Joan of Arcadia S02E03 - Back to the Garden (2003)

Kudyn: pokud vím, tak české titulky k první řadě nejsou, kromě těch dvou dílů, které jsem sem nahrála. Pustila bych se do toho, ale asi od třetího do šestého dílu jsou špatně načasované, a nemá cenu je překládat. Přečasovat je bohužel neumím. Jestli máš titulky, které k dílům časově sedí, dej mi vědět sem. Zatím dělám druhou řadu, tam problém s časováním není. Budu se snažit překládat ty díly z první řady, ke kterým titulky časově odpovídají.

Zeptám se asi blbě, ale Ty to budeš asi vědět nejlíp. České titulky k první sérii někde existují taky?