Hodejegerne (2011)

Hodejegerne Další název

Headhunters

Uložil
jirkazuza Hodnocení uloženo: 5.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 2 487 Naposledy: 18.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Hodejegerne 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Téměř znovu přeložené - opravené a smysluplnější titulky od roky101 a přečasované na tuto HD verzi
IMDB.com

Titulky Hodejegerne ke stažení

Hodejegerne (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Hodejegerne

Historie Hodejegerne

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hodejegerne

10.2.2014 19:26 DraganOne odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedia aj na Headhunters.2011.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
25.3.2012 20:32 panot odpovědět
Tady je problém v tom, že překlad je dělaný z hodně špatných anglických titulků, takže ať se autor českého překladu snažil sebevíc, mohl se přiblížit maximálně tomu špatnému anglickému překladu, který je hrozný paskvil. Třeba namátkově:
01:10:02,864 --> 01:10:05,983
Máš kufr?
(v norském originále je však: Máš nůžky?)
16.1.2012 20:49 xupakabra odpovědět
bez fotografie
Sedi i na
Hodejegerne (2011) m1080p BluRay x264-AdIll. Po zbeznom preklikani (radsej to pisem teraz nez sa na to po filme vys.riem:-)
8.1.2012 4:50 fridatom odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi: Hodejegerne.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina.
26.12.2011 22:00 alsy odpovědět
No zase tak hrozný to není, ještě opravit pár překlepů, slovenských výrazů (peklo, sprostý) a na konci upravit časování a bude to docela koukatelná verze ;-)
uploader26.12.2011 9:23 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 442992


Blahopřeju ti - jsi první kdo tu vyjádřil takový skvělý názor,vzhledem k času,ve kterém jsi toto psal,to přisuzuji tomu,že jsi nebyl zcela ve střízlivém stavu :-):-):-)
24.12.2011 11:53 toolman odpovědět
bez fotografie
Thanks a lot!
14.12.2011 11:10 WeriCZ odpovědět

reakce na 436441


Díky, je to super :-)
9.12.2011 12:34 JohnySoul odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Headhunters.2011.BRRip.XviD-playXD
6.12.2011 17:06 Mrs.Gabe odpovědět
bez fotografie
Děkuju MOC!!!
uploader6.12.2011 15:02 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 436350


Asi tak nějak.Některé obraty jsem úplně přeložil jinak,opravil asi dalších 1500 menších chyb a přečasoval - myslím že teď už to je aspoň trochu koukatelné,ne? :-)
6.12.2011 11:54 long2375 odpovědět
bez fotografie
Díky za ně. Jen si to chci ujasnit. Na norském DVD byli poze norské titulky, který někdo s nickem haatimi přeložil do angličtiny, kterou catchXXII přeložil do slovenštiny, roky101 to pak očeštil a ty si mu udělal korekce? Ptám se, protože ty EN titulky nebudou nic moc, lidi mu dost nadávaj :-)
5.12.2011 19:57 Bakis odpovědět
bez fotografie
i na Headhunters.(2011).BRRip.XviD-SLiSU
díky
5.12.2011 17:58 MaarthyL odpovědět
bez fotografie
Sedí na Hodejegerne.2011.SWESUB.720p.BluRay.x264-Fuvisa

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díkymoc prosím o překlad :-)
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)
Požádej o smazání na https://premium.titulky.com/ kontaktním formulářem. Nebo viz. níže co píše Kas
Titulky na Death Race 4, vložené 18.11.2018 19:28, nestahovat, jsou na smazání.
Děkuji. Tohle je mnou velmi očekávaný snímek takže přeji ať se ti daří :)
Mám problém. Právě jsem uploadoval titulky na Daath Race 4 a omylem jsem uploadoval jinný texťák.
J
Jasný a díky za info. Ať se daří :-)
Měla jsem určité povinnosti a neměla jsem čas, ale už zítra (pondělí) se na to znova vrhnu.
dakujem vam za krasne prezitie film serialu a za vasu pracu 1*
Diiiky za super titule.
Maniac bude s velkou pravděpodobností dokončen dřív než Narcos.
ano, jsou takoví lidé, kteří pravidelně sledují, co je nového za titulky. pak si vyhledají ten film
Bože :(
Copak si někdo vybírá filmy tak, že jde na titulky.com a řekne si "Hele, někdo právě nahrál
Hraná Strážná věž???
John le Carré ako autor predlohy + režisér Oldboya! Haló, je tam dachto?
A na co ty to potřebuješ, dal si tomu pět hvězdiček na CSFD, tak si tomu asi parádně rozuměl. :-) Či
Je možné, zkoumat to nebudu. Už jsem s tím začal, tak to taky dokončím, akorát to jde opravdu pomalu
S překladem jsem začal, ale po celý týden mě pořád od toho něco odvádělo. Každopádně odhad dokončení
To fakt nikto nemôže preložiť tento film?
Pozriem sa nato, ale nesľubujem, kedy to bude ... Robím na viacerých seriáloch, takže medzi nimi bud
vyborna praca, ako vzdy :) ,, dakujem
Hlavně klídek, nejsem úplný blb a vím, že PL titulky mají asi o 60 řádků míň- poláci to tak prostě m
Del Playa (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] prosíme o překlad předem děkujem
překlad je z PL titulků, takže to zase tak dobrá zpráva není.
těšíme se, díky :)
horor, který měl zapsán vegetol.mp v rozpracovaných a najednou zmizel...
prosím přřeložil by to něj
Díky za dobrou zprávu !fantastico 1* dakujem
prosím přeložil by někdo tenhle film? klaviltní releasy jsou venku, např.
The.Clovehitch.Killer.20