Gossip Girl S03E02 (2009)

Tento diel bol trošku náročnejší na preklad, hlavne zo začiatku dosť prenesených výrazov, takže dnes preklad trval dlhšie a titulky sú tu neskoršie. Tak či tak, dúfam, že si diel užijete .

A ešte k titulkom k minulému dielu, niektorí mi vraveli, že tam bolo hrozne veľa preklepov. Týmto sa chcem moc ospravedlniť, ale najskôr som omylom nahrala verziu pred korektúrou a všimla som si to až neskoro . Takže tento diel som sa snažila prekontrolovať čo najlepšie, ale ak sa vyskytne preklep, bola by som rada, ak by ste naň upozornili .