Kokowääh 2 (2013)

Kokowääh 2 Další název

Kohout na víně 2

Uložil
sightl3ss Hodnocení uloženo: 21.10.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 298 Naposledy: 13.12.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 626 300 497 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Kokowaah.2.2013.720p.BRRip.H264-MAJO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Použit původní sk překlad od retkviho, za což mu patří dík
IMDB.com

Titulky Kokowääh 2 ke stažení

Kokowääh 2 (CD 1) 1 626 300 497 B
Stáhnout v jednom archivu Kokowääh 2

Historie Kokowääh 2

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kokowääh 2

uploader10.2.2014 11:57 sightl3ss odpovědět
Už se asi k tomu vracet nebudu, film vyšel v CZ. Za chybky se omlouvám, bylo to moje poprvé.
5.2.2014 21:39 iq.tiqe odpovědět
Za titulky dík. Překlad je víceméně v pohodě, jen jsou některé řádky delší (chce to max 40 znaků) a asi dvě slovní hříčky by možná šly ještě nějak vymyslet (šlapka).
Ale určitě si oprav chyby. Jsou tam hrubky, překlepy a zbytky slovenštiny. Překvapivě nejvíc rušivě působí ty hrubky. Mám pocit, že mě/mně vyloženě tipuješ. Zní dost divně, když devítiletá holka říká "uděláš mě". Pak mě odrovnalo "Režisérovy se to líbí."

Tady jsem zběžně prošel prvních 200 řádků:
6 určitě
43,54,121,142,149 mi
75 být
98 nejlepší
109 mě
111 Já
114 Aji (to se opakuje nesčetněkrát)
115 jsem
119 zapomněl
129 abyste
138 zapomeň
154 intimní
161 se
166 zapomněl
183 nezmění
190 20 000
263 máš -> ti je
7.1.2014 10:48 kacenka69 odpovědět
bez fotografie
Skvělé, mockrát děkuji za titulky...
23.10.2013 15:39 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za CZ titulky..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky :-)
pořád dokola. o translátor tady nikdo nestojí. ban. sbohem. a ještě máš tu drzost pomlouvat překlada
A kdo to říká?
já anglicky umím dobře, takže titulky prakticky jen kontroluji :) největší "chyba" bylo asi místy př
Translator a ještě pro hluchoněmé... Banovat prasata jako PiTRiS za zveřejnění a propagování takovéh
Dobrý deň prajem chcel by som sa vás spýtať,viem že sú to samí frajeri. Mám nainštalované kodi,chcel
Tak děkujeme, že ses podělil. Ještě štěstí, že má přítelkyně stejně jako ty IQ houpacího koně a díky
Palec nahoru!Mňamka!
Až to bude dostupné, tak bych se do toho pustila.
Ak by sa tu zrušili zrušili terajšie pravidlá zápisu a nahradili ich jednotným - kto je "šikovnejší"
Tak ale sis měl překlad zapsat, ne?
Translátorové titulky jsou ty slovenské na OS. Ne ty tvoje.
Otevři si issue na githubu.
Vážení, plně respektuju, že ověření překladatelé tady na serveru mají automaticky přednostní právo k
@dedomil nieco sa mi mari, ale nie som si isty. viem iba, ze to meno poznam z ery java hier.
Ahoj pouzivam Stream Cinema CZ aSK verzia 1.3.28(cder.sk)vsetko mam aktualizované naposledy som skus
prekladom by som to nenazyval :)
dedomil neprekladal si kedysi nahodou java hry?
Ved to este nikto neprelozil :D tie prehnane cez Google Translator ani neriesim. Normalne si pockajt
Film je aj na najznamejsom ulozisku .Je to čím dál lepší, děkuji.
Já si radši počkám na tyto titulky přeci jen pan Garan je jistou zárukou kvality
After.We.Collided.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG - 2,2GB
After We Collided 2020 fullHD 1080p H264 -
Je to dost, neříkám, že ne. Ale spousta lidí má tyhle seriály rádo, navíc jsou oba v HD kvalitě, tom
mas uplnu pravdu a tiez nemam rad taketo rychlovky
Myslím si, že garan má tohle v paži a už má 2/3 hotovo.
Len aby sa ten "garan" nenechal odradiť, keď to už niekto preložil.
Dík.
V popisku píše, že překládal pro otce a chce se podělit i tady. Rozhodně mu to neschválí minimálně d