HawthoRNe S01E04 - All The Wrong Places (2009)

čo sa týka 5. dielu, anglické titulky, ktoré mám sedia presne na verziu od Sigarni, takže by som robil preklad na tú verziu

gigollo2209: pozrel som sa na tie DVDRip-y... bohužiaľ ja prekladám titulky cez poznámkový blok, nie cez nejaký program a tým pádom by som musel prepisovať celé titulky, lebo časy nesedia a to je bohužiaľ robota navyše, na ktorú nemám čas, lebo prekladám aj iné seriály... navyše epizódy 3 a 4 DVDRip-ov majú prehodené číslovanie, takže si nie som istý, ktorú časť chceš... a keďže ja s prečasovaním nemám skúsenosti myslím, že by bolo lepšie ak by si cez fórum požiadal niekoho, kto sa v tom vyzná, aby robil prečasy HawthoRNu na DVDRip-y

Sigarni: ďakujem pozriem sa na tú verziu a napíšem, na ktorú budem robiť, alebo by bolo dobré nejako sa dohodnúť, na ktorú mám robiť, aby som nemusel robiť prečasovania

gigollo2209: pozriem sa na to, ale ešte som nikdy nerobil prečasovania na inú verziu, takže neviem, či sa mi to podarí a neviem, koľko mi to potrvá... ale keby niekto chcel môže prečasovať moje titulky na DVDRip-y, ak tam uvedie, že sa jedná o prečas mojich tituliek... ja to v pláne nemám

Děkuji no ja našla torrenty na Hawthorne.S01E05.WS.DSR.XVID-ARRanCAR