Happy Valley S02E06 (2014)

Happy Valley S02E06 Další název

  2/6

Uložil
datel071
6
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.3.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 142 Naposledy: 28.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 370 787 672 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro happy.valley.s02e06.hdtv.x264-organic Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Uteklo to jako nic a je tu závěrečná epizoda, u které jsem se nahlas chlámala na těch nejnepravděpodobnějších místech. Propašovat humor do nejvypjatějších scén se podařilo hned několikrát, ale nezřídka taky pořádně zamrazilo. A ano, ani tentokrát se to neobešlo bez šálku čaje.

Na serialzone už přislíbili třetí řadu, ale asi bude jistější počkat, dokud nám ji nepotvrdí i BBC. Zatím se loučím, opět s velkým poděkováním za všechny vaše dosavadní komentáře, bylo mi potěšením :-)
IMDB.com

Titulky Happy Valley S02E06 ke stažení

Happy Valley S02E06 (CD 1) 370 787 672 B
Stáhnout v ZIP Happy Valley S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Happy Valley (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Happy Valley S02E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Valley S02E06

uploader29.10.2021 20:04 datel071 odpovědět
A je tu zpráva, ve kterou už fandové Happy Valley ani nedoufali. Sally Wainwright dopsala třetí řadu a natáčet se má příští rok.
31.1.2018 11:03 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie

reakce na 1132100


:-)
uploader30.1.2018 19:35 datel071 odpovědět

reakce na 1131981


Ono je to vzájemné. Nebýt takových jako ty, kteří poctivě děkují, tak ta výdrž nevydrží.
30.1.2018 12:55 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Tahle série byla mnohem míň napínavá a dramatická než ta první, ale i tak to bylo super. Moc Ti děkuju za všechny titulky, sama vím, jak je těžké je překládat a obdivuju lidi, kteří u toho jsou schopni vydržet. Díky moc. :-)
17.9.2017 14:09 wolfhunter odpovědět
Díky
uploader14.9.2017 20:34 datel071 odpovědět

reakce na 1094384


Já ti moc děkuju za přečasy! (A za ocenění samozřejmě taky.)
14.9.2017 14:59 romanvokys odpovědět
Velké díky za obě série. Výborná práce, máš můj obdiv a hlas.
8.9.2017 7:45 maskork odpovědět
Vdaka
4.9.2016 10:00 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.5.2016 23:55 ultra69 odpovědět
bez fotografie
uzasny serial, uzasny preklad, dakujem!!
13.4.2016 8:39 olinciny odpovědět
díky za perfektní titulky k oběma sériím
1.4.2016 15:30 sprite1000 odpovědět
bez fotografie
Veľké DAKUJEEEEM
24.3.2016 19:30 terito odpovědět
bez fotografie

reakce na 953203


Skvělá práce, díky. Jsem opravdu ráda, že jsem díky Vám tenhle seriál objevila.
22.3.2016 22:37 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem datluska si skvela ako vzdy :-)
21.3.2016 22:47 lucas13 odpovědět
bez fotografie
cheers !!!!!!!!!
20.3.2016 12:42 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 953699


Milý moudníku, anoano, brýle jsem nasadila, ovšem udržet v paměti nickname, zatímco jedu po stránce dolů, to už vyžaduje větší nasazení. No co už, budu to brát jako výzvu tomu Němci, co mi schovává slova :-D. Díky za podporu
20.3.2016 3:43 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 953524


Ztrácel jsem se též, zvláště u Datluščiných překladů, kde je spousta "recenzí", ale už jsem se našel. Sdílím s tebou obdobné pocity, které mně se změnami často přicházejí. Můj pomocníček : Máš-li brýle, nasaď a hledej malinká písmenka vedle siluety: reakce na... Musíš si ovšem zapamatovat nicka, na kterého hledáš reakci. Důmyslné, nemyslíš ? Před změnou byly odpovědi a reakce přímo pod recenzemi...
19.3.2016 18:20 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Milí zlatí, taky máte pocit, že předchozí systém "odpovídání" byl přehlednější, nebo se v tom ztrácím jen já? :-(
19.3.2016 15:38 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za tu práci, kterou nás všechny pak obťastňuješ a my sedíme u telky jak přikovaný a těšíme se na každý nový díl čehokoliv, co překládáš !!!
Těším se na další série, které postupně budou a pochopitelně i na Line of Duty, Halifax ani nemluvě a Happy je bombonek :-)
Přeji hodně sil a držíme palečky, aby jsi nepadla pod tíhou té spousty titulků! Máš můj velký obdiv !!! Díky ! :-)
19.3.2016 8:12 rejdick odpovědět
bez fotografie
Díky za celou řadu.
19.3.2016 7:37 miltenx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
18.3.2016 23:18 sternberk odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
18.3.2016 20:34 mantinel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
18.3.2016 19:46 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdakaaaaaaaaaa!
uploader18.3.2016 19:45 datel071 odpovědět

