Jim Jefferies: I Swear to God - Titulky k filmům

Jim Jefferies: I Swear to God (2009)
	Další název
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 6.11.2014 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 726 Naposledy: 25.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 722 413 263 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Jim Jefferies - I Swear to God [.x264] 2009 Standup Comedy Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad: iqtiqe Bavte se, je to fakt sranda. Trochu ostřejší, ale povedná. Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší chybu v překladu. Přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.
76%

Titulky Jim Jefferies: I Swear to God ke stažení
Jim Jefferies: I Swear to God	722 413 263 B
Stáhnout v ZIP	Jim Jefferies: I Swear to God

Historie Jim Jefferies: I Swear to God
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jim Jefferies: I Swear to God
15.11.2022 9:06 nocturnus666	odpovědět
Sedí i na: Jim.Jefferies.I.Swear.to.God.2009.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE
19.2.2021 13:02 cr3w	odpovědět
Ahoj, Jima mám moc rád, byl jsem unavenej a nechtělo se mi hledat anglické titulky, tak jsem zkusil tvé české a narazil jsem na několik špatných překladů. Jelikož jsou to jediné titulky na tuto show od Jima tak by to možná chtělo zkontrolovat, protože předpokládám, že i tvoje angličtina se za těch několik let také zlepšila. Zde pár příkladů: 08:47 - And for the amount of inbreeding very few retards. A z důvodu příbuzenského křížení taky pár retardů. A na to kolik příbuzných spolu souložilo(šukalo - v jeho řeči), je tu hodně málo retardů. 17:23 - Well I'm angry on alcohol. Já mám vztek na alkohol. Jsem vzteklej když piju 29:54 - You're wasted, aren't ya. Seš sjetej, co? ** Wasted je spíš opilej/ožralej/na mol. Těch chyb tam bylo víc, ale poznačil jsem si jen pár, které píšu. Stálo by za to si to projít celé Jinak díky za snahu a práci. Vím jak časově náročné je dělat titulky.
5.12.2018 22:57 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 1205792 Hotovo.
28.9.2015 14:13 erikix	odpovědět
ďakujem
19.2.2015 3:41 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 835145 Díky za důvěru, ale budeš si muset vystačit se slovenštinou (zkus to, dá se to), protože já z nedostatku času překládám s výjimkou spolupráce na jednom seriálu už jen nárazově, když mě něco zaujme.
19.2.2015 2:09 wester	odpovědět
reakce na 797727 Čau, vážim si tvojich překladů, jen bych se chtěl zeptat. Nebylo by možné přeložit Legendu Stand-Upu - Richarda Pryora. Je tu sice nějakej slovenskej překlad ale určitě by to šlo i líp a hlavně do češtiny? Bylo by to super.
6.11.2014 17:23 traktorysta	odpovědět
reakce na 797650 Ty poslední dva jsou v plánu, ale jako další překlad budu dělat nějaký jiný stand-up. Nicméně do konce roku bych to měl stihnout.
6.11.2014 17:22 traktorysta	odpovědět
reakce na 797590 ok .
6.11.2014 15:04 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 797650 O dva řádky níž je odpověď.
6.11.2014 14:34 minimike	odpovědět
reakce na 797648 mohl by jsi přeložit i další: Jim Jefferies Fully Functional a Jim.Jeffries Contraband? Ještě jednou díky moc
6.11.2014 14:32 minimike	odpovědět
díky moc
6.11.2014 10:27 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 797568 Tak to dej příště do rozpracovaných, jeden z nás si moh' ušetřit práci . Další překládat neplánuju. On je fakt dobrej, ale dělal jsem to jen pro zábavu, nemám na to moc času.
6.11.2014 9:16 traktorysta	odpovědět
heh - zrovna na tom dělám, jsem tak v půlce tak aspoň srovnáme, jak se to komu povedlo. budeš dělat u zbývající Jefferiese?
6.11.2014 8:35 recoba19	odpovědět
potešil si, more