How the Universe Works S09E01 (2010)

Zdravím.
Jak funguje vesmír. Také už letitý seriál dokumentů o vesmíru. Rozhodl jsem že přeložím až devátou a desátou (zatím poslední) sérii, protože ty předchozí mají český dabing. Začínající epizoda je o fiktivní výpravě k supermasivní černé díře v centru eliptické galaxie M87. Jedná se o poutavé vyprávění s krásnou grafikou a animacemi. Tato epizoda trvá skoro jeden a půl hodiny oproti ostatním epizodám, které jsou třičvrtěhodinové. Takže, kdo se zajímá o vesmír a věci s ním související, ten si určitě příjde na své. Jinak, překlad jsem provedl z anglických titulků a musel jsem trochu upravit časování pro tuto verzi. Tak si to užijte.