reakce na 953116


Mě moc těší, když si i tyhle okrajovější věci najdou své fanoušky. A pokud jsou s mým pinožením spokojeni, potěšení je dvojnásobné. Takže Vám i všem ostatním děkuji za milá slova (a také za hlas).
uploader18.3.2016 19:35 datel071 odpovědět

reakce na 953056


Je fakt, že tenhle díl byl přímo reklama na anglický cedník, na začátku navíc podpořený pěknou mlhou - nádhera!
Copak o to, že Sarah nedělá tečky, ona ta souvětí většinou zvládá na jeden nádech :-)
18.3.2016 18:59 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 953180


Týkalo se Line of Duty :-)
18.3.2016 18:58 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 952999


Jejda! Tak tohle mi zcela ušlo. Výborná zpráva :-)
18.3.2016 18:00 olgaf odpovědět
Třetí série je potvrzená http://renewcanceltv.com/happy-valley-renewed-for-series-3-by-bbc-one-report/

pokud chcete, přidejte se mezi další britofily https://www.facebook.com/britcomyaserialy/
18.3.2016 16:04 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Velike diky za celou serii.
18.3.2016 15:54 ti.tulek odpovědět
bez fotografie
Má poklona, Madam...
18.3.2016 15:02 mazuz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Chtěla bych Vám poděkovat nejen za tento seriál, ale za všechny ostatní, které překládáte. Skvělá čeština! Navíc s rychlostí blesku jako tuto druhou řadu. U seriálů, které vybíráte mám 100% jistotu, že se mi budou líbit. Přeju Vám, ale i všem Vašim příznivcům, aby Vám to i nadále tak skvěle překládalo.
18.3.2016 10:13 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Úchvatné ! Scénář, dramaturgie a vynikající režie. To vše vyfutrované skvělými hereckými výkony. Po shlédnutí první série bych prohlásil, že žádné kvalitnější pokračování tohoto seriálu už nelze vytvořit. Omyl ! Sally Wainwright and co. to dokázali. A stačilo jim 6 dílů. Sally tentokrát i přímo režírovala a mně připadalo,že nesedím doma před bednou, ale běhám kdesi v dešti po Happy Valley a vše zblízka pozoruju. Ještě před úvodními titulky vychrlila Sarah svému důstojníkovi dlouhatánskou větu. Připomněla mi jednu Hrabalovu knížku, která začíná velkým písmenem a končí tečkou až na konci knihy. Přeložit to musel být záhul a já chci v předklonu se smeknutou bekovkou poděkovat Datlušce za odvedenou práci. Paráda !
18.3.2016 9:33 mrcy@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
18.3.2016 8:26 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
18.3.2016 7:17 Stelami1 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky k obema seriim!!!
18.3.2016 0:12 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, Datluško za celou serii. Smála jsem se, a ted nemužu spojlerovat, až do doby než..., vždyt ty jistě víš :-). Díky moc za tvou práci, Sarah nezavře pudu, musela to být hrozná fuška
uploader17.3.2016 22:20 datel071 odpovědět

reakce na 952989


Info z ledna - Sally Wainwright teprve dopisovala scénář, takže vysílání odhadem až někdy na přelomu roku.
A k tvé druhé otázce - chci-li zůstat věrná "svým" seriálům, moc na výběr nemám. BBC mi to dávkuje bez přestávky, příští týden začíná třetí řada Line of Duty.
uploader17.3.2016 22:16 datel071 odpovědět

