Life Partners (2014)
Life Partners Další název

Životní partneři

Uložil
bez fotografie
honzavohralik Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 534 Naposledy: 26.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Life.Partners.2014.WEB-DL.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film jsem začal překládat a než jsem dopřeložil, už ho přeložil někdo jiný, ale nevadí. Snad si někdo "vychutná" i mojí nedokonalou verzi.

Titulky jsou na verzi Life.Partners.2014.WEB-DL.x264-RARBG, pokud sedí na další, rozhodně budu rád, když to napíšete do komentářů. Přečas udělám na žádost, ale rozhodně ne dříve než do 3 dnů.

VEŠKERÁ MANIPULACE A UPLOAD NA JINÉ SERVERY JEN S MÝM VĚDOMÍM!
ZA UPOZORNĚNÍ NA CHYBY BUDU RÁD.
IMDB.com

Titulky Life Partners ke stažení
Life Partners
Stáhnout v ZIP Life Partners

Historie Life Partners
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Life Partners
20.3.2016 23:54 posprom odpovědět
díky
3.10.2015 22:17 mac_hal odpovědět
bez fotografie
Posunuté o -10 sekund sedí i na Life.Partners.2014.LIMITED.DVDRip.x264-DoNE. Dikyy.
6.4.2015 3:58 Kristin337 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
8.3.2015 17:13 Loty10 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Life.Partners.2014.LIMITED.DVDRip.x264-DoNE. Děkuji
uploader15.2.2015 14:58 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 833631


Ok, ještě na to mrknu. Nespisovnost mi často sedí k postavám víc, takže jí používám a jsem si toho vědom. Asi nikdo nebudu říkat: "Ty jsi ale hnusný."
14.2.2015 22:01 wacko odpovědět
bez fotografie
Dík, vypadají lépe než ty od ufooonek. Doporučil bych ale projet si překlepy např. wordem, ten taky odhalí pravopisné chyby jako "mečy". Pak taky pořešit časově překrývající se titulky, subtitle edit je pěkně zvýrazní. Mnozí uživatelé by také ocenili nepožívání nářečí "ej" / "ý" v překladu.
25.1.2015 17:39 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB