Marie Antoinette - Titulky k filmům

Marie Antoinette (2006)
	Další název	Marie Antoinetta
	Uložil	bAckeR Dát hlas uloženo: 27.1.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 3 177 Naposledy: 24.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 729 890 816 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo na verzi Marie.Antoinette.DVDRip.XviD-BeStDiVx (bestdivx-ant.avi) [25 FPS] Použil jsem jako základ titulky od ORIMBEE precasoval je na tuto verzi za použití mrazíkova "polopřekladu" a schopnosti mé angličtiny.

Titulky Marie Antoinette ke stažení
Marie Antoinette	729 890 816 B
Stáhnout v ZIP	Marie Antoinette

Historie Marie Antoinette
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Marie Antoinette
6.4.2007 14:05 DjRiki	odpovědět
stfu all of u
10.3.2007 12:52 koza3	odpovědět
Přátelé. Titulky nejsou dokonalé, ale snad aspoň jako jediný děkuji bAckeRovi za titulky. Nikdo jiný titulky neudělal a máte akorát velký huby. Ještě jednou díky.
25.2.2007 5:11 Jose dH	odpovědět
bohužel je to hnůj - pořád stejné chyby - tu je česky tady a pod. je to z translatoru ?
29.1.2007 21:28 bAckeR	odpovědět
BTW - kdyz mluvi zena , cekal bych ze tituky prelozis do zenskeho rodu, obcas to bylo dokonce proloze docela nesmyslne (dokonce i v tech slovenskych)
29.1.2007 21:19 bAckeR	odpovědět
Ja se s nikym nechci poustet do sporu, ale zkusil sis pustit ten film s tvym prekladem ? Obcas by to chtelo i nektery slova sklonovat , prijde me to jak kdybys to projel nejakym online translatorem mezi SK a CZ Nic proti tobe jen jsem se to snazil predelat na tuto verzi .... pokud chce nekdo blít tak at blije
29.1.2007 11:47 vasax	odpovědět
Jestli je to tak jak mrazikDC tvrdí, tak bych blil. Hey, mrazikDC, opři se do toho a ukaž mu, vydej pořádnou release
29.1.2007 10:43 Ludecek1	odpovědět
mrazikDC: tak to uprav na tuhle verzi a budem tahat tu tvoji,snad tu můžou být 2 titulky na stejnou verzi ne?
29.1.2007 0:22 mrazikDC	odpovědět
BTW - nechal jsi tam celkem dost zbytků po slovenčtině...napříkal, česky se neříká " informáce " nýbrž " informace "...a takových věcí je tam spousty
29.1.2007 0:20 mrazikDC	odpovědět
co to tam píšeš za voloviny?jakej polopřeklad? tys tam tomu teda dal...co to je ... Francouzsko..? Kam jsi chodil do školy?!? Jestli jsi to takhle zprasil, tak se tam o me radeji nezminuj, protoze mi to delá akorát ostudu!!DAlší věc, například...Proč jsi tam dal pryč vylvyslanec a překládál jako ambasador? Sice jsou oba vyrazy spravne, nicmene jsme češi...alespon nekteri...a slovo velvyslanec je český výraz, na rozdíl od poangličtěného ambasador....Běs....
28.1.2007 0:03 kianyt	odpovědět
Zdarec,sou good,ale neudělal by někdo titulky na pecku THE FOUNTAIN???? Jestli se do toho někdo pustíte,tak předem moc dík