How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)

How to Train Your Dragon: The Hidden World Další název

Jak vycvičit draka 3

Uložil
Parzival Hodnocení uloženo: 2.4.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 656 Naposledy: 3.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 842 279 303 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEB-DL (1:44:26) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad do češtiny se svolením původní překladatelky.
Překlad: misiksik (Její profil: https://www.titulky.com/?UserDetail=375550)
Překlad do češtiny: Parzival

Titulky sedí na:
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEB-DL.x264-FGT
...a asi i jiné verze s délkou 01:44:26 (...Přečasy na jiné verze zajistím sám)

Poděkování či hlas jistě potěší. Pokud naleznete nějaké chyby nebo nepřesnosti v překladu, neváhejte se ozvat a já je v nejbližší době opravím.
IMDB.com

Titulky How to Train Your Dragon: The Hidden World ke stažení

How to Train Your Dragon: The Hidden World (CD 1) 3 842 279 303 B
Stáhnout v jednom archivu How to Train Your Dragon: The Hidden World
titulky byly aktualizovány, naposled 3.4.2019 13:08, historii můžete zobrazit

Historie How to Train Your Dragon: The Hidden World

3.4.2019 (CD1) Parzival Po úplné kontrole s anglickými titulky. v1.00
2.4.2019 (CD1) Parzival Po nějaké té korekci. v0.95
2.4.2019 (CD1) Parzival Původní verze

RECENZE How to Train Your Dragon: The Hidden World

10.4.2019 19:14 sacato odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
4.4.2019 19:17 monikachmelova odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.4.2019 12:31 Petr_Bajza odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.4.2019 20:28 galadhrim odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně!
3.4.2019 17:04 ondra00798 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
3.4.2019 16:54 madpavel Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
uploader3.4.2019 13:09 Parzival odpovědět
Nahrál jsem opravenou verzi. Teď by překlad měl být v pořádku. (Čti: Neměl by obsahovat chybný překlad některých slov/vět)
2.4.2019 23:14 Farlopero odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme. Titulky 100%
2.4.2019 22:58 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Super, díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
I.Can.Quit.Whenever.I.Want.2019.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Doporučuji pro překlad. Výborná
Intimate Strangers / Korea / Prosím :-)
Já na ty titulky čekám už asi 4 roky :D z anglických to nedám, je tam hodně odborných názvů (krevní
Jste skvělý a moc děkuji vám :-) :-) :-)Johohó, díky za pokračování :D
Přikládám titulky. Prosím o překlad. Prima komedie. RLS v názvu titulků
Ide to dosť pomaly. Cez obidve veci, ktoré mám rozrobené, sa musím prácne prekúsavať. V tomto konkré
https://www.titulky.com/?Fulltext=Dark+S03
mozem poprosit titulky ku tretej serii? dakujem
Super. Na to se těším. Hlavně vydrž.Děkujeme :-)
Jsou tam slovní hříčky a obraty, které nelze tak snadno přeložit (a to mám za sebou něco přes 18 let
Tak idem na to. :-)
Ahoj, vidle na to nehážu :). Neměl jsem představu, že se to může v jiných přehrávačích takto chovat.
Ghosts.Of.War.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG. díky
Otitulkoval by to někdy někdo?
https://yts.mx/movies/life-on-us-a-microscopic-safari-2014
Tak, titulky už jsou na cestě :)
koukam ze si opravil jen prvni nebo dve chybky a na tu hromadu si hodil vidle :-D
https://premium.titulky.com/index.php?Detail=0000333985 jsou tam už od 13.7. Ale jen pro Premium neb
Netuším. Poslal jsem adminům dotaz. Až odpoví Dám vědět.
a to schvaleni trva cca jak dlouho bude to jeste dnes? nebo zitra? diky za preklad
Prosim, dokonci niekto titulky k stvrtej serii, ďakujem :)
Mozem sa opytat, kedy budu pridame titulky k serialu zo 4. serie od ôsmej časti, ďakujem:)
Jestli se nikdo jiný nenajde, tak se do překladu pustím. Nyní ale dodělávám jiné titulky.
Já budu vděčný za cokoliv od Billa. :)Super, diky
pokud chces poslu ti to upraveny ....mozna tam jeste neco zustalo chybne ,,,, napis na gogonet@sezna
ciselka

388
00:24:19,561 --> 00:24:21,667
Pohleďte.

395
00:24:44,517 --> 00:24:46,312
Prvn
Přeloženo, čeká na schválení.