Johnny Got His Gun (1971)
Johnny Got His Gun Další název

Johnny si vzal pušku

Uložil
kl4x0n Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.12.2014 rok: 1971
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 360 Naposledy: 3.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 426 018 908 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Johnny.Got.His.Gun.1971.BRRip.XviD.MP3-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Válečné drama Johny Got His Gun natočil americký režisér Dalton Trumbo. Ocitáme se v době první světové války a Johny se pod vlivem válečné propagandy vrhá do víru boje za svododu a demokracii. Brzy je však velmi vážně zraněn. Přijde téměř o všechny končetiny a také o schopnost mluvit, vidět a slyšet. V nemocnici je odstraněn mimo normální dění, aby nevrhal špatné světlo. Johny se potom bude pohupovat mezi sněním a halacunacemi a bude svádět velké vnitřní monology.

Přečas titulků od "jjkpepa".

UPOZORNENÍ JEDNÁ SE O NECHUTNOST...

Perla zde: https://www.youtube.com/watch?v=WM8bTdBs-cwa
IMDB.com

Titulky Johnny Got His Gun ke stažení
Johnny Got His Gun
1 426 018 908 B
Stáhnout v ZIP Johnny Got His Gun

Historie Johnny Got His Gun
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Johnny Got His Gun
2.3.2025 15:55 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
28.12.2024 23:08 ohorok odpovědět
A niekedy su chyby aj hlbsieho charakteru.
Couldn't be in a place like this. je prelozene ako: Nemůžu tady zůstat.
Lenze v kontexte predoslej vety to vyznie uplne inak.
Spravne je zahrnut kontext.
Not even God, because there isn't any God. Couldn't be in a place like this.
Prelozime nasloedovne
Ani Bůh, protože Bůh tu žádný není. Nemoze byt na takomto mieste.
Fakt odflaknute titulky.
28.12.2024 23:01 ohorok odpovědět
Preklad je miestami uplne mimo, napriklad...
We'll be back before dark. je prelozene takto: Tak seber věci a jdem.
A pritom to znamena: Vratime sa pred zotmenim.
28.12.2024 22:46 ohorok odpovědět
Nepodarene titulky. Tam kde "hovori" raneny Johny, su na zaciatku vzdy iba uvodne " ale nikde nie su koncove " (uvodzovky). Malo to byt vsetko v kurzive.
3.3.2016 18:48 drSova odpovědět
Dík :-)
9.12.2014 17:34 cmudik odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Johnny.Got.His.Gun.1971.720p.BluRay.X264-AMIABLE.
6.12.2014 20:14 rainmark299 odpovědět
bez fotografie
Diky moc, sedia na Yifi 1080p

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)
Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???Vďaka vďakúca! Motivačný hlas vopred.
Také mne to "DCP" zajímalo, díky za objasnění.
Někde jsem četl, že to nejspíš není Webrip, ale z DCP - Digital Cinema Package. ------ Co to je: Bal
Co to vyšlo za rip? Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEBRip Line Audio x264-SyncUP
Děkuji, že to překládáš. Těsně jsi minul další snímek rovněž s Y. Brynnerem The Journey. Chystáš se
Děkuji.Vďaka.
vsechno stejne "webripy" z ruskeho DCP... Morikoscz zdroj. Je to poznaka v ripu P2P scen, "4K WEB-DL
Project Hail Mary 2026 1080p WEB AC3 H264-DJTMoc Ti děkuji.Moc Ti děkuji.
Ano, ale chybí anglické titulky k překladu.
Ivalo.S05E01.FiNNiSH.1080p.WEB.H264-TOOSAprosím o překlad 5 sérieco de děje?
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080p.HDRip.DD5.1.H.264-ZigZag
Obě série jsou i na Amazon Prime
Veľmi sa teším na pokračovanie. Za mňa jeden veľmi seriózny a profesionálny prekladateľ.U mňa najobľ