Kris (1946) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Crisis / Krize |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.4.2019
rok: 1946
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 81 Naposledy: 22.4.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 686 705 737 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
První samostatná režie klasika všech klasiků, vtipné i poetické (a trochu nemotorné a strašně ukecané) melodramátko s klubajícími se zárodky bergmanovských témat a stylu. Nenašel jsem nikde české titulky, tak jsem si je musel vyrobit sám, abychom na dárek od ženy mohli koukat spolu - další méně profláklí Bergmani z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema budou postupně následovat. Vlastní překlad z kvalitních anglických titulků (s drobnými výpůjčkami z M. Hilského a J. V. Sládka v jedné pasáži ze Shakespeara  ), korigováno na restaurovanou BD verzi; pokud by nějaký znalec švédštiny zachytil posuny vůči originálu, budu vděčný za zprávu. |
|
|
|
Titulky Kris ke stažení |
||
| Kris
| 4 686 705 737 B | |
| Stáhnout v ZIP | Kris | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 16.4.2019 22:42, historii můžete zobrazit | ||
Historie Kris |
||
| 16.4.2019 (CD1) | leohanus | Doladěné časování a pár drobností v překladu. |
| 16.4.2019 (CD1) | leohanus | Původní verze |
RECENZE Kris |
||
4.2.2022 15:18 Gastovski33  |
odpovědět | |
|
Sedí na Crisis (1946) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] |
||
| 23.4.2019 20:24 fanous21 |
odpovědět | |
|
|
||
22.4.2019 2:03 mabrams  |
odpovědět | |
|
||
| 18.4.2019 19:26 antonionifan |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
předem díky a posílám hlas
Vďaka! Budem v priebehu dneška/zajtrajška nahadzovať na WS túto verziu: Les.Enfants.vont.bien.AKA.Ou
Diky moc. Hlas poslu !VOD 2. červnaDíky předemthxDíky mocTak já jdu do tohoretail CZ/SK titulky jsou už venkuContinental Film je bohužel ohledně VOD dost konzervativní. CZ titulky by ale měly být snad během kv
Rakuten (79,-) https://filmtoro.cz/film/dort-pro-presidenta
Widows.Bay.S01E01.Welcome.to.Widows.Bay Widows.Bay.S01E02.Lodging (playWEB, FLUX, Kitsune, RAWR ...)
jo, jsem vocas uvěřil google ai ... tak uvidíme
Zlom vaz, bav se, neumři V kinech od: 12.03.2026 (Continental Film)
No, vzhledem k tomu, že to u nás nejde ani do kin, tak bych na ofiko titulky nespoléhal...
Throttling titulky for 2 hours, until 26/04/29 00:00, because of: DownloadLimitExceeded. Exception i
píše se to přímo v tom textu, kde se zobrazí informace o dosažení limitu...
Podle názvu to bude kulervoucí. 😄Zdravim kde muzu prosim pozadat o no limit na kratkou dobu doplnuju celou knihovnu a timhle tempem t
AI titulky upravené od "Dajbog" (v poslední době upadá...)
V Evropě film vychází až od příštího týdne.
To ale nejsou ofiko cz titulky. Jsou to 2 měsíce starý titulky z Opensubtitles. Stačí si porovnat pr
Díky moc, zachránče.Ta CZ je posunuta?Má to už určitě jisté brzké oficiální titulky. Asi nikdo nechce ztrácet čas, což je pochopitelné.
To bych ocenil už na to čekám dost dlouho, že to někdo přeloží díky předem
Tak když se nikdo nepřihlásí, tak se do toho pustím během pár dnů ...
Forbidden.Fruits.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [11,3 GB]
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Forbidden Fruits 2026 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPE