Karigurashi no Arrietty (2010)

Karigurashi no Arrietty Další název

Kari-gurashi no Arrietty, The Borrower Arrietty

Uložil
bez fotografie
Dadel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.6.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 302 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 197 760 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nejnovější film slavného studia Ghibli, podle dětské knížky Pidilidi od Mary Nortonové.
Scénář a produkce: Hayao Miyazaki
Režie: Hiromasa Yonebayashi

Výraz "Borrowers" jsem překládal jako "pidilidi", což se mi sice nelíbí, ale je to ve shodě s překladem knížky a amerického filmu s Johnem Goodmanem z roku 1997.

Titulky na jiné verze pro vás dělat nebudu, udělejte si je sami.
IMDB.com

Titulky Karigurashi no Arrietty ke stažení

Karigurashi no Arrietty
734 197 760 B
Stáhnout v ZIP Karigurashi no Arrietty
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2011 7:58, historii můžete zobrazit

Historie Karigurashi no Arrietty

28.6.2011 (CD1) Dadel opravena jedna chybka
26.6.2011 (CD1) Dadel Původní verze

RECENZE Karigurashi no Arrietty

uploader18.8.2014 15:16 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 726427


Jestli není problém v tom anglickém dabingu, který se často od japonských originálů velmi liší.
12.3.2014 15:06 Exituz odpovědět
bez fotografie
Tohle nejsou titulky, spíše nějaké poznámky.

Sledoval jsem film v anglickém dabingu, 60% vět bylo osekáno a zkráceno na jednoduché věty, dalších 30% bylo úplně mimo (možná kvůli překladu z japonštiny.

Stáhněte si raději anglické titulky, tohle Vám zničí film.
8.3.2012 20:07 KR1STINNA odpovědět
bez fotografie
vdaka:o)
2.2.2012 18:26 panprinc odpovědět
bez fotografie
Super, děkuji
3.1.2012 13:19 silencer Prémiový uživatel odpovědět
Zdá se, že sedí i na The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.avi
kuju!
16.12.2011 22:27 theoros odpovědět
bez fotografie
zdá se, že sedí i na The_Borrowers_Arrietty_(2010)_[1080p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA-UTW
1.11.2011 21:24 svachal odpovědět
bez fotografie
Diky za title :-))))
28.10.2011 21:39 Scii odpovědět
díky, super titulky!
27.8.2011 4:15 holtakhajnala odpovědět
bez fotografie
dik moc
22.7.2011 14:11 Puupaa odpovědět
Perfektni, dekuju :-)
11.7.2011 18:56 sasacz odpovědět
bez fotografie
Díky.
Sedí samozřejmě i na "Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi", 1 743 693 824 B.
8.7.2011 19:44 matus100 odpovědět
bez fotografie
preklad do slovenčiny plz LOL
29.6.2011 0:28 lv42 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
28.6.2011 18:09 Sigi_cz odpovědět
bez fotografie
sedí i na The_Borrowers_Arrietty_(2010)_[720p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA-UTW
28.6.2011 16:33 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Díky!
27.6.2011 13:30 marek.tomass odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu