Last Man Standing S04E06 (2011)

Last Man Standing S04E06 Další název

Poslední chlap 4/6

Uložil
sagittario Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.11.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 33 Naposledy: 28.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 910 300 270 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-DL (720p, 1080p) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it. Díky i hlas potěší.

Sedí na:
Last.Man.Standing.2011.S04E06.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-pcsyndicate
Last.Man.Standing.2011.S04E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.h.264-pcsyndicate

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

Info k překladu:

boj se sčítáním - addition (sčítání) se píše/vyslovuje podobně jako addiction (závislost)
Za zvuků hudby - muzikál podle memoáru Marie Von Trappové The Story of the Trapp Family Singers
Verizon - americký mobilní operátor
Boeing - druhým největším světovým výrobcem letecké techniky na světě a též největším americkým exportérem
General Electric (G.E.) - je nadnárodní společnost v oblasti finančnictví, energetice, médii a dalších
Neser tam, kde jíš. - americké přísloví, které znamená, že si nemáš začínat románek se spolupracovníkem
mullet - účes, kdy jsou vlasy po stranách hlavy a na temeni ostříhány nakrátko a vzadu zůstávají dlouhé
Target - znamená to "cíl" ale taky je to řetězec obchodů s levným zbožím
Gut - žaludek ale taky instinkt
Prada - módní značka, ale píše se to a vyslovuje podobně jako proud - být pyšný, hrdý
Abraham Lincoln - byl 16. prezident USA a první prezident z řad Republikánské strany
Oliver Twist - je román anglického spisovatele Charlese Dickense o mladém sirotkovi
Lyle and Erik Menendez - bratři, kteří byly v roce 1994 usvědčeni za vraždu jejich zámožných rodičů

www.facebook.com/Sagicz
IMDB.com

Titulky Last Man Standing S04E06 ke stažení

Last Man Standing S04E06 (CD 1) 910 300 270 B
Stáhnout v ZIP Last Man Standing S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Last Man Standing (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Last Man Standing S04E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Last Man Standing S04E06

17.1.2015 10:29 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Film už přes měsíc CZ titulky má, takže spíš je třeba podívat se i někde jinde než tady. Vyhledat si
Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce)
Ano Vojto, ale včera to tam nebylo, proto to vysvětlení.
Zde je překlad "uvedený"
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
https://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
to druhýDěkuji