Kris (1946) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Crisis / Krize |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.4.2019
rok: 1946
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 83 Naposledy: 24.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 686 705 737 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat. Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara  ), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu. |
|
|
|
Titulky Kris ke stažení |
||
| Kris
| 4 686 705 737 B | |
| Stáhnout v ZIP | Kris | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 16.4.2019 22:42, historii můžete zobrazit | ||
Historie Kris |
||
| 16.4.2019 (CD1) | leohanus | Doladěné časování a pár drobností v překladu. |
| 16.4.2019 (CD1) | leohanus | Původní verze |
RECENZE Kris |
||
4.2.2022 15:18 Gastovski33  |
odpovědět | |
|
Sedí na Crisis (1946) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] |
||
23.4.2019 20:24 fanous21  |
odpovědět | |
|
|
||
22.4.2019 2:03 mabrams  |
odpovědět | |
|
||
| 18.4.2019 19:26 antonionifan |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Borec, dekuji.To víš, že budu, ale jde to pomalu.Vďaka.Fantastické, neskutočne sa teším :)
Terra.Estrangeira.AKA.Foreign.Land.1995.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.265-MADSKY [11,86 GB]
Musím se k té korekci dokopat, tak snad to zvládnu do víkendu.
Dík za infoMade.in.EU.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Filmin [4,31 GB] Retail anglické v prílohe.
NeRondallas.AKA.Band.Together.2025.1080p.BluRay.DD5.1.x264-UNVEiL [9,56 GB]
Na Edise je len český dabing.Fiume.o.Morte.2025.1080p.BluRay.AAC.2.0.x264-NGP [4,38 GB] S hardcoded anglickými.
Na edisonline jsou titulky, z toho se to nedá? Já to teda zkoukla s dabingem, docela dobré. :-D
Retail anglické.How To Kill Monsters 2023 1080p WEB H264-OUTPOST31
Taklee Genesis X Worlds Collide 2024 1080P BLURAY H264-UNDERTAKERS
Leviticus.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [12,21 GB]
Vypadá to na super seriál prosím ťa budeš robiť aj ďalšie diely ? prve titulky sú super :) ďakujem
Jo Chabrol, ten už tady delší dobu nebyl, díky za interes.
Leviticus.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Ano, překlad pokračuje. Nicméně ten pátý díl zpomaluje navíc ještě to, že ty titulky v originále jso
https://www.titulky.com/?UserDetail=222335 uplne dole
Ak ťa to nabudí, tak na tento film sa celkom teším a čakám na tvoje titulky.
VOD Shudder 23. říjnaCelá mini série vyjde 6. srpna na SKY (NOW)Super ze si sa do toho pustil. Len nikde neviem najist tvoj email v profile aby som ti napisal. Aleb
ChaO.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [3,86 GB]
Zaujímavé anime, WEB-DL vonkuPo desiatich rokoch ďalšia Refnova (audio)vizuálna celovečerná maniera, "inšpirovaná" jeho 25-minúto
Tabi.to.Hibi.AKA.Two.Seasons.Two.Strangers.2025.Hybrid.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [9,99 GB]