Heroes Reborn S01E01-E02 - Titulky k filmům

Heroes Reborn S01E01-E02 (2015)
	Další název	1/1
	Uložil	lucifrid Dát hlas uloženo: 3.10.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 091 Naposledy: 30.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 625 066 975 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Navrus Korekce: barahir, Lucifrid Užijte si první epizodu Hrdinů, kteří se po letech vrací na televizní obrazovky a zastavte se i na našem webu, kde najdete různé zajímavé informace o seriálu: http://www.edna.cz/heroes Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby. Přečasy si zajistíme sami. Děkujeme.

Titulky Heroes Reborn S01E01-E02 ke stažení
Heroes Reborn S01E01-E02	625 066 975 B
Stáhnout v ZIP	Heroes Reborn S01E01-E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Heroes Reborn (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.10.2015 16:40, historii můžete zobrazit

Historie Heroes Reborn S01E01-E02
10.10.2015 (CD1)	lucifrid
3.10.2015 (CD1)	lucifrid	Původní verze

RECENZE Heroes Reborn S01E01-E02
24.10.2016 22:55 lucifrid	odpovědět
reakce na 1010685 WIN1250, jako vždy. Nijak se od ostatních neliší.
23.10.2016 11:09 Swifft II.	odpovědět
Co je to za formátování titulků prosím? TV mi je nechce přehrát, respektivě vždy jen prvních pár písmen z řádku... do teď se mi to nestávalo. Dík....
30.10.2015 10:43 axaman	odpovědět
Diky moc
14.10.2015 14:39 hero1991	odpovědět
reakce na 901641 dakujem, pekne sedia, Ajvngou ked ti tak vadí EVO tak si to jednoducho nahraď v nejakom textovom editore... na precasy je fajn aj nástroj SubtitletoolCZ
10.10.2015 23:16 lucifrid	odpovědět
reakce na 901634 Normální přečas na WEB-DL zabere 10 (či 20) min. Ale ne když to máš rozhozený, jako to cca 5 % titulků bývá a nepomůže ani přehození framu. Já ti tvůj názor neberu, ale jsem spokojená s tím, co mám. VSS mi prostě nesedl.
10.10.2015 22:37 Ajvngou	odpovědět
reakce na 901510 Nacasnout to na WEB-DL = posunout bloky, kde je reklama, VSS umí výborně (je to v tom návodu). To samý s angl. titulema v obraze, proste potahnes mysi, stisknes klavesu a titulek je ready nacaslej, jak chces. Precas na WEB-DL zabere asi 10 minut. Fakt to zkus. Já zae překladam ve SW, ale casovani vzdycky ve VSS. Kombinace může být prospěšná.
10.10.2015 16:58 lucifrid	odpovědět
reakce na 901504 Btw, navic napasovat tam tu japonstinu s anglickyma titulkama, to zabere taky dost casu, to je desna piplacka. Nedivila bych se, kdybych pak nakonec nektere fraze uz umela nazpamet
10.10.2015 16:45 lucifrid	odpovědět
reakce na 901479 Tak tohle byl dvoudíl. A nešlo jen o časování, ale i o korekce plus přečas na WEB-DL. Mám ráda SE, ale děkuju.
10.10.2015 15:54 Ajvngou	odpovědět
reakce na 901477 Jestli už jsem doporučoval, tak sorry... Tlačím to všude možně, používej VSS: http://www.ajvngou.cz/visual-subsync-casujeme-titulky/
10.10.2015 15:53 Ajvngou	odpovědět
reakce na 901472 V čem časuješ? 15 hodin na hodinovej pořad... to je moc.
10.10.2015 15:42 lucifrid	odpovědět
reakce na 901361 Na chyby mrknu, dík. Časování je strašné a tahle dvouepizoda mi zabrala cca 15 hodin, takže něco asi uteklo. Jinak se bude používat oboje. Někomu se zas nelíbí vyvinutí.
10.10.2015 9:55 Ajvngou	odpovědět
Dík. Trochu mi vadilo to "EVO". V tom webseriálu jste prostě říkali "vyvinutí" a to mi přije mnohem přirozenější. - pro Dennis (teď nevím, jestli holka, nebo kluk) - říká se "za" - shop - tady není obchod, ale opravna (aut) - standartní - standardní Jinak ok překlad, sem tam ale byla podivně kostrbatá věta jako: "Vše, co vím o hrdinství, je to, že tím se nenarodíte." = "O hrdinství vím jen to, že se s tím nenarodíte." Jinak samozřejmě dík!
9.10.2015 21:07 Nenunka	odpovědět
Díky moc!
5.10.2015 1:55 cmoud00	odpovědět
Díky
4.10.2015 23:13 lucifrid	odpovědět
reakce na 899777 Tak nahrávala jsem to sem až včera v noci Takže buď si to většina stáhla u nás, nebo to viděla se slovenskýma titulkama
4.10.2015 20:22 Honza2211	odpovědět
Díky! Že bych byl první co děkuje?