I, Tonya (2017)

I, Tonya Další název

Já, Tonya

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 28.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 7 223 Naposledy: 20.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 023 335 550 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro I.Tonya.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Biografický komedialní snímek o bývalé americké krasobruslařce Tonye Hardingové, která sehrála roli v jedné z nejkontroverznějších událostí ve světě sportu. V hlavní roli krásná Margot Robbie, která je tu chvilkami až k nepoznání.

Pozn.
redneck - označení, které by se dalo přirovnat k českému "vidlák"
Ice Capades - skupina, která pořádala krasobruslařská vystoupení pro veřejnost
Lice Capades - posměšek, který někdo zařve na Tonyu. Lice = vši - ve filmu jsem to nechala anglicky, protože lice x ice zní podobně

Pokud najdete chyby/překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte v komentářích ;-).
IMDB.com

Titulky I, Tonya ke stažení

I, Tonya (CD 1) 1 023 335 550 B
Stáhnout v jednom archivu I, Tonya
titulky byly aktualizovány, naposled 29.3.2018 8:42, historii můžete zobrazit

Historie I, Tonya

29.3.2018 (CD1) JustMeeKatie  
11.3.2018 (CD1) JustMeeKatie  
28.2.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE I, Tonya

11.9.2020 15:12 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky a dávám hlas.
13.3.2019 14:23 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
25.10.2018 18:23 Crydee666 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
5.9.2018 23:02 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
11.8.2018 18:11 erikix odpovědět
bez fotografie
Díkes
17.7.2018 8:13 T00M odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc, sedí na I Tonya 2017 10bit hevc-d3g.[N1C]
3.5.2018 23:32 ocilek odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.4.2018 13:31 gardamluvil odpovědět
bez fotografie
Diky
31.3.2018 13:25 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader29.3.2018 8:43 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1146628


Díky za upozornění, opraveno ;-)
28.3.2018 21:32 maestrum odpovědět
bez fotografie
00:29:55,495 --> 00:29:58,855
Pamatuju, že jednou ji vzal
na koncert Richarda Markse....to je nějaké počeštění ?
https://cs.wikipedia.org/wiki/Richard_Marx
17.3.2018 21:35 efvendy odpovědět
Díky :-)
12.3.2018 21:22 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.3.2018 19:55 Ajvngou odpovědět
Titulky byly ok, ale mohla jsi přeložit i ty originální rozhovory v titulkách na konci (navíc jsou stejné jako ve filmu), redneck jsi mohla normálně přeložit a to samé s lice capades - tam je to hodně divný. Tam se normální divák prostě nechytá. No a nakonec - správně se píše 12letý, 25letý apod... špatně je to 12-letý (přesnou číslovku si nepamatuju, ale je to tam asi 3x).
11.3.2018 6:59 f1nc0 odpovědět
thx bezva
10.3.2018 19:47 hazy.1 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
10.3.2018 18:40 ZelvaVeruna odpovědět
bez fotografie
dikes
9.3.2018 19:23 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
7.3.2018 21:09 zombac odpovědět
bez fotografie
díky...sedí i na I,.Tonya.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
5.3.2018 9:26 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes! sedí na I.Tonya.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
4.3.2018 20:04 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.3.2018 14:53 dejv997 odpovědět
Díky za titulky :-) , sedí dobře i na: I.Tonya.2017.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage

Drobné připomínky:
Řádek 58 - Lépe: "Nedávno jí byly čtyři"
Řádek 368 - Lépe: "... z Portlandu v Oregonu"
3.3.2018 22:07 avercak odpovědět
bez fotografie
Skvělý, děkuji moc
3.3.2018 17:21 cypzostravy odpovědět
Díky za titulky.
3.3.2018 16:41 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
3.3.2018 14:01 petrlis1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.3.2018 21:42 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
2.3.2018 16:52 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
2.3.2018 15:43 trapakcz odpovědět
Díky!
2.3.2018 14:50 Stik odpovědět
Díky
1.3.2018 21:20 Davidsandor odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne. :-)
1.3.2018 21:17 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
1.3.2018 20:41 sm0k3d4tsh1t odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

nešla bys někdy na kafe? :p
1.3.2018 18:41 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
díky
1.3.2018 17:39 gucom odpovědět
bez fotografie
vdaka. pasuju aj na I.Tonya.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
1.3.2018 15:05 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, pasují i na i.tonya.2017.bdrip.x264-sparks, 754 MB.
1.3.2018 14:40 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Diky!
Sedia aj na: I.Tonya.2017.1080p.BRRip.6CH.2.3GB.MkvCage (2 513 013 525)
1.3.2018 7:56 maskork odpovědět
Vdaka
28.2.2018 23:27 Andymannko odpovědět
bez fotografie
Na i.tonya.2017.1080p.bluray.x264-sparks sedia perfektne, dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už ich máš.
Nejaká dobrá duša by ripla titulky z Netflixu?
dík za tvou práci,
těším se...! :-)
tak isto prosím o preklad ♥Děkujeme, uvidíme. :-)
Ach jaj zase parádna odychovka a zasekne sa to na titulkách
Prekladá sa to vobec? Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje
Pripájam sa k žiadosti o titulky :) Ďakujem.
Kdyby se to tak někomu podařilo přeložit.
Zdravím všechny :) hledám někoho kdo by mi udělal české titulky ke staršímu seriálu: Friday Night Li
nechcem byt "..." ale neujal by sa toho niekto?
Jupí konečně to někdo překládá díky moc.
Paráda! Díky předem že překládáš! na tohle se těším! Díky moc. :-)
Diky za překlad... také se moc těším na zbytek.
Ahoj, netrpělivě čekám na další titulky. Nějaká představa kdy by mohly být? Každopádně tak jako tak
paráda, ďakujem, že si sa do toho pustil ;-)
9/11 je na Netflixu S02
Tiež sa pripájam , bola to super prvá seria .
Díky
Zdravim.super ze to prekladas. Verzia ?
Unhinged.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT
Poprosím cz preklad diky :)
Aha, to mě nenapadlo zjišťovat, v jakým je to jazyku, tak ještě nic no.
Skvělé! 2. díl na světě s titulky, moc a moc děkuji za tu megarychlost. Špička! Tom. :-)
poprosim o preklad,daju sa uz stiahnut 3 casti NTG
Stejné je to s Wireless, jsou pouze ruské Octopusy nebo IdeaFilm.
sak o tom pisem aje to po Rusky len a vsetko na tej stranke
díky, že to překládáš...
těším se na titulky od tebe...! :-)
No nasiel som s02 ale je to vsetko po rusky zatial
Vyštrachal jsem torrent 50.States.of.Fright.S02.400p.Octopus na btdb. Ale je fakt, že na obvyklých m