Justified S06E01 (2014)

Justified S06E01 Další název

Strážce pořádku 6/1

Uložil
bez fotografie
Byzon1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 042 Naposledy: 11.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 386 575 347 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zdravím všechny příznivce seriálu Justified.Také letos pro Vás budu všechny díly překládat já, tak doufám, že budete spokojeni. Čeká nás poslední série, a podle prvního dílu to vypadá, že se s námi Justified rozloučí ve velkém stylu.

Přečas na HD verzi dodám někdy během čtvrtka.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Justified S06E01 ke stažení

Justified S06E01 (CD 1) 386 575 347 B
Stáhnout v ZIP Justified S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Justified (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Justified S06E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Justified S06E01

30.4.2016 15:56 bonedigger odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.3.2015 10:21 Ajvngou odpovědět
Pár gramatických chybek tam uteklo:

- aby jsme - abysme
- čárka před "a" je tam z 90 % špatně: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=153 (hlavně u toho spojení hlavních vět)
- Spojené Státy - Spojené státy
- čárka před nebo - http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=155
- Asi dvakrát jsem zahlídl špatně mě/mně - je na to vážně jednoduchá pomůcka: http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/
- svoji/svojí/moji/mojí/tvoji/tvojí - stejně jako u mě/mně, je na to jednoduchá pomůcka v tom návodu.
- v překladu jenom drobnost u toho: "Z toho by asi doktor nadšenej nebyl." - "Tohle by ti asi doktor nedoporučil" - dává to lepší smysl z následujícím fórkem: "Možná doktor z občanský války." a je tam taky "recommended"

Jinak dík, dobrý to bylo.
29.1.2015 21:49 washekcz odpovědět
bez fotografie
diky velmi pekne :-) je dobre ze se na tenhle super serial nezapomnelo
25.1.2015 23:08 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět
díky moc
23.1.2015 6:59 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
23.1.2015 0:34 reznor.,TU odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
22.1.2015 20:41 agix odpovědět
bez fotografie
:-)
22.1.2015 19:12 bioanorg odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlý překlad, už jsem se těšila jak malý dítě.
22.1.2015 16:42 spix odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
22.1.2015 15:22 breznev odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.1.2015 14:12 makaveli12345 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky! :-)
22.1.2015 12:08 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.1.2015 10:05 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Moc díky je to můj oblíbený seriál
22.1.2015 9:33 Ajvngou odpovědět
Ajajaj! Je to tady! Dík.
22.1.2015 3:12 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díky, ty jo to to uteklo a už je tady zas Justified... hmm poslední série takto musí být tedy parádní.
22.1.2015 2:17 sedmvlku odpovědět
bez fotografie
Diky ;-)
22.1.2015 2:11 Balusek9 odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu