký humus film a on je to film o hummusu. 😕 😁