I, Tonya (2017)

I, Tonya Další název

Já, Tonya

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 28.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 168 Celkem: 5 183 Naposledy: 21.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 023 335 550 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro I.Tonya.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Biografický komedialní snímek o bývalé americké krasobruslařce Tonye Hardingové, která sehrála roli v jedné z nejkontroverznějších událostí ve světě sportu. V hlavní roli krásná Margot Robbie, která je tu chvilkami až k nepoznání.

Pozn.
redneck - označení, které by se dalo přirovnat k českému "vidlák"
Ice Capades - skupina, která pořádala krasobruslařská vystoupení pro veřejnost
Lice Capades - posměšek, který někdo zařve na Tonyu. Lice = vši - ve filmu jsem to nechala anglicky, protože lice x ice zní podobně

Pokud najdete chyby/překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte v komentářích ;-).
IMDB.com

Titulky I, Tonya ke stažení

I, Tonya (CD 1) 1 023 335 550 B
Stáhnout v jednom archivu I, Tonya
titulky byly aktualizovány, naposled 29.3.2018 8:42, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie I, Tonya

29.3.2018 (CD1) JustMeeKatie  
11.3.2018 (CD1) JustMeeKatie  
28.2.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE I, Tonya

3.5.2018 23:32 ocilek odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.4.2018 13:31 gardamluvil odpovědět
bez fotografie
Diky
31.3.2018 13:25 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader29.3.2018 8:43 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1146628


Díky za upozornění, opraveno ;-)
28.3.2018 21:32 maestrum odpovědět
bez fotografie
00:29:55,495 --> 00:29:58,855
Pamatuju, že jednou ji vzal
na koncert Richarda Markse....to je nějaké počeštění ?
https://cs.wikipedia.org/wiki/Richard_Marx
17.3.2018 21:35 efvendy odpovědět
Díky :-)
12.3.2018 21:22 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.3.2018 19:55 Ajvngou odpovědět
Titulky byly ok, ale mohla jsi přeložit i ty originální rozhovory v titulkách na konci (navíc jsou stejné jako ve filmu), redneck jsi mohla normálně přeložit a to samé s lice capades - tam je to hodně divný. Tam se normální divák prostě nechytá. No a nakonec - správně se píše 12letý, 25letý apod... špatně je to 12-letý (přesnou číslovku si nepamatuju, ale je to tam asi 3x).
11.3.2018 6:59 f1nc0 odpovědět
thx bezva
10.3.2018 19:47 hazy.1 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
10.3.2018 18:40 ZelvaVeruna odpovědět
bez fotografie
dikes
9.3.2018 19:23 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
7.3.2018 21:09 zombac odpovědět
bez fotografie
díky...sedí i na I,.Tonya.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
5.3.2018 9:26 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes! sedí na I.Tonya.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
4.3.2018 20:04 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.3.2018 14:53 dejv997 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-) , sedí dobře i na: I.Tonya.2017.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage

Drobné připomínky:
Řádek 58 - Lépe: "Nedávno jí byly čtyři"
Řádek 368 - Lépe: "... z Portlandu v Oregonu"
3.3.2018 22:07 avercak odpovědět
bez fotografie
Skvělý, děkuji moc
3.3.2018 17:21 cypzostravy odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
3.3.2018 16:41 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
3.3.2018 14:01 petrlis1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
2.3.2018 21:42 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
2.3.2018 16:52 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
2.3.2018 15:43 trapakcz odpovědět
bez fotografie
Díky!
2.3.2018 14:50 Stik odpovědět
Díky
1.3.2018 21:20 Davidsandor odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne. :-)
1.3.2018 21:17 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
1.3.2018 20:41 sm0k3d4tsh1t odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

nešla bys někdy na kafe? :p
1.3.2018 18:41 Hitumi odpovědět
díky
1.3.2018 17:39 gucom odpovědět
bez fotografie
vdaka. pasuju aj na I.Tonya.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
1.3.2018 15:05 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, pasují i na i.tonya.2017.bdrip.x264-sparks, 754 MB.
1.3.2018 14:40 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Diky!
Sedia aj na: I.Tonya.2017.1080p.BRRip.6CH.2.3GB.MkvCage (2 513 013 525)
1.3.2018 7:56 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
28.2.2018 23:27 Andymannko odpovědět
bez fotografie
Na i.tonya.2017.1080p.bluray.x264-sparks sedia perfektne, dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dekuji
Díky. Super. Chcel som ti navrhnúť ešte film Kojot ( https://www.csfd.cz/film/494138-kojot/galerie/?
Prosím o překladKde to vázne?! Problém?:D
prosím pusťte se do toho někdo, děkuji :-)
Blížíme se do finále…Ať se dílo daří a díky za překlad.
uprimne? nic
KevSpa - neni to pre mna tak strasne ani inym sposobom dolezite.
Titulky už sú na premium serveri https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000301246
Překlad bude, ale nemůžu napsat kde a od koho, protože posledně byl můj komentář osvětlující situaci
pusti sa do toho niekto?
Ok v pohodě. stejně jsem chtěl poděkovat. :-)
sezóna 20 neexistuje ?!
Prosím o díly S06E20-E23. Překládá někdo? Už jsou na netu přes měsíc.
velmi vtipná fikce, jak se vypořádat s terorizmem
Našel by se někdo, kdo by se ujal překladu?
Dobrá, děkujiBezva, na tohle jsem dost zvědavý. Díky.
V klidu - ještě jsem ani nezačal. Teprve jsem si to sosnul a nachystal na zítra. Dá-li pánBůh a bude
Ber to tak, že pokud by měl někdo z překladatelů zájem ten film přeložit, tak sem napíše a zeptá se,
Moc děkuji za překlad. Je to super film!!! Díky díky!!! :-)
A proč si nestáhneš jinej film? Je jich plnej net a vy se můžete vždycky zvencnout, když něco není o
Ano cist umim,ale zrejme slečna nemá cas na preklad,jak pise okolnosti ci starosti ji dostavaji do p
Hele - tys nemáš pod komentářem to zatržítko, kde se píše "Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzýva
Taky doufám v pokračování překladu, i když by to mělo trvat, prosím.
Ty titulky od Guru jsou hrozné
Ahoj,nechces titulky přenechat jinému prekladateli?,když mas ty okolnosti...třeba nebude cas i na de
Google, do vyhledávače si hoď cobra.kai.s01e0X.proper.720p.web.h264-convoy, místo X doplň epizodu a
moc bych poprosil o pokračování v překladu...díky předem
Na OS se objevily použitelné anglické titulky - zkusím na to mrknout...
Hádam ich budeš mať do zajtra hotové, aby nebol "problém". Veď... "ozaj uz prvy rip bol s ceskeho ki