Happy Endings S02E03 (2011)

Happy Endings S02E03 Další název

  2/3

Uložil
ivush Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 153 Naposledy: 20.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 539 502 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Happy.Endings.S02E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jaký dopad bude mít na společné přátele to, když nechá stát Alex Davea před oltářem?

2. řada komediálního seriálu s Elishou Cuthbert.

Přeloženo z www.addic7ed.com

Pennyina máti přijíždí do města a doufám, že se budete bavit stejně jako já, při jejich duetu:-))

Jinak tento díl byl pro mě takřka nepřeložitelný:
1. sandwich aka sand-witch - neboli slovo sendvič rozložený na "písečnou čarodějku"
2. Chicago jako window city - to je narážka na Wind city (větrné město), tak se skutečně Chicagu kvůli větrnému podnebí říká
3. všechny narážky Brada na název lodi se slovem buoy (bójka) a boy (kluk) - to jsem vzdala totálně:-)

Děkuji za pochopení, toto nějak není v mých silách :-/
IMDB.com

Titulky Happy Endings S02E03 ke stažení

Happy Endings S02E03
183 539 502 B
Stáhnout v ZIP Happy Endings S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Happy Endings (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Happy Endings S02E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S02E03

29.10.2011 19:09 flary11 odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou v poho. Díky moc.
23.10.2011 20:18 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY
uploader21.10.2011 16:45 ivush odpovědět
4.díl:

příloha Happy.Endings.S02E04.HDTV.XviD-LOL.srt
17.10.2011 11:12 agave odpovědět
bez fotografie
Myslím, že stačí to takhle vysvětlit. Dík.
15.10.2011 15:02 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
15.10.2011 11:00 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Za stávajícího stavu to na tomto serveru jednoduše nelze. Bylo by to však případně možné na prémiové
taky jsem se na to už ptal.
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?
Dneska jsem úplně dutej. Napadá prosím někoho český ekvivalent tohoto "vtipu"? Existuje vůbec něco t
Chien.et.Chat.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Nepíše, že má Disney+, ale to, že titulky budou dostupné za 2 týdny, a tudíž není nutné je překládat
To,že ty máš D+ tady spostu lidí nezajímá. Taky by si mohl napsat, že každý film či seriál nějaká sl


 


Zavřít reklamu