Harrison's Flowers (2000)

Tak takhle špatné titulky jsem ještě neviděl. Naprosto příšerné. Když pominu časování, kdy musíte posouvat tam i zpět až o 318 sec, tak mnoho vět chybí přeložit, občas jsou jak pro jiný film, nedávají smysl k tomu co se ve filmu děje, no prostě hrůza. Nechápu jak tohle může někdo vypustit do éteru. Normálně si všech titulkářů vážím, ale tohoto překladatele by měli mrskat veřejně holí.

tak uzasny film, si taketo hrozne titulky nezasluzi...

Titulky nejsou mé, pouze jsem je přečasovala.

otrasny preklad. nestahujte.

A nešlo by to přečasovat na avi verzi o velikosti 712 MB prosím? Nějak to nesedí....děkuji!