In the Earth (2021)

"V lese něco je! A nehodlá je to nechat naživu." Tak zněla upoutávka k českému hororu Zahradník, který naprosto propadl a já se při překladu ocitl opět v lese. Tentokrát ale v jiné zemi. A bylo alespoň trochu poznat, že to nebyla až taková amatéřina jako ten český "skvost".
Přidejte se na úžasný trip Almy a Martina, kterým se v lese stane nejedna nepříjemnost. Ať už kápnou na špatný lidi nebo jejich osud začne řídit šutr a lidi, kteří jsou jím posedlí. Ono jestli by nebylo lepší být v tom Bristolu a chytit "jen" covida!

Tyto titulky jsou v.0.99. Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím. (Kdyby někdo lépe zformuloval několik frází z první třetiny filmu, rád je přeformuluji! )

Titulky sedí na tyto RLS: In.the.Earth.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
In.the.Earth.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
In.the.Earth.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
In.The.Earth.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové uložiště!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled
Budu rád za jakoukoli odezvu a případné návrhy dalších překladů.
(Zn. Monster filmy a horory, kde gore hraje prim.)

J.U.A