Kokowääh 2 (2013)

Kokowääh 2 Další název

Kohout na víně 2

Uložil
sightl3ss Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.10.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 300 Naposledy: 4.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 626 300 497 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Kokowaah.2.2013.720p.BRRip.H264-MAJO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Použit původní sk překlad od retkviho, za což mu patří dík
IMDB.com

Titulky Kokowääh 2 ke stažení

Kokowääh 2
1 626 300 497 B
Stáhnout v ZIP Kokowääh 2

Historie Kokowääh 2

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kokowääh 2

uploader10.2.2014 11:57 sightl3ss odpovědět
Už se asi k tomu vracet nebudu, film vyšel v CZ. Za chybky se omlouvám, bylo to moje poprvé.
5.2.2014 21:39 iq.tiqe odpovědět
Za titulky dík. Překlad je víceméně v pohodě, jen jsou některé řádky delší (chce to max 40 znaků) a asi dvě slovní hříčky by možná šly ještě nějak vymyslet (šlapka).
Ale určitě si oprav chyby. Jsou tam hrubky, překlepy a zbytky slovenštiny. Překvapivě nejvíc rušivě působí ty hrubky. Mám pocit, že mě/mně vyloženě tipuješ. Zní dost divně, když devítiletá holka říká "uděláš mě". Pak mě odrovnalo "Režisérovy se to líbí."

Tady jsem zběžně prošel prvních 200 řádků:
6 určitě
43,54,121,142,149 mi
75 být
98 nejlepší
109 mě
111 Já
114 Aji (to se opakuje nesčetněkrát)
115 jsem
119 zapomněl
129 abyste
138 zapomeň
154 intimní
161 se
166 zapomněl
183 nezmění
190 20 000
263 máš -> ti je
7.1.2014 10:48 kacenka69 odpovědět
bez fotografie
Skvělé, mockrát děkuji za titulky...
23.10.2013 15:39 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za CZ titulky..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MX
no ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulky
Prosím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit


 


Zavřít reklamu