Kris (1946)

Kris Další název

Crisis / Krize

Uložil
bez fotografie
leohanus Hodnocení uloženo: 16.4.2019 rok: 1946
StaženoTento měsíc: 16 Celkem: 16 Naposledy: 23.4.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 686 705 737 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat.

Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara :-) ), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu.
IMDB.com

Titulky Kris ke stažení

Kris (CD 1) 4 686 705 737 B
Stáhnout v jednom archivu Kris
titulky byly aktualizovány, naposled 16.4.2019 22:42, historii můžete zobrazit

Historie Kris

16.4.2019 (CD1) leohanus Doladěné časování a pár drobností v překladu.
16.4.2019 (CD1) leohanus Původní verze

RECENZE Kris

23.4.2019 20:24 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Díky!
22.4.2019 2:03 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
18.4.2019 19:26 antonionifan odpovědět
bez fotografie
Děkuju! Zrovna nedávno jsem hledal titulky k jeho starším filmům a nemile mě překvapilo kolik toho je nepřeloženo.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB