První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat.
Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara
), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu.