Kris (1946)

Kris Další název

Crisis / Krize

Uložil
bez fotografie
leohanus Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2019 rok: 1946
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 68 Naposledy: 21.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 686 705 737 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat.

Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara :-) ), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu.
IMDB.com

Titulky Kris ke stažení

Kris
4 686 705 737 B
Stáhnout v ZIP Kris
titulky byly aktualizovány, naposled 16.4.2019 22:42, historii můžete zobrazit

Historie Kris

16.4.2019 (CD1) leohanus Doladěné časování a pár drobností v překladu.
16.4.2019 (CD1) leohanus Původní verze

RECENZE Kris

4.2.2022 15:18 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíkrát :-)
Sedí na Crisis (1946) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
23.4.2019 20:24 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Díky!
22.4.2019 2:03 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
18.4.2019 19:26 antonionifan odpovědět
bez fotografie
Děkuju! Zrovna nedávno jsem hledal titulky k jeho starším filmům a nemile mě překvapilo kolik toho je nepřeloženo.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji za celou sérii.
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976


 


Zavřít reklamu