King's Speech (2010)
King's Speech Další název

Králova řeč (SK - Kráľova reč)

Uložil
jip.xf.cz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.3.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 973 Naposledy: 2.1.2026
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 732 696 576 B typ titulků: sub FPS: 23,976
Verze pro The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG_CD1.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad, doplnění a korekce ze slovenštiny - originálu by CATCH XXII
(Upravil jsem to včetně sjednocení tykání Lionele a krále)
Uprostřed této verze filmu údajně chybí cca 2 minuty.
IMDB.com

Titulky King's Speech ke stažení
King's Speech (CD 1)
732 696 576 B
King's Speech (CD 2) 735 307 776 B
Stáhnout v ZIP King's Speech

Historie King's Speech
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE King's Speech
uploader22.7.2012 15:39 jip.xf.cz odpovědět
Díky všem za komentáře.
Film jsem viděl a další verze shánět a titulky na ně upravovat nebudu.
Kdybych měl na titulky.com více času, tak budu raději překládat nebo upravovat titulky na jiné filmy. Děkuji za pochopení.
Na přečasování doporučuji použít český freeware Subtitles Wizard v0.91.
Práce s ním je hračka;-)
27.5.2011 20:16 Yusek odpovědět
Ahoj,přečasoval jsem to na 1CD verzi The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC
Akorát teda v půlce chybí dopřeložit asi 2,5 min, to už se mi nechtělo:-)

příloha The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC.srt
29.3.2011 23:13 Radious odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE
uploader24.3.2011 9:24 jip.xf.cz odpovědět
2larsvon: Rádo se stalo:-)
Jinak můj HW nemá "Full HD" zobrazovací jednotku a nižší výkon, takže na něm "Full HD" nerozjedu.
Mé maximum je "HD ready" alias 720p, takže ode mne titulky na 1080p ve střednědobém horizontu ani nečekejte.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA