Last Man Standing S05E11 (2011)

Enjoy it. Díky i hlas potěší.

Sedí na:
Last.Man.Standing.S05E11.HDTV.x264-FUM
Last.Man.Standing.US.S05E11.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

Veselé Vánoce a šťastný nový rok.

Info k překladu:

Clement Clarke Moore - americký spisovatel a profesor
Chůvastát (nanny state) - stát, kde vláda nebo její politika přehnaně zasahuje do osobních rozhodnutí
lawn darts (travné šipky) - https://www.youtube.com/watch?v=U36ZDL2ZEmw
Dungeons & Dragons - stolní RPG hra https://cs.wikipedia.org/wiki/Dungeons_%26_Dragons
Zoroastrismus - je dualistická náboženská soustava, vytvořená prorokem Zarathuštrou. https://cs.wikipedia.org/wiki/Zoroastrismus
Mardi Gras - Mardi Gras jsou slavnosti začínající v den Epifanie (Zjevení Páně, svátek Tří králů) a končící den před Popeleční středou. Slavnosti mají podobu karnevalu a název „Mardi Gras“ pochází z francouzštiny a v doslovném překladu znamená „tučné úterý“.
nasbírat korálky - v Mardi Gras se hážou korálky těm ženám, které vystrčí poprsí
Nixonovy nahrávky - souvisí s aférou Watergate, po které musel Nixon rezignovat https://cs.wikipedia.org/wiki/Af%C3%A9ra_Watergate
Onion zprávy - americká digitální společnost a satirická organizace, která publikuje různé zprávy

facebook.com/Sagicz