reakce na 952913


Poděkování i ode mě :-)
17.3.2016 20:55 juzer67 odpovědět
Vdaka, skvela praca!!!:-)
17.3.2016 20:52 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
obrovské díky za všetky titule od Teba. Tieto titule bol najsvetlejší bod dnešného dňa.
17.3.2016 20:20 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za celou sérii. :-)
17.3.2016 20:12 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.3.2016 20:02 hXXIII odpovědět
Děkuji ti MOC za celou sérii .)
17.3.2016 20:00 novacisko Prémiový uživatel odpovědět
Velký dík a poklona!!!
17.3.2016 19:54 Bibi88 odpovědět
bez fotografie
Velké díííky za skvělé titulky k úžasnému seriálu. :-)
17.3.2016 19:45 krajina34 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji.
17.3.2016 18:50 ArwyKraft odpovědět
Teda, taková rychlost! :O Moc děkujeme, to bude čtvrteční večer hned o hodně hezčí.:-)
17.3.2016 18:37 cernypetricek odpovědět
Děkujeme moc!
17.3.2016 18:24 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dáme si to večer, ale obrovské poděkování posílám už teď! :-) :-) Jedno zklamání je ale jisté - z toho, že už je tohle poslední díl...:-(.
A pokud bude třetí řada, tak, soudě podle odstupu mezi první a druhou řadou, budou následovat dva roky čekání. Ale co naděláme :-). Koneckonců, letos by také měla být čtvrtá řada "Halifaxu", takže ctitelé Sarah, jako já, si jistě přijdou na své :-) :-).
Takže ještě jednou moc díky :-).
17.3.2016 18:13 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za dokompletovanie tejto série...
17.3.2016 17:57 mag86 odpovědět
Díííííííííkkkyyyyyyy!
17.3.2016 17:45 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Tak budu vybozkávať ja. ... Díííííky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skvělý, těším se.
... tyto vzkazy hlavně nepotřebují vaše nemístné komentáře.
Ujme se prosím někdo posledních dvou dílů?
Naplánuj si smrt. Slavná herečka natočila drsný film o boji s roztroušenou sklerózou.
Pripajam sa s prosbou.
Velka Vdaka,dopredu Blahozelam k 2000 prekladu.(Ides ako StarTrek).
Uz sa tesim na 2 sezonu.Vdaka+hlas.Pripajam sa k zanderesoxovi(vej).
no jo, pravda, na lidi, co mi chtějí diktovat, co mám dělat a nemám dělat, jsem úplně zapomněl :D js
Poulet je kura (mladá hydina) poddruhu Gallus gallus domesticus - sliepočka alebo kohútik. Ak boli
nevypisovať tu hodiny pičungy, obšírne vysvetľovania a kázne z pozície urazenosti ega a vlastníctva
Ahoj, jak to vypadá s 5. epizodou prosím?
Veľké díky. Dávam ti všetky štyri palce hore (aj na nohách).
Vďaka!
diky za preklad,
tesim se na dalsi tve preklady
Jestli myslíš tyhle
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=363624

tak byly nahrány 24.1.
Čeká to na schválení téměř 14 dní, nikdo se o to zjevně nestará.
zase masaker vela tituliek od titulkomata mas odomna hlas za tvoju super pracu...za vsetky titulky d
Ahoj "titulkomat" vím, že jsi borec,tak bych tě chtěl poprosit jestli bys nemrknul na toto béčko- ht
Na přečas se zkusím do konce týdne podívat. Spousta jiných věcí má pro mě ale aktuálně přednost a na
Problém je, že vykleštěný kohout - kapoun není a nikdy nebyl či nebude mladý kohoutek - poulet.
S
Kdyby tak k tomu byly české nebo slovenské titulky.
Námet (návšteva detí v meste, ubytovanie v hoteli) mi bol povedomý, nakoniec som zistil, že to je to
The.Fallout.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES
Zrovna titulkomat má Patreon (https://www.patreon.com/titulkomat), kde nabízí, že si můžeš zasponzor
Není lepší si stáhnout verzi na kterou to pasuje než čekat, že Vám to někdo upraví?
Co si myslíš, že asi titulkomat dělá? Překládá a až bude mít čas, tak udělá postupně přečasy, to pře
Předem díky za kvalitní práci :-)
Stejně tak můžeš napsat i o přepracování těch druhých(retail) titulků. Není to přečas ale komplet pr
Sleduji, že by vstup na titulky.com měl být některým jedincům podmíněn souhlasem od jeho rodičů....


 


Zavřít reklamu