It Happened on Fifth Avenue (1947)

It Happened on Fifth Avenue Další název

 

Uložil
bez fotografie
klf76 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.1.2021 rok: 1947
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 32 Naposledy: 24.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 490 197 682 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro It.Happened.on.Fifth.Avenue.1947.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Precasovane titulky z netu na tuto verzi It.Happened.on.Fifth.Avenue.1947.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

sedi i na tyto verze:

It.Happened.on.Fifth.Avenue.1947.1080p.BluRay.x264-HANDJOB
It.Happened.on.Fifth.Avenue.1947.BRRip.XviD.MP3-XVID
It.Happened.on.Fifth.Avenue.1947.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
IMDB.com

Titulky It Happened on Fifth Avenue ke stažení

It Happened on Fifth Avenue
1 490 197 682 B
Stáhnout v ZIP It Happened on Fifth Avenue
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2021 22:16, historii můžete zobrazit

Historie It Happened on Fifth Avenue

22.1.2021 (CD1) klf76  
22.1.2021 (CD1) klf76  
19.1.2021 (CD1) klf76 Původní verze

RECENZE It Happened on Fifth Avenue

20.1.2021 10:30 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Slíbené zkrácení délky příliš dlouhých řádků.
Úprava chyb pouze do titulku 300.

příloha It-Happened-on-Fifth-Avenue.srt
20.1.2021 9:37 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
1424
01:21:11,852 --> 01:21:18,223
Víte, když se zamyslíte nad všemy lidmi, kteří se od-milují ...
20.1.2021 9:31 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
1002
00:58:28,922 --> 00:58:32,221
Služebníkem ve vlastním době skupince skvoterů.
20.1.2021 9:29 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Super titulky. Jak zkracuju titulky, do očí mi padají tyhle skvosty:
923
00:53:15,743 --> 00:53:19,577
a ten pozemetek bude prodán nejlepší nabídce.
20.1.2021 9:23 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Geniální překlad, to se musí uznat:
"Nechtěl bych aby se žádná dívka vrátila
domů k takovému tyranovi."
20.1.2021 9:21 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
A dost! Do titulku č.303 jsem provedl asi dvě stě úprav, ale překlepy typu "Střážníci" opravovat nehodlám. Tyhle adminemVidrou schválené titulky považuji za šlendrián.
Upravím délky a to ostatní ať opraví člověk, kterému činí potěšení uklízet binec v titulcích k filmu, který podle recenzí je příjemnou komedií.
20.1.2021 8:43 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Sedmý titulek:

7
00:01:58,001 --> 00:02:00,799
Ty nejslavnější domy
z Now Yorské Páté Avenue.
20.1.2021 8:42 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Tobě se takové titulky líbí?
20.1.2021 8:42 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Hned pátý titulek: 5
00:01:53,730 --> 00:01:56,631
... a nejbohatší ulici na světe.
20.1.2021 8:31 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
To nemůžeš trochu upravit délku titulků, než to sem vložíš? Líný přístup. Udělám to za tebe, ty správce časování!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Arco (2026) 1080p AMZN WEB-DL H.264 English DDP 5.1 MSubs - GTM
Náväzný film legendárneho seriálu. Ďakujem.
Krásne zábery hôr. Ďakujem.Moc Ti děkuji.Moc Ti děkuji.Výkvet ľudstva. Crazy. Díky.Díky moc za překlad, posílám hlas.
Také prosím o titulky k Chapter Two. Jednička nebyla špatná...
Ak mozem poprosit na verziu One Mile Chapter One 2026 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 HDR H 265-BYNDR. Daku
díky moc
zatím neoznámeno, film by mohl dorazit na Prime Video koncem března
Na kdy vypadá vod?
vidím, že máš problém s chápáním psaného textu. ano, myslím vážně, že pro většinu lidí je bordel pro
Dost jste mě překvapili. Nemluvím o AI ani o překladači. Mluvím o „bordelu pro neslyšící“, který je
EN titulky
EN subs S01 (Lord.of.the.Flies.S01.HLG.2160p.WEB.h265-EDITH)
To je dobré vědět :)+++vďaka ;-)Super, už se těším a děkuju předem :-)Nemáš zač :-)
Díky i za druhej díl a ne že se tady pozabíjíte :D
s praskáním žilek běž do prdýlky (tam, odkud vylezly tebou nahrané titulky) ;) prostě jsem jen řekl,
Přesně tak. Ano mám SDH, jelikož ten, kdo překlad požadoval neposlal jiné EN subs. Tudíž jediné, co
když pominu, že máš v titulcích bordel pro neslyšící, který je pro většinu rušivý, máš blbě přeložen
Zde - https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000421387
Chápu a nesouhlasím. Nepřekládám pomocí google translate, ale překládám s aplikací, která pracuje ja
určitě je dobře, když lidé to prznění titulků hned přiznají. názor "lepší něco než nic" je validní a
Translator sem nedavaj


 


Zavřít reklamu