La catedral del mar S01E01 (2018)
La catedral del mar S01E01 Další název

Cathedral of the Sea ; Katedrála moře 1/1
Uložil
Mejsy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.9.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 87 Naposledy: 16.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 756 279 978 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro La.catedral.del.mar.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Seriálová adaptace historického románu Katedrála moře.

Údaje o knize: FALCONES, Ildefonso. Katedrála moře: [román]. Překlad Lada Hazaiová. Vyd. 2. Praha: Argo, 2011. 531 s., [2] s. obr. příl. ISBN 978-80-257-0470-7.

Překlad: Mejsy
Korekce: Yusek

Sedí na: La.catedral.del.mar.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI

Užijte si seriál ze středověké Barcelony.

Poděkování vždy potěší :-)

Sedí na:
La.catedral.del.mar.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
La.catedral.del.mar.S01E01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
IMDB.com

Trailer La catedral del mar S01E01

Titulky La catedral del mar S01E01 ke stažení
La catedral del mar S01E01
3 756 279 978 B
Stáhnout v ZIP La catedral del mar S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu La catedral del mar (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2018 21:24, historii můžete zobrazit

Historie La catedral del mar S01E01
1.10.2018 (CD1) Mejsy  
17.9.2018 (CD1) Mejsy  
15.9.2018 (CD1) Mejsy Původní verze

RECENZE La catedral del mar S01E01
uploader17.9.2018 19:51 Mejsy odpovědět

reakce na 1185865


Díky za upozornění, už by to mělo být v pořádku.
uploader17.9.2018 14:35 Mejsy odpovědět

reakce na 1185865


Díky, hned jak budu doma to opravím, tak to mi teda ujelo, fuj, doufám, že tam toho není víc. To už asi je únava materiálu :-)
17.9.2018 13:37 suelinn odpovědět
bez fotografie
nechci vypadat jako rýpal, ale v náhledu mě to praštilo do očka: 7. pád, mn.č. je králi viz http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=kr%C3%A1l
16.9.2018 18:44 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1185676


Vďaka za radu-uz som ich tam nasiel...
16.9.2018 17:15 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
uploader16.9.2018 16:39 Mejsy odpovědět

reakce na 1185549


Zkus jiné české úložiště, kde se "sdílí web".
16.9.2018 9:36 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky...Mám otázočku: Odkiaľ to stiahnem?Na U..ž.to je len jedna časť a má ich bit 8...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Už se těším.Díky:)Jedeš jak drak !
Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?
Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)
Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?


 


Zavřít reklamu