Kris (1946)

Kris Další název

Crisis / Krize

Uložil
bez fotografie
leohanus Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2019 rok: 1946
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 47 Naposledy: 18.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 686 705 737 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat.

Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara :-) ), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu.
IMDB.com

Titulky Kris ke stažení

Kris (CD 1) 4 686 705 737 B
Stáhnout v ZIP Kris
titulky byly aktualizovány, naposled 16.4.2019 22:42, historii můžete zobrazit

Historie Kris

16.4.2019 (CD1) leohanus Doladěné časování a pár drobností v překladu.
16.4.2019 (CD1) leohanus Původní verze

RECENZE Kris

23.4.2019 20:24 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Díky!
22.4.2019 2:03 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
18.4.2019 19:26 antonionifan odpovědět
bez fotografie
Děkuju! Zrovna nedávno jsem hledal titulky k jeho starším filmům a nemile mě překvapilo kolik toho je nepřeloženo.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Však když to někde stáhnež, tak už to titulky v sobě má.
Asi som to prehliadol. Díky za subs.
Dobrý překlep, zasmál jsem se :D Neděláš někde vedoucího? :D
Díky.Je to tu.už se staloDnes vyšlo na Netflixe. Upne niekto?super ďakujem ze to prekladas ;)...díky moc za tvůj drahocenný čas!takže je to jasný: 6425137
**Říkám, jestli to chceš, tak to udělej, jestli nechceš klidně to udělám. Takže je to na tobě.
Říkám, jestli to nechceš, tak to udělej, jestli nechceš klidně to udělám. Takže je to na tobě.
Určitě bude.Použi mantru "kontaktný formulár"...
Bude o překlad zájem? Film je vlastně ode dneška u nás v kině. Překlad jsem plánoval, do soboty bych
Film už je v kině, dokonce i u nás.
https://ew.com/movies/fast-and-furious-9-delayed-again/
Díky že prekladáš. Kedy asi bude hotový pilot?
Stále nič?
jj a jaktože už to není přeložený, když už se to dávno celý vysílalo, to jsou lidi dneska :D
TO bude dobrá kkktina ale je tam Danny Trejo nojo už dneska spíše béčkový herec néli céčkový ;)
Vypadá to dobře, mrknu na to.. :-)
u téhle epizody nevíme, kdy bude odvysílaná. dokoce ani to, na kterou epizodu bude navazovat :D to b
No já jsem zvědavej, jak to bude s epizodou S01E07??? Že by Death Has A New Enemy ????
Jááj, to zas bude komentů u titulek, že jak je možné, že je přeložen 6. díl, 4. díl a 1.díl nikde :D
Já jsem si to myslela. :-DDobrej JOKE!
jak jsem psal, ratchetka byla se svým pořadím první, všechno je v popisu :D
Je kopec ďalších originál SK tituliek k filmom, ale zrejme sa pri vás človek nemusí namáhať!
Prečo máte problém schváliť ofiko SK titulky, po OCR...?
10.3. Super 8
10.6. The Four Feathers
?!