Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)

díky, Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

ďakujem, vypadá že sedia aj na jumanji.welcome.to.the.jungle.2017.1080p.bluray.x264-sparks

reakce na 1143931

To není moc okej.

Taký drobný postreh k slovenským titulkám. Možno je to nová móda, ale napr. slovíčko "okej" som prestal rátať od dvadsiatky, to je už trošku príliš, v českých titulkách som nepostrehol ani jedno.
Prvá stovka riadkov:
- Vidíme sa v nedeľu. - Okej.
(- Pa. V neděli večer. - Tak jo.)
- Takže známky budú okej?
(- Budeš mít slušné známky?)
- Zlož to. - Okej, ukončím to.
(- Prostě zavěste. - Už jen pár slov.)
Okej.
(Poslyšte.)
Cool majú aj Česi, ale nie toľko, čo Slováci:
Nie sme kamoši, lebo nie som dosť cool,
(Nejsme kámoši, protože ti nejsem dost dobrej,)
Touchdown:
"Touchdown, 5 bodov!"
("hurá, zásah, máme bod".)

Díky, tak opravím.

14. Prehra! si.
48. záver ,
123. Aja ho nechcem premárniť
145. Bitke pri Gettysburgu (malé b)
182. všetky spinkY-
294. A ty, (má byť trojbodka)
300. Bethany, POČKaJI!
301. *prázdny riadok (má byť Nie!)
327. Choďju zachrániť.
355. Nigel BiIIingsIy
363. Nigel BiIIingsIy
406. Van Pe/t mi povedal, že chce Drahokam pre-skúmať
466. Každá hra má Ievely.
471. Supen (Super.)
500. ČO je bojový tanec?
563. *prázdny riadok (má byť To nie!)
729. nenápadní (bodka)
982. Alebo chcete Odtiaľto vypadnúť?
1020. Ach jaj-
1134. si opitý!
1192. Tam je;
1277. som do teba.
1278. ~ Si?
1320. začnite Iiezť."
1333. *prázdny riadok (má byť Nie!)
1410. Ty Sviňa!
1411. "Začnite Iiezť."
1412. Nechaj JU!
1423. *prázdny riadok (má byť Nie.)