Last Man Standing S04E06 (2011)

Last Man Standing S04E06 Další název

Poslední chlap 4/6

Uložil
sagittario Hodnocení uloženo: 5.11.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 10 Naposledy: 2.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 910 300 270 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-DL (720p, 1080p) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it. Díky i hlas potěší.

Sedí na:
Last.Man.Standing.2011.S04E06.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-pcsyndicate
Last.Man.Standing.2011.S04E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.h.264-pcsyndicate

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

Info k překladu:

boj se sčítáním - addition (sčítání) se píše/vyslovuje podobně jako addiction (závislost)
Za zvuků hudby - muzikál podle memoáru Marie Von Trappové The Story of the Trapp Family Singers
Verizon - americký mobilní operátor
Boeing - druhým největším světovým výrobcem letecké techniky na světě a též největším americkým exportérem
General Electric (G.E.) - je nadnárodní společnost v oblasti finančnictví, energetice, médii a dalších
Neser tam, kde jíš. - americké přísloví, které znamená, že si nemáš začínat románek se spolupracovníkem
mullet - účes, kdy jsou vlasy po stranách hlavy a na temeni ostříhány nakrátko a vzadu zůstávají dlouhé
Target - znamená to "cíl" ale taky je to řetězec obchodů s levným zbožím
Gut - žaludek ale taky instinkt
Prada - módní značka, ale píše se to a vyslovuje podobně jako proud - být pyšný, hrdý
Abraham Lincoln - byl 16. prezident USA a první prezident z řad Republikánské strany
Oliver Twist - je román anglického spisovatele Charlese Dickense o mladém sirotkovi
Lyle and Erik Menendez - bratři, kteří byly v roce 1994 usvědčeni za vraždu jejich zámožných rodičů

www.facebook.com/Sagicz
IMDB.com

Titulky Last Man Standing S04E06 ke stažení

Last Man Standing S04E06 (CD 1) 910 300 270 B
Stáhnout v jednom archivu Last Man Standing S04E06
Ostatní díly TV seriálu Last Man Standing (sezóna 4)

Historie Last Man Standing S04E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Last Man Standing S04E06

17.1.2015 10:29 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Za chvilku :-)Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Zdravím kedy cz titulky nahráš na premium server?
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal