Horizon: The Secret Life of the Cat (1964)
Horizon: The Secret Life of the Cat Další název

Tajný život kočky 49/12
Uložil
ArwyKraft Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.3.2014 rok: 1964
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 211 Naposledy: 10.7.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 614 015 490 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro BBC Horizon 2013 The Secret Life of the Cat 720p x264 AAC HDTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad ArwyKraft, úprava časování a korekce fredikoun.

Dokument BBC (nejen) pro milovníky koček.:-)
Pokud se Vám bude tento dokument líbit, určitě nezapomeňte zhlédnout i 30 minutový doplňující dokument Little Cat Diaries, opravdu stojí za to.:-)
Tento díl byl odvysílán 13.06.2013

Najdete-li nějaké chyby, dejte mi, prosím, vědět, ať je mohu opravit.:-)
Případné přečasy udělám sama, klidně si o ně napište.
Nenahrávejte, prosím, moje titulky na jiné servery a nevkládejte je do videa bez mého vědomí. :-) Díky!
IMDB.com

Titulky Horizon: The Secret Life of the Cat ke stažení
Horizon: The Secret Life of the Cat
1 614 015 490 B
Stáhnout v ZIP Horizon: The Secret Life of the Cat
Seznam ostatních dílů TV seriálu Horizon: The Secret Life of the Cat (sezóna 49)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.3.2014 9:39, historii můžete zobrazit

Historie Horizon: The Secret Life of the Cat
16.3.2014 (CD1) ArwyKraft Oprava časování a korekce fredikoun.
10.3.2014 (CD1) ArwyKraft Opraveny překlepy a nesrovnalosti.
10.3.2014 (CD1) ArwyKraft Původní verze

RECENZE Horizon: The Secret Life of the Cat
uploader19.3.2014 14:43 ArwyKraft odpovědět

reakce na 728742


Jo, to mi povídej, taky by mi to nevadilo.:-) Zvlášť, kdybych měla jako kočka štěstí na to svoje služebnictvo.:-))
18.3.2014 22:20 NewScream odpovědět
Tak jsem to zkouknul. Dobré. V příštím životě chci být kočka. Nažrat dostanu, leháro celej den, občas se projdu po teritoriu, ale zase ne tak moc. Slyším všechno, vidím skoro ve tmě, neperu se, ani soused se nechce prát. Pohoda :o) ooo)
uploader16.3.2014 17:58 ArwyKraft odpovědět

reakce na 727852


:-D Tak snad tě dokument potěší i tak.:-) Jsem moc ráda, že se titulky budou hodit. Kdyby byl zájem, právě čekají na schválení titulky na navazující díl.:-)
16.3.2014 17:35 NewScream odpovědět
4 nohé kočky sice nemiluju, ba přímo je nemusim :-D. Ale BBC zpracování dokumentů zase jo, takže moooc díky ArwyKraf za titulky a jdu si to sehnat :-) ooo)
uploader13.3.2014 8:15 ArwyKraft odpovědět

reakce na 726632


Mockrát děkuju, budu jedině ráda.:-) Během dne napíšu.
12.3.2014 22:36 fredikoun odpovědět
Každopádně velká kočičí pochvala za kočky a další Horizon.
Pokud se mi ozveš na email, já bych ti v SO zalomil správně řádky,
trochu opravil časování a poslal nazpět.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Deep.Water.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Pressure.2026.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Pressure.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
Chápem. Veď "podívej se". ThanX!
V tomto prípade som si "Groove" žiaľ nepozrel kvôli HDR/DV. https://www.titulky.com/Groove-422166.ht
Myslím, že som za celý svoj život nevidel jediný film či seriál v HDR-ku. Najneprirodzenejší zážitok
Áno, ZoroSenpai (aka "Roronoa_Zoro") spravil enkód "len" z 1080p Blu-ray; ja osobne nepodporujem aké
Desperate Living 1977 2160p UHD Blu-ray Remux HDR HEVC FLAC 1 0-CiNEPHiLES 52,9GB Video Codec: HEVC
Moc bych chtěl porosit o titulky na film Chato's.land.1972.720p.BluRay.AAC1.0.x.264-ShitBusters,stop
Děkuji :-)
Ahoj, dík za tip, kouknu na to. Zatím nevím, tyhle "white trash" filmy mě moc neberou. Ale podívám s
Vďaka!Děkuji moc.
Ahoj Vegetol. Ano překládá tak to nemá smysl překládat dvakrát. Děkuji za Tvou snahu.
Začala 11 serie :-) Zatím jen rls 29,97 fps (PBS) Grantchester.S11E01.WEB.H264-RBB Grantchester.S11E
Nelson Mandela, WS. Ďakujem.
Nahodil som ti na WS ešte aj o dosť menšiu verziu (ak preferuješ takúto). Desperate.Living.1977.1080
Čauko. Nechcel by si preložiť opäť niečo pokleslé, ale svojím spôsobom kultové? Dnes vyšli prvé Blu-
Kvalitný enkód z Criterion Blu-ray. Desperate.Living.1977.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai [14,7
Oplatí sa počkať na Criterion Blu-ray release. Prvé enkódy už cca 11.07.
*po
Aj op 5. víkende si stále vedie veľmi obstojne (+19 mil. USA). Preskočil dokonca aj Backrooms, ktoré
Objavujú sa "vierohodnejšie" špekulácie, že to vyjde 25.06. (týždeň pred austrálskym releasom).
Moc děkuji za překladhttps://vk.com/wall-230002524_2963This Tempting Madness 2025 WEB H264-RGB
V pohodě, neotravuješ:) Klidně to přeložím, ale koukal jsem, že už to tady někdo překládá do slovenš
Deep.Water.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
VOD 16. ČervnaDík za info, to je dobrá správa.
Teď jsem měl plno, ale na překladu zase pracuju. S tím, že jsou titulky jen na premiu, bohužel nic n