Little Women (2019)
Little Women Další název

Malé ženy

Uložil
bez fotografie
lojcice Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.2.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 790 Naposledy: 22.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 757 780 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Little.Women.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nepřeji si, aby s mými titulky kdokoli manipuloval (přečasy, vkládání do videa atd).

Pokud uvidíte nějaký překlep, tak budu ráda, když mě na něj upozorníte, abych to mohla opravit, díky.

Na začátku překladu jsem přemýšlela, jestli mám postavy nechat vykat nebo tykat, vzhledem k reáliím. Porovnala jsem dva české překlady knihy a nakonec se přiklonila k tomu, aby si děvčata s Lauriem tykala, snad to nikomu nepřijde rušivé.
IMDB.com

Trailer Little Women

Titulky Little Women ke stažení
Little Women
1 757 780 000 B
Stáhnout v ZIP Little Women
titulky byly aktualizovány, naposled 5.2.2020 22:49, historii můžete zobrazit

Historie Little Women
5.2.2020 (CD1) lojcice chybky opraveny
2.2.2020 (CD1) lojcice Původní verze

RECENZE Little Women
18.4.2020 21:56 ILSoN odpovědět
Děkuji :-)
17.4.2020 22:16 taxys odpovědět
bez fotografie
dikečko :-)
29.3.2020 14:31 Killerone odpovědět
bez fotografie

reakce na 1329863


Super dekuji.
28.3.2020 11:24 Killerone odpovědět
bez fotografie
Tak se pridam o precas na Little.Women.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] diky
27.3.2020 21:36 Serafina.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1329436


Děkuji
27.3.2020 18:22 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Pripajam sa k ziadosti o precas na Little.Women.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W, original anglicke titulky z daneho rls. prikladam.

příloha Little.Women.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W.srt
27.3.2020 18:08 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
27.3.2020 11:45 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět
Little.Women.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W dĚKUJI :-)
24.3.2020 13:35 Orodruina odpovědět
Díky
15.3.2020 13:43 mata33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323315


díky moc
8.3.2020 8:40 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.3.2020 9:27 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad i za přečas!
7.3.2020 0:10 TomateMuno Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedí aj na Little.Women.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ale je to také divné ku koncu
6.3.2020 18:15 gromski Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji. Peter
6.3.2020 14:20 charliecz90 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323315


Diky
6.3.2020 14:12 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Precas naLittle.Women.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.

příloha Little.Women.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
5.3.2020 22:00 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Takže prečas na Little.Women.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

příloha Little-Women(FGT).srt
uploader5.3.2020 21:50 lojcice odpovědět
bez fotografie
Pokud se chcete o své přečasy podělit, můžete je nahrát sem do komentářů, tímto vám za všechny děkuji.
uploader5.3.2020 21:46 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323298


Mail doplněn, za přečas díky, podívám se na to.
5.3.2020 20:54 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323279


Veľká vďaka za titulky. Nakoniec sa mi ich podarilo prečasovať na WEBripy. škoda, že nemáš v profile mail, poslal by som Ti ich, aby si sa aspoň s prečasom nemusela zaoberať.
uploader5.3.2020 19:45 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323240


Snad opravdu nečekáte, že autor bude u měsíc starých titulků kontrolovat každou hodinu komentáře, že ne?
5.3.2020 18:44 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Taktiež sa pripájam s prosbou o prečas na Little.Women.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Ďakujem.
5.3.2020 18:15 benedygtus odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323170


akorat, ze autor moc nereaguje.. :/
5.3.2020 15:06 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taktéž prosím o přečas na Little.Women.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT děkuji :-)
5.3.2020 12:11 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Urobil som precas na Little.Women.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG. Ak bude autorka suhlasit, mozem ho sem dat :-)
5.3.2020 10:07 GIPSYROMA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1323092


Nesedí,,proto prosím o přečas na : Little.Women.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
4.3.2020 22:24 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1323090


Sedia?
4.3.2020 22:05 GIPSYROMA Prémiový uživatel odpovědět
Little.Women.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
29.2.2020 20:13 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
22.2.2020 13:11 aknina odpovědět
bez fotografie
vdaka
17.2.2020 12:18 Dreezy odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc! :-)
15.2.2020 11:40 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
12.2.2020 12:17 emanuelbond21 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
8.2.2020 16:21 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
8.2.2020 9:52 adf odpovědět
bez fotografie
díky :-)
7.2.2020 18:24 AndilekAlex odpovědět
bez fotografie
díky!
7.2.2020 15:51 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader5.2.2020 22:32 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1316252


taky díky
5.2.2020 22:01 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
si budou plnit povinnosti... je slovakismus, prosím bez toho si
nepřeložené Wait, I'm coming...
Raphaello > Raffaelo
memáš > nemáš
šťasný > šťastný
a jinak už mě tam nic netrklo. díky, díky, díky.
5.2.2020 10:34 martin_kleinedler odpovědět
bez fotografie
Dekuji za titulky, velice si vážím vaší práce :-)
4.2.2020 19:29 audrina odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.2.2020 23:00 Katyjam odpovědět
bez fotografie
Díky Moc. Kat
3.2.2020 20:58 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
3.2.2020 20:16 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
3.2.2020 19:39 mlateda1 odpovědět
bez fotografie
Dík moooc
3.2.2020 18:54 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
3.2.2020 18:03 doummais odpovědět
díík
3.2.2020 17:37 ceruza odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM krásne:
3.2.2020 16:52 zdimag Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
3.2.2020 13:19 Dadel odpovědět
bez fotografie
díky
3.2.2020 9:07 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky
3.2.2020 5:36 ti.tulek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
"s mými titulky" :-)
2.2.2020 21:26 TTichák odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
2.2.2020 21:20 nuogard Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc dík, sedí i na verzi Little Women (2019) English 720p HQ Real-DVDScr x264
2.2.2020 21:04 hrbolek99 odpovědět
bez fotografie
Moc Ti děkuji za titulky, pokud bys chtěla víc pošli email na filipsommer@seznam.cz, klidně prázdný...
2.2.2020 20:19 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
2.2.2020 20:19 dvorskydominik odpovědět
bez fotografie
Moc díkyyyyyy
2.2.2020 20:05 alsy odpovědět
THX :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB