Karigurashi no Arrietty (2010)

Karigurashi no Arrietty Další název

Kari-gurashi no Arrietty, The Borrower Arrietty

Uložil
bez fotografie
Dadel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.6.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 313 Naposledy: 11.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 197 760 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nejnovější film slavného studia Ghibli, podle dětské knížky Pidilidi od Mary Nortonové.
Scénář a produkce: Hayao Miyazaki
Režie: Hiromasa Yonebayashi

Výraz "Borrowers" jsem překládal jako "pidilidi", což se mi sice nelíbí, ale je to ve shodě s překladem knížky a amerického filmu s Johnem Goodmanem z roku 1997.

Titulky na jiné verze pro vás dělat nebudu, udělejte si je sami.
IMDB.com

Titulky Karigurashi no Arrietty ke stažení

Karigurashi no Arrietty
734 197 760 B
Stáhnout v ZIP Karigurashi no Arrietty
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2011 7:58, historii můžete zobrazit

Historie Karigurashi no Arrietty

28.6.2011 (CD1) Dadel opravena jedna chybka
26.6.2011 (CD1) Dadel Původní verze

RECENZE Karigurashi no Arrietty

21.10.2024 7:16 entitka odpovědět
bez fotografie
 

příloha The Secret World of Arrietty (2010) (1080p BluRay x265 Garshasp).srt
uploader18.8.2014 15:16 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 726427


Jestli není problém v tom anglickém dabingu, který se často od japonských originálů velmi liší.
12.3.2014 15:06 Exituz odpovědět
bez fotografie
Tohle nejsou titulky, spíše nějaké poznámky.

Sledoval jsem film v anglickém dabingu, 60% vět bylo osekáno a zkráceno na jednoduché věty, dalších 30% bylo úplně mimo (možná kvůli překladu z japonštiny.

Stáhněte si raději anglické titulky, tohle Vám zničí film.
8.3.2012 20:07 KR1STINNA odpovědět
bez fotografie
vdaka:o)
2.2.2012 18:26 panprinc odpovědět
bez fotografie
Super, děkuji
3.1.2012 13:19 silencer Prémiový uživatel odpovědět
Zdá se, že sedí i na The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.avi
kuju!
16.12.2011 22:27 theoros odpovědět
bez fotografie
zdá se, že sedí i na The_Borrowers_Arrietty_(2010)_[1080p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA-UTW
1.11.2011 21:24 svachal odpovědět
bez fotografie
Diky za title :-))))
28.10.2011 21:39 Scii odpovědět
díky, super titulky!
27.8.2011 4:15 holtakhajnala odpovědět
bez fotografie
dik moc
22.7.2011 14:11 Puupaa odpovědět
Perfektni, dekuju :-)
11.7.2011 18:56 sasacz odpovědět
bez fotografie
Díky.
Sedí samozřejmě i na "Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi", 1 743 693 824 B.
8.7.2011 19:44 matus100 odpovědět
bez fotografie
preklad do slovenčiny plz LOL
29.6.2011 0:28 lv42 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
28.6.2011 18:09 Sigi_cz odpovědět
bez fotografie
sedí i na The_Borrowers_Arrietty_(2010)_[720p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA-UTW
28.6.2011 16:33 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Díky!
27.6.2011 13:30 marek.tomass odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.