House S05E10 (2004)
	Další název	5/10
	Uložil	JediC Dát hlas uloženo: 6.12.2008 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 163 Naposledy: 12.4.2016
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	house.s05e10.Let_Them_Eat_Cake.720p.hdtv.x264-ctu Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
PROPER verze od CTU, bo DIMENSION tentokrát NUKED (audio out of sync)

Titulky House S05E10 ke stažení
House S05E10
Stáhnout v ZIP	House S05E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 5. sezóny

Historie House S05E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE House S05E10
26.12.2008 13:59 JediC	odpovědět
překlad není ode mě (staženo z netu), dělám jen korekci časování a hlavně opravu hrubek v češtině - např. "malárye" zase vytáčí mě ... Pokud se ti překlad nezdá, klidně udělej úpravy a pochlub se ... budem rádi všichni btw. zatím sem od tebe žádné titulky tady nenašel...
21.12.2008 22:01 Ensom	odpovědět
Kvalita nic moc. Ako moze napr niekto prelozit "I'll call you from my cell" na "Zavolám ti z mé cely".
7.12.2008 1:07 mnn	odpovědět
teraz som si to dohladal: out of sync 28:25-35:00 150ms
7.12.2008 1:01 mnn	odpovědět
btw. dimension release nebol az taky zly. najviac som si vsimol rozdiel ku koncu (asi od 30 mozno 35 minuty) a to mozno o +- 100-300 ms (subjektivne), cize nic co by sa nedalo prekusnut...

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB