Kris (1946) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Crisis / Krize |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.4.2019
rok: 1946
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 80 Naposledy: 12.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 686 705 737 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat. Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara  ), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu. |
|
|
|
Titulky Kris ke stažení |
||
| Kris
| 4 686 705 737 B | |
| Stáhnout v ZIP | Kris | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 16.4.2019 22:42, historii můžete zobrazit | ||
Historie Kris |
||
| 16.4.2019 (CD1) | leohanus | Doladěné časování a pár drobností v překladu. |
| 16.4.2019 (CD1) | leohanus | Původní verze |
RECENZE Kris |
||
4.2.2022 15:18 Gastovski33  |
odpovědět | |
|
Sedí na Crisis (1946) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] |
||
| 23.4.2019 20:24 fanous21 |
odpovědět | |
|
|
||
22.4.2019 2:03 mabrams  |
odpovědět | |
|
||
| 18.4.2019 19:26 antonionifan |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Hele, nahraju to asi někdy příští týden. Je to dost užvaněné a já ten film musím s těmi titulky vidě
Nema niekto zajem o preklad? Vyzera to na celkom dobry serial.
Mohu se optat, kdy budou titulky hotové? Moc díky :)
BAN.Asi to pořád není cajk. Ale určitě je fajn, že na tom makáte. Což se na některých stránkách vůbec ne
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-2439047 (chybí s01e05 Turn
Od 15.1 venku S01 na Peacocku. Venku je např. Ponies S01 Season 1 2026 1080p WEBRip DD5.1 10bits x26
Jsem moc zvědavý, asi sr brzo dočkám , doufám. Díky.
Mountain.King.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.x264-SyncUP
Zatim všude jen translator, na lepší jsem nikde nenarazil.
Tak jsem to zkoukla. Titulky dobré a film taky. :-)
Zdravíčko. Zbývá už jen kontrola a případná korektura, jen na to teď nebylo moc času. Do konce týdne
Dáván hlas.Prosim na PONIES S01 1080p WEB h264-ETHEL.Taky děkuji předem za ochotu přeložit!Mocse těším a ještě více děkujiVopred veľká vďaka.Škoda, že nelze k tomuto snímku sehnat jakékoli titulky.
Stáhnu si rip a kouknu na to.Saurix,nový seriál Hildur S01E01 FiNNiSH 1080p WEB H264-TOOSA ale bohužel jen finské titulky..
oprava VOD 20.2.VOD 23.2.VOD 24. ÚnoraTitulka – je slangový výraz novinárskej a vydavateľskej branže, označujúci frontálnu stranu produktu
Vďaka vopred za spravenie titulieknetranslátorsu uz dve serie vonkuSong.Sung.Blue.2025.2160p.WEB-DL.DV.HDR10+.MULTi.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BEN.THE.MEN SUB LIST English,
Greenland.2.Migration.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo