Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

40 Acres

Film

22.7.2025

01.12.2025 13:25

titulkomat

Stav překladu: uvedený

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 7.11.2025).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K 40 Acres
14.10.2025 21:17 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1650255 Tak asi nie... "40 Acres will stream on Hulu and Hulu On Disney+ in the United States on October 17th 2025. No international Disney+ release details have been announced, since it looks to be licensed only for the US market."
9.10.2025 19:16 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1650209 Vyzerá to, že 17.10. s českými a slovenskými titulkami (:
8.10.2025 21:45 vasabi	odpovědět
reakce na 1650203 Snímek obrazovky 2025-10-08 214434.png
8.10.2025 20:31 vasabi	odpovědět
reakce na 1650198 Star asi půjde do kopru. Ale s těmi titulky z Hulu to možná bude trošku lepší.
8.10.2025 20:10 Daiker	odpovědět
reakce na 1650197 D+ odranuje sekci Star a teď začíná propagovat HULU.... Pro mnohé neznáme slovo
8.10.2025 20:07 vasabi	odpovědět
reakce na 1650196 Ale posunulo se to trochu dál.
8.10.2025 20:05 vasabi	odpovědět
reakce na 1650191 Vypadá to, že se nakonec Hulu a Disney+ u nás (úplně) nespojí do jediné služby.
8.10.2025 19:09 Daiker	odpovědět
Hulu 17. října..... Tak se to možná objeví na Disney+
11.9.2025 11:36 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1647434 To by som aj ja rád vedel.
10.9.2025 16:05 4ceratops	odpovědět
Smiem sa spýtať, s čím budeš pokračovať teraz? 40 acres alebo Revival? Vďaka za info a veľa zdaru.
8.8.2025 23:54 danny-v	odpovědět
reakce na 1644251 Kolik panáků už máš v sobě?
8.8.2025 22:58 PytrNDK	odpovědět
Nevíte jaká je předpokládaný překlad hotov? jinak díky, že se do toho někdo pustil
30.7.2025 19:30 kofi66	odpovědět
na jaky release se dělaj titulky díky
30.7.2025 18:35 DavidKruz	odpovědět
titulkomat: Máš nejaký približný odhad, kedy by si chcel preklad dokončiť? ThX.
25.7.2025 2:24 DavidKruz	odpovědět
Vďaka.
23.7.2025 8:24 4ceratops	odpovědět
Vďaka za výber a nech sa darí (vo všetkom).
23.7.2025 3:25 Medulka1234	odpovědět
Předem Ti moc děkuji.