Karigurashi no Arrietty - Titulky k filmům

Karigurashi no Arrietty (2010)
	Další název	Kari-gurashi no Arrietty, The Borrower Arrietty
	Uložil	Dadel Dát hlas uloženo: 26.6.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 313 Naposledy: 11.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 197 760 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nejnovější film slavného studia Ghibli, podle dětské knížky Pidilidi od Mary Nortonové. Scénář a produkce: Hayao Miyazaki Režie: Hiromasa Yonebayashi Výraz "Borrowers" jsem překládal jako "pidilidi", což se mi sice nelíbí, ale je to ve shodě s překladem knížky a amerického filmu s Johnem Goodmanem z roku 1997. Titulky na jiné verze pro vás dělat nebudu, udělejte si je sami.

Titulky Karigurashi no Arrietty ke stažení
Karigurashi no Arrietty	734 197 760 B
Stáhnout v ZIP	Karigurashi no Arrietty
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2011 7:58, historii můžete zobrazit

Historie Karigurashi no Arrietty
28.6.2011 (CD1)	Dadel	opravena jedna chybka
26.6.2011 (CD1)	Dadel	Původní verze

RECENZE Karigurashi no Arrietty
21.10.2024 7:16 entitka	odpovědět
The Secret World of Arrietty (2010) (1080p BluRay x265 Garshasp).srt
18.8.2014 15:16 Dadel	odpovědět
reakce na 726427 Jestli není problém v tom anglickém dabingu, který se často od japonských originálů velmi liší.
12.3.2014 15:06 Exituz	odpovědět
Tohle nejsou titulky, spíše nějaké poznámky. Sledoval jsem film v anglickém dabingu, 60% vět bylo osekáno a zkráceno na jednoduché věty, dalších 30% bylo úplně mimo (možná kvůli překladu z japonštiny. Stáhněte si raději anglické titulky, tohle Vám zničí film.
8.3.2012 20:07 KR1STINNA	odpovědět
vdaka:o)
2.2.2012 18:26 panprinc	odpovědět
Super, děkuji
3.1.2012 13:19 silencer	odpovědět
Zdá se, že sedí i na The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.avi kuju!
16.12.2011 22:27 theoros	odpovědět
zdá se, že sedí i na The_Borrowers_Arrietty_(2010)_[1080p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA-UTW
1.11.2011 21:24 svachal	odpovědět
Diky za title )))
28.10.2011 21:39 Scii	odpovědět
díky, super titulky!
27.8.2011 4:15 holtakhajnala	odpovědět
dik moc
22.7.2011 14:11 Puupaa	odpovědět
Perfektni, dekuju
11.7.2011 18:56 sasacz	odpovědět
Díky. Sedí samozřejmě i na "Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi", 1 743 693 824 B.
8.7.2011 19:44 matus100	odpovědět
preklad do slovenčiny plz LOL
29.6.2011 0:28 lv42	odpovědět
dakujem
28.6.2011 18:09 Sigi_cz	odpovědět
sedí i na The_Borrowers_Arrietty_(2010)_[720p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA-UTW
28.6.2011 16:33 mitabrev	odpovědět
Díky!
27.6.2011 13:30 marek.tomass	odpovědět
Díky moc!