Glee S04E19 - Titulky k filmům

Glee S04E19 (2009)
	Další název	Sweet Dreams 4/19
	Uložil	bbredli Dát hlas uloženo: 22.4.2013 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 719 Naposledy: 7.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 290 229 849 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	LOL, AFG, Dimension Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
CZ překlad: Lucille, Berkisek, Kris86 korekce: Litllewitch www.edna.cz/glee Užijte si nový díl.

Titulky Glee S04E19 ke stažení
Glee S04E19	290 229 849 B
Stáhnout v ZIP	Glee S04E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glee (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S04E19
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S04E19
3.5.2013 19:59 mmarsii	odpovědět
můžete mi prosím poradit, kde stáhnout tento díl?? na uložto.cz nemůžu najít
29.4.2013 19:04 Kamulla12	odpovědět
děkuji moc
27.4.2013 1:55 bbredli	odpovědět
reakce na 618427 Jsme rádi, že se ti líbí, jak překládáme, komentáře vždycky potěší, ale... NYADA, což je mimochodem neexistující škola, už Obelix přeložil, podle mě velmi šikovně, jako NYAMU (Newyorská akademie múzických umění) a vzhledem k tomu, že už tohle jméno používáme skoro celé dvě sezóny, tak ho nebudeme měnit. A ač bych to tady asi neměla psát, pokud je to tak hrozné, vždycky se můžeš řídit Fillolovou radou...
26.4.2013 0:43 Fillol	odpovědět
reakce na 618427 Otevři si titulky v Poznámkovém bloku / zvol Úpravy / tam zvol Nahradit / do prvního řádku vepiš slovo které chceš nahradit / do druhého řádku vepiš slovo které přijde místo něho / nakonec zvol Nahradit vše.
26.4.2013 0:04 Polana	odpovědět
Díky a opravdu prosím překladatele, škola se jmenuje NYADA (New York Academy for Dramatic Arts) a ne NYAMA. Už se to vyskytuje v titulkách od 3. řady a přijde mi to jako velice rušivý element v jinak moc pěkném překladu
24.4.2013 20:17 zima27	odpovědět
dikes
24.4.2013 17:24 borka.cz	odpovědět
díky
24.4.2013 16:35 karoslina	odpovědět
Díky
22.4.2013 16:53 .chicklette.	odpovědět
Díky
22.4.2013 5:15 sabog	odpovědět
Vďaka