Home Fires S01E05 (2015)

Sedí na: Home.Fires.2015.s01e05.ENG.SUBS.WEBRIP(Ze stažené složky je nutné odstranit původní anglické titulky. některé přehrávače by je přehrávaly přednostně.)

Poznámky: Velšský králík je národní jídlo Walesu. Je to toast namazaný sýrovou pomazánkou a zapečený v troubě.
Strouhaný sýr (v originálním receptu čedar) se smíchá s pivem, hořčicí a vorčestrem a za stálého míchání se zahřívá, až je hmota stejnorodá. V některých receptech se přidává také žloutek, smetana nebo tabasco. Směsí se potřou krajíce bílého chleba a dají se na pár minut do trouby nebo na gril, až se vytvoří kůrka. Podává se horké k pivu nebo vínu, se zeleninovou oblohou rajčata nebo volským okem.
Recept pochází z 18. století. Název pochází podle toho, že v Anglii byl nejlevnějším masem králík, ale Velšané byli tak chudí, že si ani to nemohli dovolit, tak jedli chleba se sýrem. Protože ale vznikala četná nedorozumění kvůli tomu, že jídlo nazvané "králík" neobsahuje vůbec králičí maso, časem se původní rabbit zkomolilo na rarebit (zhruba vzácný kousek).

Stav překladu 6. dílu bude na SZ, nebo se klidně informujte u mě.
Najdete-li nějaké chyby, dejte mi, prosím, vědět, ať je mohu opravit.
Případné přečasy udělám sama.
Nenahrávejte, prosím, moje titulky na jiné servery a nevkládejte je napevno do videa bez mého vědomí. Díky