Horizon: What Really Killed the Dinosaurs? (1964)

Horizon: What Really Killed the Dinosaurs? Další název

  41/4

Uložil
kamaka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.6.2012 rok: 1964
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 32 Naposledy: 2.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 757 532 670 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro What. Really. Killed. The. Dinosaurs.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zdravím. Zajímá vás jak skončili dinosauři? A jaké se ohledně toho vedou mezi výzkumníky spory? Dokument BBC z cyklu Horizon se vám pokusí přiblížit ty nejpopulárnější teorie o jejich zániku. Možná někdo namítne, že ten dokument z roku 2004 je poněkud zastaralý. No pokud vím, tak si aktéři těch teorií o zániku dinosaurů pevně stojí za svým a svůj postoj dodnes nikterak nezměnili. Za zmínku ovšem stojí fakt, že před dvěma roky byl zveřejněn závěr panelu 41 vědců z různých badatelských institucí, podporující zásah asteroidu Chicxulub coby hlavního spouštěcího mechanismu velkého vymírání na konci křídy před 65 miliony lety. Samozřejmě, že pro příznivce dekkánských trapů a dalších pozemských příčin vymírání je to velké zklamání. No nabízí se spekulace, zda za tímto nestojí lobing ze strany NASA a dalších za účelem financování výzkumu blízkozemních asteroidů. Úsudek o tom si musí udělat každý sám. Jinak se jedná o překlad z anglických titulků a musel jsem je kompletně přečasovat pro tuto verzi. Tak si to užijte.
IMDB.com

Titulky Horizon: What Really Killed the Dinosaurs? ke stažení

Horizon: What Really Killed the Dinosaurs?
757 532 670 B
Stáhnout v ZIP Horizon: What Really Killed the Dinosaurs?
Seznam ostatních dílů TV seriálu Horizon: What Really Killed the Dinosaurs? (sezóna 41)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Horizon: What Really Killed the Dinosaurs?

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Horizon: What Really Killed the Dinosaurs?

24.10.2012 22:15 fredikoun odpovědět
Ahoj, moc dobře to překládáš, mně se líbilo, i když "kameny" moc nemusím.
Jen teda zbytečně "trháš" řádky uprostřed věty, ono se to pak moc nedá
poslouchat a zároveň číst. Takže jsem dělal buď jedno nebo druhé.
Víš, jak to myslím,

239
00:19:34,107 --> 00:19:36,537
Byli vzrušeni, protože

240
00:19:36,572 --> 00:19:38,572
tyto sferule byli
o osm metrů níž, než

241
00:19:38,607 --> 00:19:40,537
ty, které se všechny našli předtím.

Ono u těch poklidných dokumentů jsou asi lepší
dlouhé dvouřádky a delší časy.
Pak si tehle příspěvek klidně smaž(nebo admin, ať smaže)
ať tady nezabírá místo.
23.6.2012 20:02 klf76 odpovědět
bez fotografie
Diky.
14.6.2012 23:37 bohuslaf odpovědět
thanx,
sedí i na AVI verzi o velikosti 699 MB (733 868 032 bajtů)
P.S.: taky bych rád věděl jak to bylo

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opraveno
Jinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky moc
Zajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 února
Aj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...
Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.
Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.
Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.
Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...