Last Christmas S01E11 (2004)

A je to tu, poslední díl! Uteklo to jako voda – no hlavně proto, že to byla skvělá oddechovka a fakt mě tahle předvánoční banda bavila. Doufám, že jste si to užili alespoň jako já.

Nejvíc mi asi dalo zabrat vymýšlení ptákovin, co vypouštěl Šintani. Snažila jsem se všechny ty japonské hrátky co možná nejvěrněji překládat do češtiny. Jak se to povedlo, nechám na vašem posouzení.

Užijte si podívanou!

Poznámky k překladu: https://ajaponsko.blogspot.com/2021/11/poznamky-k-prekladu-serialu-last.html

A připomínka...
1. adventní film (https://www.titulky.com/Christmas-on-July-24th-Avenue-360658.htm), 2. adventní film (https://www.titulky.com/Daiteiden-no-yoru-ni-361349.htm) a 3. adventní film (https://www.titulky.com/Snow-Prince-361742.htm) + na 4. neděli plánuju toto: https://www.csfd.cz/film/293430-gaku-minna-no-yama/recenze/ (byl to film na přání).