Hero Wanted (2008)
Hero Wanted Další název

Hledá se hrdina

Uložil
esoon Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.3.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 435 Naposledy: 5.12.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 175 232 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Heroes.Wanted.LiMiT3D.DVDSCR.PROP3R.XVID-nDn , Hero.wanted.2008.DVDSCR.XviD-THS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu přeložil a načasoval: marc0
Do cz přehodil: esoon

Sedí na:
Heroes.Wanted.LiMiT3D.DVDSCR.PROP3R.XVID-nDn
Hero.wanted.2008.DVDSCR.XviD-THS

Omluvte případné chyby.
IMDB.com

Titulky Hero Wanted ke stažení
Hero Wanted
734 175 232 B
Stáhnout v ZIP Hero Wanted

Historie Hero Wanted
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hero Wanted
22.2.2009 1:11 Ajvngou odpovědět
"Omluvte případně chyby" hodilo by se spíš: "omluvte většinu titulků"

příklady "kvalitního" překladu:
- dopravní nehoda přerušila mé štěstí
- Dva Milery, Stejsi.
- Seru na tebe, a vyjdi kdekoliv!
- Připomeň mi, toto bude škaredé. Připravený? Vše je v kapsách?

a to jsem vzal namátkou prvních 50 řádků! A to nemluvím o tom, kdy postavy mluví spisovně a nespisovně v jedný větě + chybí věty. Štěstí, že jsem u toho filmu usnul.
26.4.2008 17:02 DAVID NOZICKA odpovědět
bez fotografie
dik titulky sedi ste dobry
6.4.2008 11:03 Duke Nukem odpovědět
bez fotografie
teda ty titulky jsou fakt hrozný....to se na to podivejte radsi bez nich, tak slozita anglictina tam zas neni.
12.3.2008 10:15 Cash89 odpovědět
bez fotografie
Tyhle titulky radši ani nestahujte...chybí skoro celé věty a to dost často!
11.3.2008 19:15 7337 odpovědět
bez fotografie
dekuji super sedí
11.3.2008 13:35 anuki odpovědět
bez fotografie
Ty titulky jsou strašný..strašný..strašný..strašný!!!
uploader9.3.2008 23:23 esoon odpovědět
No, musel jsem nutně přeformátovat PC.Ani jsem neměl šanci si ty titulky zálohovat někde na mail, takže už je nemám.Vracet se k tomu nemíním, sorry.
9.3.2008 23:19 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky, rzchle jako vždy. Dotaz k Burn notice 12-13, zmizelo z rozpracovaných, jestli jsi to definitivně zabalil nebo to ještě doděláš ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA