Knight Rider S01E05 (2008)

reklama smazána

V průběhu dneška dopřekládám ještě ten zbytek, udělám korekci a uploadnu to na server

titulky na 6.díl jsou z 80% hotový,ale nemám čas...takže nevím kdy budou... bohužel...

neviem co riesite titulky su uplne v pohode.

cbx: Stáhni si to jinde,když ti tohle nestačí...pokusím, se to příště udělat ještě lépe...ale může se stát, že to tu nebude tak brzo...

spouta nepřesností, myslím, že vydávat titulky v tomto stádiu by se nemělo, protože to kazí dojem z dílu, některé věci pak nedávají smysl a ti, co neumí anglicky, tak neví, o čem je řeč... Možná, že příště bys tu práci mohl dotáhnout před vydáním do konce nebo někomu předat na kontrolu, zvýšilo by ti to prestiž.

QuIT: No zbytečné...to je otázka? Diváci jsou nedočkavý a omluví tentokrát 2-3 nepřeložené věty...které při korekci doplním

ja len, ze aky to ma zmysel vydavat poriadne nedokoncene titulky a potom robit korektury? trochu zbytocne, nie?

QuIT: Nemusíš si je stahovat jestli se ti něco nelíbí... a korekturu udělám brzo,ale mám teď už zase málo času...

zase nedokoncene titulky. parkrat pravopisna chyba, nie uplne spravny preklad, niekolko viet komplet neprelozenych... nepoviem, keby sa to stalo raz, 2 razy. ale tieto chyby sa opakuju v tvojich kazdych titulkoch. nemohol by si si ich pred uploadovanim skontrolovat?

Díkes.

diky moc...

tak sedí i na Knight.Rider.2008.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Mac-Gyver: ses borec...dik za titulky

Mac-Gyver: Pokud ti to nevadí, klidně je přečasuji.
Jinak díky moc za překlad

MANiACBoB: já zatím verzi x264 nemám, tak to nemůžu udělat... bohužel

THX

Moc prosím o přečasování na x264 ))

Předem díky'

Jesse007: nemáš zač

nemáte zač...

diki moc. si rychly. len tak dalej

Dobrá práce.jen tak dál!

super THX

thx