Hodejegerne - Titulky k filmům

Hodejegerne (2011)
	Další název	Headhunters
	Uložil	jirkazuza Dát hlas uloženo: 5.12.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 682 Naposledy: 28.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Hodejegerne 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Téměř znovu přeložené - opravené a smysluplnější titulky od roky101 a přečasované na tuto HD verzi

Titulky Hodejegerne ke stažení
Hodejegerne
Stáhnout v ZIP	Hodejegerne

Historie Hodejegerne
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hodejegerne
10.2.2014 19:26 DraganOne	odpovědět
Dakujem, sedia aj na Headhunters.2011.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
25.3.2012 20:32 panot	odpovědět
Tady je problém v tom, že překlad je dělaný z hodně špatných anglických titulků, takže ať se autor českého překladu snažil sebevíc, mohl se přiblížit maximálně tomu špatnému anglickému překladu, který je hrozný paskvil. Třeba namátkově: 01:10:02,864 --> 01:10:05,983 Máš kufr? (v norském originále je však: Máš nůžky?)
16.1.2012 20:49 xupakabra	odpovědět
Sedi i na Hodejegerne (2011) m1080p BluRay x264-AdIll. Po zbeznom preklikani (radsej to pisem teraz nez sa na to po filme vys.riem
8.1.2012 4:50 fridatom	odpovědět
Sedí i na verzi: Hodejegerne.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina.
26.12.2011 22:00 alsy	odpovědět
No zase tak hrozný to není, ještě opravit pár překlepů, slovenských výrazů (peklo, sprostý) a na konci upravit časování a bude to docela koukatelná verze
26.12.2011 9:23 jirkazuza	odpovědět
reakce na 442992 Blahopřeju ti - jsi první kdo tu vyjádřil takový skvělý názor,vzhledem k času,ve kterém jsi toto psal,to přisuzuji tomu,že jsi nebyl zcela ve střízlivém stavu
24.12.2011 11:53 toolman	odpovědět
Thanks a lot!
14.12.2011 11:10 WeriCZ	odpovědět
reakce na 436441 Díky, je to super
9.12.2011 12:34 JohnySoul	odpovědět
Díky, sedí i na Headhunters.2011.BRRip.XviD-playXD
6.12.2011 17:06 Mrs.Gabe	odpovědět
Děkuju MOC!!!
6.12.2011 15:02 jirkazuza	odpovědět
reakce na 436350 Asi tak nějak.Některé obraty jsem úplně přeložil jinak,opravil asi dalších 1500 menších chyb a přečasoval - myslím že teď už to je aspoň trochu koukatelné,ne?
6.12.2011 11:54 long2375	odpovědět
Díky za ně. Jen si to chci ujasnit. Na norském DVD byli poze norské titulky, který někdo s nickem haatimi přeložil do angličtiny, kterou catchXXII přeložil do slovenštiny, roky101 to pak očeštil a ty si mu udělal korekce? Ptám se, protože ty EN titulky nebudou nic moc, lidi mu dost nadávaj
5.12.2011 19:57 Bakis	odpovědět
i na Headhunters.(2011).BRRip.XviD-SLiSU díky
5.12.2011 17:58 MaarthyL	odpovědět
Sedí na Hodejegerne.2011.SWESUB.720p.BluRay.x264-Fuvisa