Happy Endings S02E03 (2011)

Happy Endings S02E03 Další název

  2/3

Uložil
ivush Hodnocení uloženo: 14.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 150 Naposledy: 26.1.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 539 502 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Happy.Endings.S02E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jaký dopad bude mít na společné přátele to, když nechá stát Alex Davea před oltářem?

2. řada komediálního seriálu s Elishou Cuthbert.

Přeloženo z www.addic7ed.com

Pennyina máti přijíždí do města a doufám, že se budete bavit stejně jako já, při jejich duetu:-))

Jinak tento díl byl pro mě takřka nepřeložitelný:
1. sandwich aka sand-witch - neboli slovo sendvič rozložený na "písečnou čarodějku"
2. Chicago jako window city - to je narážka na Wind city (větrné město), tak se skutečně Chicagu kvůli větrnému podnebí říká
3. všechny narážky Brada na název lodi se slovem buoy (bójka) a boy (kluk) - to jsem vzdala totálně:-)

Děkuji za pochopení, toto nějak není v mých silách :-/
IMDB.com

Titulky Happy Endings S02E03 ke stažení

Happy Endings S02E03 (CD 1) 183 539 502 B
Stáhnout v jednom archivu Happy Endings S02E03
Ostatní díly TV seriálu Happy Endings (sezóna 2)

Historie Happy Endings S02E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S02E03

29.10.2011 19:09 flary11 odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou v poho. Díky moc.
23.10.2011 20:18 odedfehr odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY
uploader21.10.2011 16:45 ivush odpovědět
4.díl:

příloha Happy.Endings.S02E04.HDTV.XviD-LOL.srt
17.10.2011 11:12 agave odpovědět
bez fotografie
Myslím, že stačí to takhle vysvětlit. Dík.
15.10.2011 15:02 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
15.10.2011 11:00 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Docela dobrý horor i když staršího data. Třeba to někdo někdy přeloží.
Pises 812 ... myslim, ze tyhle uz byly stazene pro chyby/neuplnost, aktualni anglicke maji 1214 .. j
co znamená jak je ve vlastních požadavků,zbarvené do šeda to se pak má vypsat znova nobo to není pot
Prosím překladDěkuji moc.
Poprosim o výrobu cz alebo sk tituliek pre detsky rusky film..Žlty kufrik, / 1970/..vdaka
Vopred dakujem za výrobu sk alebo cz titulkov k. rus filmu Pirati 20 století / 1980/..
Zdravím, jak to vypadá s titulkama pro finále :)?
The Night Eats the World 2018 BRRip XviD AC3-EVO
Moc prosim o preklad tohodle filmu budu moc rad kdyz se nekdo najde dekuji predem za snahu
Pridavam sa k ziadosti o preklad super filmu pridavam release a En titulky

Truth.or.Dare.2018.EX
Pôvodne som chcela preložiť práve Kojota, lebo je to film presne podľa môjho vkusu, ale práve kvôli
Díky, že jste tento výborný film také navrhl k překladu. Já se o to marně pokouším už od začátku let
Dekuji
Díky. Super. Chcel som ti navrhnúť ešte film Kojot ( https://www.csfd.cz/film/494138-kojot/galerie/?
Prosím o překladKde to vázne?! Problém?:D
prosím pusťte se do toho někdo, děkuji :-)
Blížíme se do finále…Ať se dílo daří a díky za překlad.
uprimne? nic
KevSpa - neni to pre mna tak strasne ani inym sposobom dolezite.
Titulky už sú na premium serveri https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000301246
Překlad bude, ale nemůžu napsat kde a od koho, protože posledně byl můj komentář osvětlující situaci
pusti sa do toho niekto?
Ok v pohodě. stejně jsem chtěl poděkovat. :-)
sezóna 20 neexistuje ?!
Prosím o díly S06E20-E23. Překládá někdo? Už jsou na netu přes měsíc.
velmi vtipná fikce, jak se vypořádat s terorizmem
Našel by se někdo, kdo by se ujal překladu?
Dobrá, děkuji