Juno

Juno (2007)
	Další název	Juno
	Uložil	Hedl Tom Dát hlas uloženo: 1.4.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 863 Naposledy: 14.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 787 840 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Juno.DVDRip.XviD-Larceny Juno.720p.Bluray.x264-Chakra Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad petkaKOV Juno.DVDRip.XviD-Larceny Juno[2007]DvDrip[Eng]-FXG Juno[2007]DvDrip[Eng]-aXXo Juno.720p.Bluray.x264-Chakra Juno.[2007].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA Juno.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
74%

Titulky Juno ke stažení
Juno	730 787 840 B
Stáhnout v ZIP	Juno
titulky byly aktualizovány, naposled 29.8.2008 18:15, historii můžete zobrazit

Historie Juno
29.8.2008 (CD1)	ADMIN_ViDRA	prodlouženo zobrazování titulků
1.4.2008 (CD1)	Hedl Tom	Původní verze

RECENZE Juno
26.1.2011 20:45 toolman	odpovědět
díky moc
5.11.2008 0:05 jdosek	odpovědět
Opravdu by mě moc zajímalo, co někoho vede k tomu chválit takový titulky... Zkusil jsem je jen tak cvičně, dostal jsem se asi k patnáctý minutě a nervy mi nedovolily sledovat to dál... Snad ani jedna složitější věta není správně přeložená...
5.10.2008 17:17 dubsky	odpovědět
Mocdik!
29.8.2008 18:16 ADMIN_ViDRA	odpovědět
faxxo: schválně vyzkoušej, jak to bude teď.
29.8.2008 17:47 faxxo	odpovědět
Nevim, jak to stihaji ostatni, ale tri radky za vterinu ci 8 slov za 0,2 sec stihat proste nejdou. Film se mi libil, ale na druhou stranu diky 30-ti pozastavenim kvuli rychlym titlum to bylo utrpeni. A bohuzel tyto title nejsou vyjimkou. Je to skoda, dat si s prekladem tolik prace a pak to takovou banalitou cely pohnojit. Presto diky.
2.6.2008 22:30 deathless	odpovědět
Je tam fraza ked isla rodit "spinal block" to nie je v preklade ze chrbticovy blok ci ako to tam je prelozene, ale je to vyraz z mediciny. Teda mohlo by sa to prelozit ako "spinalna anesteza" (no nech chrbticova ale to je nepresne) - aplikuje sa do subarachnoidalneho priestoru, ktory vyplna cerebrospinalny mok - dosledok je anesteza(umrtvenie)podla toho do akej vysky(nizko sa pichne) brusnej dutiny, panvy, dolnych koncatin. to len tak naokraj samozrejme ze nemusi vediet kazdy prelozit med.vyrazy
29.5.2008 15:52 lahut	odpovědět
sedí i na verzi Juno[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
24.5.2008 18:15 HAWTAK	odpovědět
dikezzzzz
22.4.2008 9:35 mrazikDC	odpovědět
jen takova malickost...neni tam ze ji pojmenoval po jedne z Cesarovych zen, ale po jedne z Diových zen....je tam vicero takovych nepresnosti....
17.4.2008 20:09 dragon-_-	odpovědět
Koukam, ze se nekdo dostal na HDBits ...
16.4.2008 18:23 Ferry	odpovědět
Sedí i na Juno.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
8.4.2008 21:53 cyrusek	odpovědět
dik
8.4.2008 20:16 Honda450	odpovědět
thanks
6.4.2008 22:14 fonW	odpovědět
to h4s3end: Juno.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.DEViSE - jak si prisel na to, ze je to R5?
4.4.2008 22:13 quill	odpovědět
paradni titulky Dekuji !
4.4.2008 10:57 vampik85	odpovědět
díky za title
3.4.2008 14:50 Phillipez	odpovědět
sedia aj na verziu od aXXo
2.4.2008 21:59 kuryack	odpovědět
v pohodicke sedia aj na verziu Juno[2007]DvDrip[Eng]-FXG, dik
2.4.2008 0:10 MAST3R	odpovědět
dikys
1.4.2008 23:31 hanzos	odpovědět
velmi dobra prace.. jako kloubouk dolu za preklad z odposlechu.. diky!
1.4.2008 17:03 prince goro	odpovědět
Thx
1.4.2008 16:37 utom	odpovědět
kuju
1.4.2008 14:43 cyrusek	odpovědět
dik