Making The Witcher (2020)

Making The Witcher Další název

Jak vznikal Zaklínač

Uložil
junt Hodnocení uloženo: 28.8.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 124 Celkem: 287 Naposledy: 26.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 522 958 142 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rip z VOD

Preklad titulkov: Lucie Tatransky

Sedia aj na:
Making.The.Witcher.2020.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-pawel2006
Making.The.Witcher.2020.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BTW
Making.The.Witcher.2020.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/901462-jak-vznikal-zaklinac/komentare/
IMDB.com

Titulky Making The Witcher ke stažení

Making The Witcher (CD 1) 1 522 958 142 B
Stáhnout v jednom archivu Making The Witcher

Historie Making The Witcher

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Making The Witcher

1.9.2020 19:47 perlet1 odpovědět
diky
30.8.2020 10:36 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.8.2020 10:45 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Se tak trochu bojím zeptat, jestli se s překladem něco děje nebo ne. ;)
Taky bych to nějak výrazně neřešil kolikrát se tu stalo , že zde byly schválené titulky ze strojovéh
"Přestaňte se chovat jako Zeman co společně s Okamurou a Babišem obcují nad hloupostí českého národa
Nějak mi uniká, proč sem do toho taháš politiku. Troufám si tvrdit, že většinu lidí tvé politické pr
Oh looord, co tu utočíte jako malí jariňi, co jim maminka sebrala autíčko? Podal jsem žádost o překl
VOD 17/11
Super,tak pustí se do toho někdo prosím? :-)
takže znovu. na server je zakázáno nahrávat strojově přeložené titulky. je zakázáno nahrávat i stroj
Tak to není úplně pravda. Já přes překladač překládám už několik let a nejde jen o to něco poupravit
Dělej na něčem hodiny a pak vysvětluj pořád dokola každému joudovi, že tenhle brak tu nemá co dělat,
Třeba pro mě, jakožto netitulkaře je mnohem jednodužší stylisticky poupravit něco načasovaného a v p
Kez by dnes. Kazdopadne diky moc za preklad.
Děkuji, vyzkouším. Já jsem také nic nenašla, pouze to, co uvádíš-chtěla jsem si to usnadnit:)
Je mi to naprosto u rektálního otvoru :) smažte to, je to vlákno s žádostí o titulky. Netušil jsem,
emmmm. hele, fakt ne.
Na nete som nic CZ/SK nenasiel, mozes skusit nejaky na YouTube (na stranke SE su tiez videotutorialy
Translátorový překlad nemůže sloužit jako zdroj pro překlad a nemá tu co dělat.
asi tak nějak tu slouží tlačítko "zdrojové titulky", ale chápu, že jsme v české republice a po vzoru
třeba jako zdroj pro překlad?
Děkuji všem za rady, zatím zkouším překládat v SE. V chorvatských titulcích, které jsem si stáhla, c
čus kdy asi bude popslední díl přeložen?
stačí jít na CSFD. Je tam speciální kolonka na hledání filmů, kde vám to sdělí..:-)
LX 2048 2020 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
AlxCZ ????? můžete prosím uvést jediný rozumný důvod, proč sem vkládáte ten CZ blábol z translátoru.
Mrknu na toho Telegrafistu...Kvalitní anglické titulky jsou venku. :)
Preloží prosím niekto posledné dva diely? prekladatel nato serie mesiac sa nič nedeje
to je bezva..uz se tesimSuper, díky moc! :)Díky moc! :)