Happy Endings S02E03 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.10.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 156 Naposledy: 25.7.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 539 502 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Happy.Endings.S02E03.HDTV.XviD-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jaký dopad bude mít na společné přátele to, když nechá stát Alex Davea před oltářem? 2. řada komediálního seriálu s Elishou Cuthbert. Přeloženo z www.addic7ed.com Pennyina máti přijíždí do města a doufám, že se budete bavit stejně jako já, při jejich duetu  )Jinak tento díl byl pro mě takřka nepřeložitelný: 1. sandwich aka sand-witch - neboli slovo sendvič rozložený na "písečnou čarodějku" 2. Chicago jako window city - to je narážka na Wind city (větrné město), tak se skutečně Chicagu kvůli větrnému podnebí říká 3. všechny narážky Brada na název lodi se slovem buoy (bójka) a boy (kluk) - to jsem vzdala totálně Děkuji za pochopení, toto nějak není v mých silách :-/ |
|
|
|
Titulky Happy Endings S02E03 ke stažení |
||
| Happy Endings S02E03
| 183 539 502 B | |
| Stáhnout v ZIP | Happy Endings S02E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Happy Endings (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Happy Endings S02E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Happy Endings S02E03 |
||
29.10.2011 19:09 flary11  |
odpovědět | |
|
||
23.10.2011 20:18 odedfehr  |
odpovědět | |
|
||
 21.10.2011 16:45 ivush |
odpovědět | |
 Happy.Endings.S02E04.HDTV.XviD-LOL.srt
|
||
| 17.10.2011 11:12 agave |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.10.2011 15:02 simpy15 |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.10.2011 11:00 DarkCoder |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujemAspoň doporučím FB skupinu, která může být celkem nápomocná: https://www.facebook.com/groups/2048713
Veľká vďaka prekladateľom a šťastné a veselé úplne všetkým.
Tobě taky:) Hlavně to zdraví.Vdaka kamo, taktiez vsetkym stastne a vesele vianoce
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Přeji všem hezké svátky a hlavně to zdravíčko.
720p je venku tiezNajde se někdo na překladDěkuji.Vopred veľká vďaka.Díky.Jojo, díky za překlad, potěšíš asi hodně lidí.
Super, těším se. A kdybych mohl mít návrh na budoucí překlad, prosil bych "Žena z..."(2023)