Longmire S02E02 (2012)

Vďaka

ďakujem

ďakujem

reakce na 646316

Já Justified nedělám (dělal jsem 2-3 díly na začátku S4)...
U Longmire teď naskočil také skluz, bohužel, je léto... 203 je skoro hotové, 204 je na 50%... při troše štěstí stihnu oba díly tento týden a pokusím se na to vrhnout, aby titulky vycházely alespoň týdně...

Takže ste sa na to vyprdli rovnako ako na Justified? Zhrniem to, či to dobre chápem, ak nie, prosím o vysvetlenie:
- Longmire ani Justified neprekladáte (alebo len extrémne pomaly, celé mesiace po aktuálnom vysielaní), pretože nemáte čas. Tomu úplne rozumiem. Je to práca zadarmo, nie je na to dobré obdobie atd.
- keď tu niekto navrhol, že preklad prevezme, ostro ste sa ohradili, že vám chce "ukradnúť seriál". Že budete pokračovať, keď raz budete mať čas a chuť.
Takže do prekladu sa musíte nútiť, nechce sa vám (opakujem, to je úplne pochopiteľné), ale zároveň ste striktne proti tomu, aby sa do toho pustil niekto iný (to už je trochu mimo môjho chápania). Je to tak? Rozumiem tomu dobre?

Btw. Justified 4 som dopozeral s anglickými titulkami a urobím to aj s Longmire, ale je to škoda, lebo preklad od vášho týmu bol kvalitný a rozhodne sa seriál lepšie pozerá s CZ titulkami.

reakce na 643777

Zdravím, jak jsi řekla, času je málo, je léto. Venku krásně, koupání, grilovačky, brigády... Ke třetímu dílu stačí dodělat málo... chtěl jsem tento týden, ale objevila se jiná, důležitější, práce. Takže snad příští týden, když to dobře výjde...

No kedy budu dalsie???

Díky, a v akom horizonte vidíš ďaľšie titulky, ja viem že je leto a je málo času ale iba sa pýtam. Díky.

Díky

Dakujeme.

squelleeee diiik

Big Dik!!!

díky, už jsem se nemohl dočkat

Dakujem, prosim o precasovenie na WEB-DL

díky moc

SKVELA PRACE-DIK.H.BUDD