Glina S01E04 - Titulky k filmům

Glina S01E04 (2004)
	Další název	Polda 1/4
	Uložil	cloudy3 7 Dát hlas uloženo: 6.12.2024 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 110 Naposledy: 24.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Glina.S01E04.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3 Titulky dělány na komplet první série Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a mělo by to být i po jedné epizodě na WS. Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přesčasy nedělám. Polský kriminální seriál „Glina“ z roku 2004, režírovaný Władysławem Pasikowským, nabízí realistický pohled na práci policistů z oddělení vražd varšavské policie. Hlavní postavou je zkušený detektiv Andrzej Gajewski, kterého ztvárnil Jerzy Radziwiłowicz. Jeho mladého kolegu Artura, čerstvého absolventa policejní školy, hraje Maciej Stuhr. Seriál se zaměřuje nejen na vyšetřování zločinů, ale také na osobní životy detektivů, čímž poskytuje komplexní pohled na jejich každodenní výzvy.

Trailer Glina S01E04

Titulky Glina S01E04 ke stažení
Glina S01E04
Stáhnout v ZIP	Glina S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glina (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.12.2024 21:02, historii můžete zobrazit

Historie Glina S01E04
30.12.2024 (CD1)	cloudy3	Opraveny překlepy a chybějící kurzíva.
6.12.2024 (CD1)	cloudy3	Původní verze

RECENZE Glina S01E04
12.12.2024 8:50 srm1951	odpovědět
Moc děkuji !!
10.12.2024 7:35 joska343	odpovědět
Super!!!!!
8.12.2024 7:36 cloudy3	odpovědět
reakce na 1616958 Je to přesně jak píšeš. Nedávno jsem zhlédl zcela novou polskou krimošku a nepamatuji si z toho nic, než k**wa v tisíci variacích a pobíhání desítek postav, které jsem si ani nezapamatoval.
7.12.2024 21:15 jimson	odpovědět
Je tam zachycen ten zemitý přístup starých policejních bardů, který už v současnosti zcela vymizel.
7.12.2024 16:55 cloudy3	odpovědět
reakce na 1616891 Rádo se děje. Taky jsem mile překvapen, a to mě nějaký "pan rada" na CSFD přesvědčoval, že tím ztrácím čas. Jsem rád, že jsem jej s posměchem neposlechl. Před minutou jsem do-překládal pátou epizodu. Ještě kontrolní zhlédnutí - a do konce víkendu chci nahodit.
7.12.2024 10:43 jimson	odpovědět
Díky za překlad. Tak skvělý seriál jsem nečekal.
6.12.2024 16:02 spero	odpovědět
Dik
6.12.2024 15:33 srm1951	odpovědět
Děkuji .
6.12.2024 13:20 passenger	odpovědět
díky moc!!