Happy Valley S02E06 (2014)

reakce na 1132100

reakce na 1131981

Ono je to vzájemné. Nebýt takových jako ty, kteří poctivě děkují, tak ta výdrž nevydrží.

Tahle série byla mnohem míň napínavá a dramatická než ta první, ale i tak to bylo super. Moc Ti děkuju za všechny titulky, sama vím, jak je těžké je překládat a obdivuju lidi, kteří u toho jsou schopni vydržet. Díky moc.

Díky

reakce na 1094384

Já ti moc děkuju za přečasy! (A za ocenění samozřejmě taky.)

Velké díky za obě série. Výborná práce, máš můj obdiv a hlas.

Vdaka

Děkuji

uzasny serial, uzasny preklad, dakujem!!

díky za perfektní titulky k oběma sériím

Veľké DAKUJEEEEM

reakce na 953203

Skvělá práce, díky. Jsem opravdu ráda, že jsem díky Vám tenhle seriál objevila.

dakujem datluska si skvela ako vzdy

cheers !!!!!!!!!

reakce na 953699

Milý moudníku, anoano, brýle jsem nasadila, ovšem udržet v paměti nickname, zatímco jedu po stránce dolů, to už vyžaduje větší nasazení. No co už, budu to brát jako výzvu tomu Němci, co mi schovává slova . Díky za podporu

reakce na 953524

Ztrácel jsem se též, zvláště u Datluščiných překladů, kde je spousta "recenzí", ale už jsem se našel. Sdílím s tebou obdobné pocity, které mně se změnami často přicházejí. Můj pomocníček : Máš-li brýle, nasaď a hledej malinká písmenka vedle siluety: reakce na... Musíš si ovšem zapamatovat nicka, na kterého hledáš reakci. Důmyslné, nemyslíš ? Před změnou byly odpovědi a reakce přímo pod recenzemi...

Milí zlatí, taky máte pocit, že předchozí systém "odpovídání" byl přehlednější, nebo se v tom ztrácím jen já?

Děkuji za tu práci, kterou nás všechny pak obťastňuješ a my sedíme u telky jak přikovaný a těšíme se na každý nový díl čehokoliv, co překládáš !!!
Těším se na další série, které postupně budou a pochopitelně i na Line of Duty, Halifax ani nemluvě a Happy je bombonek
Přeji hodně sil a držíme palečky, aby jsi nepadla pod tíhou té spousty titulků! Máš můj velký obdiv !!! Díky !

Díky za celou řadu.

Díky!

Díky moc.

Děkuji.

Vdakaaaaaaaaaa!

reakce na 953116

Mě moc těší, když si i tyhle okrajovější věci najdou své fanoušky. A pokud jsou s mým pinožením spokojeni, potěšení je dvojnásobné. Takže Vám i všem ostatním děkuji za milá slova (a také za hlas).

reakce na 953056

Je fakt, že tenhle díl byl přímo reklama na anglický cedník, na začátku navíc podpořený pěknou mlhou - nádhera!
Copak o to, že Sarah nedělá tečky, ona ta souvětí většinou zvládá na jeden nádech

reakce na 953180

Týkalo se Line of Duty

reakce na 952999

Jejda! Tak tohle mi zcela ušlo. Výborná zpráva

Třetí série je potvrzená http://renewcanceltv.com/happy-valley-renewed-for-series-3-by-bbc-one-report/

pokud chcete, přidejte se mezi další britofily https://www.facebook.com/britcomyaserialy/

Velike diky za celou serii.

Má poklona, Madam...

Chtěla bych Vám poděkovat nejen za tento seriál, ale za všechny ostatní, které překládáte. Skvělá čeština! Navíc s rychlostí blesku jako tuto druhou řadu. U seriálů, které vybíráte mám 100% jistotu, že se mi budou líbit. Přeju Vám, ale i všem Vašim příznivcům, aby Vám to i nadále tak skvěle překládalo.

reakce na 952999

Už se těším, dík za odpověď a dopředu díky za titulky ( i dozadu(

Úchvatné ! Scénář, dramaturgie a vynikající režie. To vše vyfutrované skvělými hereckými výkony. Po shlédnutí první série bych prohlásil, že žádné kvalitnější pokračování tohoto seriálu už nelze vytvořit. Omyl ! Sally Wainwright and co. to dokázali. A stačilo jim 6 dílů. Sally tentokrát i přímo režírovala a mně připadalo,že nesedím doma před bednou, ale běhám kdesi v dešti po Happy Valley a vše zblízka pozoruju. Ještě před úvodními titulky vychrlila Sarah svému důstojníkovi dlouhatánskou větu. Připomněla mi jednu Hrabalovu knížku, která začíná velkým písmenem a končí tečkou až na konci knihy. Přeložit to musel být záhul a já chci v předklonu se smeknutou bekovkou poděkovat Datlušce za odvedenou práci. Paráda !

Díky!!!

Ďakujem.

diky za titulky k obema seriim!!!

Díky, Datluško za celou serii. Smála jsem se, a ted nemužu spojlerovat, až do doby než..., vždyt ty jistě víš . Díky moc za tvou práci, Sarah nezavře pudu, musela to být hrozná fuška

reakce na 952989

Info z ledna - Sally Wainwright teprve dopisovala scénář, takže vysílání odhadem až někdy na přelomu roku.
A k tvé druhé otázce - chci-li zůstat věrná "svým" seriálům, moc na výběr nemám. BBC mi to dávkuje bez přestávky, příští týden začíná třetí řada Line of Duty.

reakce na 952913

Poděkování i ode mě

Šikula,díky za celou sérii.

reakce na 952928

Nevíš zda a kdy se chystá 4 série Last Tango in Halifax ?

Vdaka, skvela praca!!!

obrovské díky za všetky titule od Teba. Tieto titule bol najsvetlejší bod dnešného dňa.

Díky moc za celou sérii.

Děkuji

Děkuji ti MOC za celou sérii .)

Velký dík a poklona!!!

Velké díííky za skvělé titulky k úžasnému seriálu.

Moc moc děkuji.

ďakujem

Teda, taková rychlost! :O Moc děkujeme, to bude čtvrteční večer hned o hodně hezčí.

Děkujeme moc!

Díky moc!!!
Prozradíš nám do čeho se teď pustíš?
Ještě jednou díky

Dáme si to večer, ale obrovské poděkování posílám už teď! Jedno zklamání je ale jisté - z toho, že už je tohle poslední díl....
A pokud bude třetí řada, tak, soudě podle odstupu mezi první a druhou řadou, budou následovat dva roky čekání. Ale co naděláme . Koneckonců, letos by také měla být čtvrtá řada "Halifaxu", takže ctitelé Sarah, jako já, si jistě přijdou na své .
Takže ještě jednou moc díky .

veľká vďaka za dokompletovanie tejto série...

Díííííííííkkkyyyyyyy!

Tak budu vybozkávať ja. ... Díííííky!