Home Alone (1990)
Home Alone Další název

Sám doma

Uložil
bez fotografie
dragon-_- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2010 rok: 1990
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 897 Naposledy: 16.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 855 248 384 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Home.Alone.1990.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
z ** *** na CtrlHD rls

Melo by to sedet na vsechny ripy z Blu-raye.
IMDB.com

Titulky Home Alone ke stažení
Home Alone
5 855 248 384 B
Stáhnout v ZIP Home Alone

Historie Home Alone
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Home Alone
12.1.2011 21:01 swamp odpovědět
sedí na verzi "Home Alone [DVDRip][Eng][1990]"
23.3.2010 14:42 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
dragon-_-: jenže amatérských překladů Home Alone je více... takže když chceš něco vytýkat konkrétním titulkům, vytýkej to u těch konkrétních titulků.
shyster: taky by se hodilo vypsat konkrétní nepřesnosti, ať aspoň lidé vidí, do čeho jdou...
uploader23.3.2010 14:02 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Ja mluvil o tech konkretnich amaterskych titulcich na Home Alone. V nich ta nize popsana zverstva jsou. So cool down.
23.3.2010 12:00 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
hoši, nehažte vše do jednoho pytle, projevujete tím jen svojí vlastní blbost...
v některých amatérských titulcích je hodně kravin, ale jsou i amatérské titulky, kde takovéto věci nejsou.
a jsou zase titulky z dvd, kde se dá najít několik hrubek a nesmyslů, protože ne vždy jsou titulky na dvd úplně profesionální...
uploader23.3.2010 10:14 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Furt lepsi nez amatersky titulky plny odpornosti jako "by jsme", "kdyby jsi" apod.
23.3.2010 8:21 shyster odpovědět
bez fotografie
Další z "** ***" překladů, kde je tolik nepřesností.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dakujem! Posielam hlas.Pustí se prosím někdo do překladu?+1Pretty Lethal 2026 1080p WEB h264-ETHELkkt
Hoppers.2026.1080p.DCP.MULTi.Line.Audio.x264-SyncUP
jděte do kina kkti
Jo, ta angličtina je dost nesrozumitelná, bez titulků bych rozuměl tak 20%. Ale už to mám, a jen to
Titulky by měly být do víkendu, už jen ladím detaily a kontroluju.
Existuje nějaká verze bez těch vložených titulků? :-)
Daredevil.Born.Again.S02E01.The.Northern.Star
Project.Hail.Mary.2026.1080p.TELESYNC.HC.x264-SyncUP
Ahoj co díly 4-8 přidáš je taky? Nebo ještě nejsou k dispozici.
Pardonne-moi, ide o translátorové z francúzskych. Takže stále čakáme...
je to od rusáčků, takže brát s rezervou...
OK, díky, ale to vyzerá skôr na translátor z FR do EN ako na retail (už len kvôli formátovaniu): 8 0
To s tými EN retail subs je asi omyl, možno si myslel FR...
Kde vidíš ty retail anglické? Vidim pouze FR teda... Anglické bohužel asi ještě neexistuji
[Dossier 137.AKA.]Case.137.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [16,38 GB] S retail anglickými.
[L.Inconnu.de.la.Grande.Arche.AKA.]The.Great.Arch.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,0 GB] S reta
27. března na SkyShowtime, další epizody budou následovat každý týden.
Un.poeta.AKA.A.Poet.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [8,70 GB] Už s retail eng subs, ktoré
Vo verzii "Send.Help.2026.2160p.iTunes.WEB-DL.DDP.7.1.Atmos.H.265-CHDWEB" sa nachádzajú ofiko CZ/SK
Nirvanna.the.Band.the.Show.the.Movie.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [10,6 GB]
How.to.Make.a.Killing.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,6 GB]
How To Make A Killing 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-KyoGo
Ne, to nejsou ofiko.
ahoj amigo. mohol by si sa pozriet neskor aj na tento film? teda urobit titulky? https://www.imdb.co
Nahoře je link, ale jsou jen na Premium...mělo by bejt offiko, z vod, cz i sk. Nemám učet, tak nevím