License To Wed (2007)

dík

diky

Dikys. Jeste dotahnu filmec a jdu se koukat...

Preco 404 - Not Found ???

pouzitelne aj na verziu License To Wed [2007-DVDRip-H.264]-NewArtRiot
Thx

reakce na 59592

Zkontroluj si fakta, ty starej blbecku A nezavid, ze po tobe ani pes nestekne

reakce na 59351

no tak Marty hlavně nepřekládá, jelikož neumí anglicky...pouze " časuje "....takže pozor, neplést si dojmy s pojmy

reakce na 59551

Nikdo se tady nevychloubal a tuhle debatu bych už považoval za skončenou.

Ferry, tvoje titulky jsou daleko lepší nevím sice kdo do koho se z vás sral první ale jde o to ze tvoje titulky taky nejsou úžasný pokud se chceš mrknout na profika doporučuju JUMPSTAR takže místo vychloubání si počkejte na hodnocení ostatních lidí

Ferry, tvoje titulky jsou daleko lepší nevím sice kdo do koho se z vás sral první ale jde o to ze tvoje titulky taky nejsou úžasný pokud se chceš mrknout na profika doporučuju JUMPSTAR takže místo vychloubání si počkejte na hodnocení ostatních lidí

Ferry, tvoje titulky jsou daleko lepší nevím sice kdo do koho se z vás sral první ale jde o to ze tvoje titulky taky nejsou úžasný pokud se chceš mrknout na profika doporučuju JUMPSTAR takže místo vychloubání si počkejte na hodnocení ostatních lidí

Dik. Cekal jsem na ni dlouho. Dik za prace.

Dik sedi

reakce na 59400

Souhlasím a přidávám se k názoru za zvýraznění.

Sedi i na : License.to.Wed.DVDRip.XviD-ViTE Dikes

reakce na 59351

Problem je, ze spousta lidi mi privlastnuje cizi preklady. Vsadim se, ze i ty. Pak pisi bludy jako ted ty.

reakce na 59310

To mě přivádí na myšlenku, že možná sekce Rozpracované titulky, je uživatelsky na serveru špatně dostupná, spousta lidí ani neví, že to existuje, možná by neškodila malá úprava, která by odkazovala na tuto sekci výrazněji...

reakce na 59367

reakce na 59344

Titulky jsem tvořil hlavně pro sebe a jako laik bych je nikdy dokonale nevytvořil.Když se však ten dokonalý překlad neobjevoval,umístil jsem je tady s velkou pokorou,aby mohl posloužit ostatním.Sám se na dokonalý překlad velmi teším a věřím,že svým (úplně prvním) pokusem jej snad urychlím.Dík za pochopení.Howgh

reakce na 59360

Kde vidíš, že říkám, že moje titulky jsou lepší?

reakce na 59351

Děkuji za uznání, jak Mongola tak i Zbouchnuté, ale chci tě upozornit, že máme s martym "pomyslný" mír a proto já nehodnotím kvalitu jeho práce, a on moji. Stále sice rýpe i když by neměl, ale to už je tak. Tohle by se dalo omýlat do nekonečna, ale to bohužel nebaví nikoho Každý ví svoje, každý má toho "svého" na čí je straně a pokud není na žádné, tak je to jeho dobro

Ferry, ty uz radsej drz picu! Nikto nie je zvedavy na tie tvoje trapne vyhovorky, si myslis ze tvoje titulky su lepsie? Tak asi preto si ich nikto nestahuje... A nehadaj sa s kazdym a radsej pal do pice, si pamatam ako si sa hadal s Mrazikom, drbko!

reakce na 59321

Ten komentář jsem psal tuším já a musím potvrdit,že ty titulky byly vpohodě a chybky celkem nepodstatné.

reakce na 59340

Jop, koukáme do stejných titulků, ale píšu tyhle dvě věci jsem "překoukl", takže ty mohu vzíti zpět, avšak mít v titulcích tohle.. "A nyní se moje Sadie Jones
chystá uvázat uzel (tzn.usadit?).
"

reakce na 59312

Slovní spojení "jsem stejná" se v mých titulcích vůbec nevyskytuje a místo "you know what?" není nikde užito překladu "Bene".Zabýváme se vůbec stejnými titulky?

reakce na 59318

Tak to příště upřesni, protože já na tvoje "rýpání" zvěd nejsem. Když jsou titulky špatné, tak co mám napsat? Děkuji? Navíc Mongola si zřejmě ani neviděl, protože komentář o těch překlepech psal někdo jinej, a je rozdíl mezi třema překlepama a titulkama na ...

reakce na 59316

No to bylo rypnuti na to: "jsem stejná"

reakce na 59313

Viz, Mongol? Nikde tam nejsou nepřeložený věci, špatně přeložený věci. Překlepy tam byly asi jen tři, kdežto tady jich jsou "Plné titulky" navíc domluvili jsme se, že nebudou žádné narážky, ne? Jestli to hodláš porušovat, tak proč si s tím souhlasil?

reakce na 59312

Tak tak, viz Mongol

reakce na 59310

Jo a prosím příště to překládej s filmem... když mluví chlap a říká " jsem stejná" a nebo když říká "you know what?" a v překladu je "Bene" (přičemž to říká sám Ben... takže prosím, Kroenene v klidu to dodělej

reakce na 59306

Nechtel jsem nikomu lezt do zeli,jen jsem se do toho zazral a kdyz uz to bylo hotovy,tak jsem se chtel podelit s ostatnimi.Priste se kouknu do rozpracovanych...

reakce na 59307

mali by sedieť

muzete nekdo pls precasovat na verzi License.to.Wed.DVDRip.XviD-ViTE???

Priste se kdyztak koukni do rozpracovanych, taky sem na nich delal.